Honor Society

Hagámoslo.

¿Les gustan mis...?

¿Les gustan mis cosas?

Todo es una mierda.

No me importan ellas,

pero estas son las Diosas de mi gente,

así que o las adoro, o me vuelvo una paria.

Estas fotos, como las de mis redes sociales,

están ahí por una razón, para que la gente me envidie.

Las chicas quieren ser mis amigas, y los chicos sólo me quieren a mí.

Me estoy divirtiendo mucho, ¿cierto?

Esto podría ser lo único real aquí,

"The Handmaid's Tale",

una historia sobre una mujer llamada Offred,

atrapada en una sociedad opresiva y dominada por los hombres,

donde no tiene el control de su destino.

A diferencia de Offred, yo sí tengo el control de mi destino.

Voy a salir.

Mi casa, está bien, pero cuando finalmente la deje...

será para siempre.

Desayuno para llevar.

Pan de plátano, como a ti te gusta.

Gracias, mamá.

Esta es Janet, mi madre, qué piensa que el pan es amor.

Buenos días, papá.

Si tú lo dices.

Mi padre, Marvin, manteniendo al menos tres trabajos,

una ballena blanca, cuya ballena blanca es una monstruosidad de madera.

- La cubierta se ve muy bien, papá. - Me acerco.

- Pronto estará listo. - No, no lo estará.

Es una fantasía suya de que lo terminará

y pasará el poco tiempo de descanso que tiene, relajándose en ello.

Pero ese día nunca llegará.

Marvin, ¡vas a llegar tarde al trabajo!

Lo sé.

- ¿Me has oído? - Te he oído.

- Lo sé. - Lo has oído.

Estas dos personas follaron una vez y me hicieron a mí.

Soy una alumna de Último Año.

He trabajado toda mi vida para llegar aquí.

Todo está en su sitio.

Sólo necesito pasar este año,

y entonces conseguiré mi tiquet dorado para la Fábrica Wonka.

Como Offred en "The Handmaid's Tale".

Nunca he revelado el quién soy realmente.

Para sobrevivir...

Hola.

Me escondo en mi interior.

Tommy Daney me envió un mensaje de texto anoche.

- ¿Puedo tener un "amén"? - Amén.

- ¿Le respondiste el mensaje? - Por supuesto que no.

Está en la Secundaria, y yo me guardo las juergas de las manos...

para los hombres de verdad.

Bueno, no me importaría un trozo de eso.

¿Te importa si le envío una foto por mensaje de texto?

Talia y Emma,

las chicas más populares de la escuela.

No.

Tienen todo el caché y me impidieron asociarme...

con los inferiores, y en este Infierno,

ellas son todo lo que tengo para trabajar.

¡Dios!

Hola, damitas.

- Gracias por tu ayuda. - Claro.

- Aquí hay un folleto para mi show. - Yo no lo pedí.

Un folleto es como un tweet que arruina el ambiente.

Voy a tuitear eso.

Tenemos que ir a ver cantar al señor Calvin, ¿verdad, chicas?

Claro que sí.

Promesas, promesas.

Y, Honor, te veré más tarde en mi oficina

para una gran noticia.

¿El señor Calvin te acaba de guiñar el ojo?

Sí, qué asco.

Pero una gran noticia, es un buen augurio.

Crucemos los dedos.

Cruzados todo el camino. Selfie.

El señor Calvin es mi consejero

y la clave de todo, pero déjenme perder a estas dos

y darles un poco de antecedentes.

Nos vemos luego.

- Te quiero. - Lo digo en serio.

No lo dicen en serio.

Para mí, la Secundaria se trata de una cosa,

el salir de la Secundaria.

Borra este primer párrafo. No lo necesitas.

El periódico estudiantil fue recortado del presupuesto escolar,

como hace un millón de años, así que el año pasado me ofrecí como voluntaria

para poner uno nuevo en línea.

Redactora en Jefe del periódico de la escuela...

es algo bueno para tener en mi historial.

También soy la Capitana del equipo de voleibol.

No es un deporte importante en esta escuela,

pero, no soy una atleta nata,

y por eso tengo suerte de que sea un equipo pésimo.

