Alle Anderen

Не? Стига де, забавно е.

Хайде.

Хайде, дояж си киселото мляко. - Не.

Здравей.

Ребека... - Будна ли си?

Хайде, де.

Стига с тая игра. - Ама...

Стига, нали правим сладолед.

Не!

Още не съм стегнала багажа.

О, виж ти! - Привет.

Наред ли е всичко? - Да.

Чудесно.

Какво има? - Отива ти.

Ехо... май трябва по-често да идваш на гости на вуйчо си.

Забавлявахте ли се? - Да.

Какво толкова не ми харесваш?

Няма проблем да не харесваш някого.

Само че не е хубаво, ако не го казваш,

защото така не знам дали проблемът е у мен.

Ще ми отговориш ли? Защо ме мислиш за толкова лоша?

Добре тогава.

Знаеш ли какво? - Какво?

Направи нещо лесно. Кажи "мразя те".

Мразя те!

По-силно. Можеш много по-силно. "Мразя те!"

Мразя те! - А сега...

"Презирам те!" - Презирам те!

А сега тихичко, но много злобно:

"Не ми говори повече!"

Не ми говори повече. - А, така!

Сега вече може да ме застреляш... Бум!

Бум!

ВСИЧКИ ДРУГИ

Забравила съм да сваля чаршафите.

Тези са нашите.

Остави ги. Другия път ще ги донесем.

Кой знае кога пак ще се видим.

Ребека направо откача.

Извинявай.

Доскоро. - Чао.

Нека поговорим за сексуалния ни живот.

Не мога повече така.

Затова потърсих помощ.

Ехо, познавам ли те?

Здравей.

Малък си, а?

И Гити е малка.

Не обещавай много, Крис.

Стига си ме дразнила!

Какво?

Ти...

Само си измисляш някакви неща.

И ти ли го чуваш или само аз?

Шнапи иска да разбере какво представлява пенисът.

И той иска да си има, но му трябва информация по въпроса.

Нали му казах - прекалено малък е.

Да не се глези толкова.

Ти чу ли го или само аз?

И аз го чух.

На мен друго ми каза.

Какво ти каза?

Че трябва да млъкнеш, когато чета.

Не, не каза това. - Напротив.

Стой така.

Ехо!

Ехо, привет!

Ехо!

Какви ги вършиш?

Кой беше това? - Ханс, съседът ни.

По дяволите, за секунда си помислих, че Ханс ще ни види.

Погледни на какъв травестит приличам.

Здравейте. - Здравейте.

Никаква почивка не е, когато Ханс се мотае наоколо.

Не сме длъжни да общуваме с никого. Никой не знае, че сме тук.

Толкова е типично.

Ханс е от ония хора, които престъпват границата.

От приказна на приказка,

накрая завързва контакт.

На панаира никой не го хареса.

Видя ли какво направи там?

Да, чудесно беше.

Голяма работа е, не е глупак.

Дръзка архитектура.

Срамота!

Явно така ме харесваш - като момиче.

Да.

Мисля, че ти отива.

Кажи, намираш ли ме за мъжествен?

Да. - Сериозно?

Стана ми смешно от въпроса.

Мислех, че това идва в последствие.

С възрастта.

Само дето не се случва.

Когато косата ми почне са капе. - Да не оплешивяваш?

Не, мисля, че си много хубав.

И секси.

Пък и не е казано, че трябва да си мъжествен.

Какво искаш да кажеш?

Направи нещо мъжествено. Ще ти кажа, ако забележа.

Боже, това ми напомня за нещо.

Трябва да спечеля конкурса. - Разбира се.

Само дето се чувстваш неуспешен.

Не искам да е така.

Знам. Освен това съвсем не си неуспешен.

Казах ли ти, че им се обадих?

Не.

Човекът на телефона знаеше за проекта.

Казвам ти, така е. Знам го.

Защо се смееш? - Защото ме гъделичкаш.

Какво?

С ръката си.

Преди не си го правил. - Кое?

Непрекъснато го правя.

Значи се работи по препоръките?

Добре...

Да, знаем, че е така.

Не беше толкова сложно.

Филип, не е вярно.

Изобщо не беше толкова сложно.

Разбира се.

Добре. Не се натъжавай.

Да.

Добре, доскоро. Дочуване.

Е?

Още не е приключило. Трябва им още време.

Жалко...

Може пък да е добър знак. - Никакъв знак не е.

Как е Филип? - Добре е.

Свърши ли ми времето за гледане на телевизия?

Нищо не разбираш. Само си губиш времето.

Бъзикаш ли се? Забраняваш ми да гледам телевизия?

Разстроен ли си?

А? Кажи ми.

Не, просто съм уморен.

Изглеждаш тъжен.

Може ли да те питам нещо? - Не.

Мразиш ли ме понякога? - Защо ми задаваш такива въпроси?

Примерно преди малко в хола.

Погледна ме много странно.

Това беше омраза, нали?

Мразя, когато... - Не те попитах това.

Но аз... - Не това те попитах!

Ела, легни върху мен, моля те.

Отпусни се с цялата си тежест.

Ще излизаме ли?

Да? - Не.

Моля те. Днес е петък. Моля те, моля те, моля!

Да излезем да потанцуваме. Да идем на клуб.

Моля те! - Няма какво да правим по това време.

Но в града има много неща!

Хайде, моля те. Нека потанцуваме. - Не.

Моля те, моля те, моля... - Не ми е до това.

Моля те, моля те, Крис, моля... - Да не оглупя?

Какво?

Какво значи това?

Казах, че изглеждаш фантастично.

Не ти се ходи.

Говори на немски, моля те.

Майка ти е била вманиачена.

Я, виж това. Дискотека!

Хубаво местенце е това. - Преди беше по-пълно.

Сигурно сме подранили.

И каква музика пускат тук?

О, страхотна е. Да идем да се позабавляваме на дансинга.

Хайде, да вървим. Да те видя какво можеш.

Хайде, разкърши се.

Ама че тъпотия. - Давай!

Полудя ли?

Не може ли да минем без това? Много по-хубаво е.

Така е по-хубаво.

Обичам те.

Обичам те.

Не! Никога не ми отговаряш.

Правиш ме много щастлив.

Толкова се радвам, че те срещнах.

Беше най-хубавата жена в цялата дискотека оная вечер.

Обичам те.

Какво възнамеряваш да преустроиш тук? И така си е хубаво.

Нищо няма да преустройвам.

Просто малко ще се освежи.

И аз ще участвам. Ще е забавно. Нещо по-различно.

Не говориш сериозно.

И така...

Тук той иска нещо като хол

с извит бар.

Стилът да е леко японски.

Значи искаш да разкараш провинциалния облик?

Ще наема джип,

за да ходя до строителния обект и да се карам на италианците.

Ако ще изкараме толкова пари, ще дойда да ти помогна.

Стига, де. Бъди сериозна поне за малко.

Не мога да откажа работата по това място.

Така е, но мисля, че можеш да го направиш много хубаво.

Защо да не отделим време за това?

Защото няма нищо общо с мен. - Аз пък ще го направя.

Хайде, ела да си подремнем.

Няма да ми стане.

Според баща ми бих могъл да ползвам някои връзки.

Почакай да видиш как ще се развие конкурсът.