Death of Me

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

...terus mengawasi dengan sangat ketat

terhadap taufan yang berlaku sejak beberapa hari ini.

Dijangkakan akan berlaku taufan yang sangat dahsyat,

dan perkara itu telah pun terjadi.

Dan kau boleh melihat dengan jelas di satelit.

Sudah tentu pusarannya nampak dengan jelas.

Dan di sekeliling pusarannya,

angin telah mengganas

dan menyebabkan kerosakan yang besar.

Tiupan angin mencapai 320 kilometer per jam,

dan mungkin akan mencapai kemuncaknya,

dan tiupan angin tersebut,

telah menerbangkan objek-objek yang besar,

dan menyebabkan kerosakan struktur,

kemusnahan yang besar.

Belum cukup lagi.

Taufan itu berada sangat jauh

tapi angin di sekitar pusarannya mencapai

lebih 200 kilometer per jam.

Taufan akan melanda dalam 12 jam lagi.

Iaitu 7 malam waktu tempatan.

Kau perlu berpindah

jika kau berada dalam laluan angin dengan segera.

Neil.

Neil.

Neil, kau tak apa-apa?

Neil.

Sayang.

Neil.

Ya tuhan.

Lihatlah bilik ini.

Ya tuhan. Neil, kita sudah terlambat!

Neil, bangun cepat!

...taufan besar dan ganas

sedang melintasi ke Laut Cina Selatan.

...akan melanda di Vietnam pada hari Ahad.

Sentiasalah berwasapada dalam beberapa hari ini.

Terima kasih, Michael. Taufan itu sekarang berada sangat jauh.

Walaubagaimanapun, jika kau tinggal di zon ini,

kau sepatutnya berhati-hati.

Nampak tak berapa bagus.

...berpotensi melanda secara langsung.

Taufan itu akan melanda dalam 12 jam...

Adakah itu darah?

Apa yang terjadi semalam?

Jika kau berada di laluan taufan,

kau perlu berpindah, pergi berlindung di tempat selamat.

Kau rasa kita masih boleh dapatkan bot?

Ya, mesti boleh.

Kau membelikan aku ini?

Entahlah.

Tak nampak seperti citarasa kita.

Aku tak berapa ingat

bagaimana kita boleh kembali ke bilik semalam, kau ingat tak?

Tidak, yang penting kita kembali. Itu pun dah cukup baik.

Tunggu.

Ini tak betul.

Dia sepatutnya menuju ke arah laut untuk menaiki feri.

Encik...

pai taing qua...

untuk ke feri.

Apa yang dia katakan?

Mengenai suatu festival.

Kau tahu apa-apa tentang festival?

San Khabuga, tapi itu lagi 2 minggu.

Jadi, dia bawa kita ke jalan jauh untuk naikkan tambangnya.

Hei, ya.

Hei!

Sebentar.

Rae...

rae ka pe sei saam rap.

Okey? Ya?

Kami akan bayar lebih jika kau bawa terus ke sana.

Boleh tolong perlahankan sikit? Aku tak boleh...

Hei, kawan... Mi mae cha sakaal.

Baik, tiada festival.

Okey? Tiada festival.

Ya, feri. Bukan festival.

- Feri. - Tunggu.

Apa yang dia sedang lakukan?

Kau keluar!

Tidak, encik, kami minta maaf.

Kami kena menaiki feri, okey?

Jika kau mahu caj lebih. Kami akan bayar.

Tidak.

Lakaa thos chanmi nuei.

Ya?

Kau keluar!

Keluar!

Passport dan dompet aku dalam ini.

- Kau pasti? - Passport kau juga.

Mana telefon aku?!

- Apa... - Hei, puan,

Tiada KP, tak boleh naik.

Tidak, ayuhlah.

Maaf.

Seterusnya!

Mari kita ingat kembali tempat-tempat kita pergi.

Bila kali terakhir kau nampak passport kau?

Semasa aku bayar makan malam, ingat tak,

kemudian aku menyimpannya.

Aku tak menyentuhnya selepas daripada itu.

Tidak, adakah aku tertinggalnya di dalam bilik?

Tak mengapa. Jangan risau tentangnya.

- Bodohnya aku. - Kita akan cari solusinya.

Tak mengapa.

Kita akan cari solusinya.

Aku minta maaf, tapi kamu berdua sudah terlambat untuk menaikinya.

Jika kita menjumpai KP kau, akan ada bot lain pada jam 7:00 malam.

Bagaimana dengan taufan?

Ia melanda di darat.

Tidak, aku menonton di TV.

Ada ribut atau taufan akan melanda.

Tidak, sejak 200 tahun,

kami tak pernah dilanda taufan atau ribut.

200 tahun.

Ya, aku tahu. Aku ada baca risalah.

Nikmatilah sehari lagi, okey?

Terima kasih.

Bagus.

Tunggu, mana bag kita?

Tunggu!

Tunggu! Bag kami!

Tunggu sebentar!

Hei! Boleh tolong hentikan mereka?!

Boleh kau hubungi feri itu supaya kembali?

Mereka mengambil bag kami.

Tiada telefon di atas bot itu.

Kau bergurau?

Jangan risau.

Bag kau akan menunggu kau di sana.

Passport hilang.

Telefon kau pun sama.

Mari berjalan-jalan di tepi pantai.

Dengan pakaian santai.

Itu satu pilihan.

Itu terpaksa,

kerana mereka telah mengambil bag kita.

Neil, kita kena cari passport kita.

Kita kena naik feri 7 malam ini.

Kita boleh menyekat kad kredit.

setelah kita kembali ke darat,

kita akan pergi ke kedutaan.

Mereka sentiasa menguruskan perkara sebegini

sepanjang masa, kan?

Baiklah.

Hei, sayang bertenang.

Hei.

Apa semua ini?

Aku mula berfikir.

Aku mesti ada menangkap gambar, kan?

Okey.

Mari kita cari tahu apa yang terjadi semalam.

Ini boleh jadi teruk.

Hebat.

Ini makan malam di Hang-sen's.

Masih lagi sedar.

Minum di Ping-Pong.

Menari di tempat ini, nampak sangat seksi.

Nampak, aku ingat semua ini.

Whoa.

Aku sangat mabuk.

Kau kena memadam semua ini.

Ada satu video,

berdurasi 2 1/2 jam.

Baiklah, ini Neil Oliver

membawa kau ke tempat luar pelancongan.

Kami berada di bar, merentasi persisiran pantai Thailand.

Minum.

Adakah kau nampak barang baik, Neil?

Ayuh.

- Di sini! - Apa yang kau lakukan?

- Penerbangan kami selama 18 jam. - ...sangat tegang.

- Kau pasti? - Sudah tentu.

Shh!

Pelayan seksi cuba menawarkan kita minuman.

- Oh! - Nama aku Madee.

Hai, Madee!

Tapi ia masih penerbangan 18 jam.

Kalau begitu, bermalamlah di sini.

Kenapa meninggalkan syurga?

Kenapa meninggalkan syurga?

Boleh beritahu aku apa yang sebenarnya

kau masukkan ke dalam minuman itu?

Oh.

Bagus.

Ia seperti amalan roh keluar daripada tubuh.

Aku tak ingat tentang ini.

Dan satu untuk kau juga.

- Tak mengapa. - Ayuh, sayang.

- Ayuh, sayang. - Tidak.

Baiklah...

Ini adalah SangSom, kan?

Bukan, seiysla.

Sebut saja pulau ajaib.

Ia sangat sedap. Terima kasih.

Apakah ini?

- Aww. - Ah.

Cantiknya.