Travis Biggins.

En una realidad diferente, él sería mi novio.

Si lo quisiera, podría tenerlo,

pero, no hay tiempo para el amor.

Encima del voleibol y el periódico,

he creado un banco de alimentos para los más desfavorecidos económicamente.

También inicié un Club de karate en la escuela...

Sin dejar que mis calificaciones se resientan.

Señora Felson, creo que ha habido un error aquí.

No lo creo, Honor.

Tienes razón. Ese no es tuyo.

Perdería la cabeza, si no la tuviera atornillada.

Y esa es una de las mejores Profesoras.

Ahora, están pensando: "Ella entrará en la Universidad sin problemas.

Esta chica no tiene nada de qué preocuparse".

Déjenme mostrarles el por qué no saben nada.

La señora Felson, sin ir tan lejos,

fue a la Universidad... Smith, creo...

se graduó en algún momento del siglo pasado.

Y se encargó de todas las causas en el buffet,

desde el boicot a la lechuga, hasta los derechos de las mujeres.

Ella iba a cambiar al mundo.

Pero volvió aquí para ver morir a su futuro.

Adelante.

El entrenador Biggins.

¿Saben qué? Son muy lentos.

Iba a llamar a este equipo "Las Ancianitas",

pero las señoras mayores dicen:

"Demonios, no, nosotras no somos tan lentas".

También es nativo, fue a la Universidad de Syracuse

con una beca de lacrosse.

Tienen que pegarle así.

No puedo creer que sea el mismo tipo.

¿Qué esperas, una mamada?

¡Adelante!

Ahora mírenlo. Vive a través de su hijo, Travis.

Adelante.

Entonces, clase, ¿qué hemos aprendido ya?

No se trata sólo de ir a la Universidad,

sino asegurarse de no tener que volver después de la Universidad.

Todos mis ejemplos fueron a buenas escuelas,

así que no tiene nada que ver con tener una buena educación.

Tiene que ver con el prestigio, los contactos,

el lugar que va a abrir más puertas,

donde las personas mediocres obtienen oportunidades desmesuradas,

y donde la genia que escribió este libro

cumplió con su potencial y es a dónde yo voy a ir.

Ha sido mi plan de cuatro años,

y hoy llega a su fin.

CONSEJERO ESCOLAR SEÑOR CALVIN

Creo que el segundo borrador es estupendo, Honor.

Es... es muy bueno.

Es todo gracias...

Todo gracias a usted, señor Calvin.

Es decir, sin usted, ni siquiera habría sabido

lo importante que era mi ensayo para la Universidad,

para entrar en una buena escuela.

No, basta.

Sabes, Honor, si tuviera que usar una metáfora,

diría que es como si yo diera la clase de música,

pero tú te tocaste la canción.

Me encanta una buena metáfora.

Bueno, eso es otra cosa que tenemos en común,

y muy pronto, vamos a terminar

las metáforas del otro.

Ahora, echemos un vistazo a tu lista de Universidades de nuevo.

Lo sé.

¿Por qué estoy adulando a este tipo?

Hay una pista.

Este es el lugar al que tengo que ir,

Harvard.

La marca de la escuela es el éxito.

Éxito ganado, éxito no ganado,

no importa.

Ese es mi tiquet de ida para salir de este Infierno.

Y una garantía para no terminar como...

bueno, como este tipo.

Bien, estoy mirando tu lista aquí,

y parece que te ha faltado una.

¿No te interesa Harvard?

Me encantaría ir allí,

pero no creo que tenga ninguna posibilidad de entrar.

No te equivocas.

La tasa de aceptación es de alrededor del 5%

- 4.6% - 4.6%, sí.

Pero tengo una sorpresa para ti, Honor.

No mucha gente lo sabe, pero yo tengo una conexión allí.

¿De verdad?

Este caballero de aquí, Howie Kaplan,

es mi mejor amigo de la Secundaria

y un exitoso exalumno de Harvard.

Hombre de fondos de cobertura.

No tenía ni idea.

Ya lo sabía desde Noveno Grado.