Hidden Love (偷偷藏不住)

ADAPTÉ DU ROMAN HIDDEN LOVE DE ZHU YI

Sangsang, aide-moi.

Est-ce que cette prise de vue au grand angle

n'est pas à sa place ?

Il donne à cet endroit une allure bizarre.

Ce spot n'est pas bon.

Le plan statique suivant semble décalé.

Et si je mettais le sous-titre au-dessus ?

- Oui, intervertis-les. - Les intervertir ? D'accord.

Tu veux un verre ?

- Non. - Non ?

Un fruit.

Intervertis les deux.

D'accord.

- Pomme ? - Merci.

- Jette un coup d'œil à l'intérieur. - D'accord.

C'était un lieu d'événements pour une entreprise.

Il sera parfait comme espace de travail.

Le balcon à l'arrière est-il inclus ?

Oui, il est inclus.

Cet espace a une superficie totale d'environ 200 mètres carrés.

Jiaxu, ce local est plus petit

que le précédent.

Il fait 150 mètres carrés.

- 150 mètres carrés ? - Il est plus proche de vos attentes.

Il est prêt à l'emploi

une fois que vos employés auront déménagé.

- S'agit-il d'une salle de réunion ? - Oui.

Le prix est-il négociable ?

Oui, car le propriétaire veut soutenir les jeunes entrepreneurs.

C'est très bien.

Et ça ?

Ça marche.

- Ça peut fonctionner. - Regarde ça.

C'est trop mignon !

Je vais utiliser cet angle alors.

Ne me critique pas.

Je n'ai rien dit !

- Désolé ! - Ça suffit.

- Désolé. - Ok, ça suffit.

- Allez, continuez. Continue. - Très bien, je te laisse faire.

Bon travail.

- Prenez de l'eau. - Merci, monsieur.

Où dois-je mettre ça, monsieur ?

Mettez-le d'abord dans la pièce.

D'accord, merci.

Tout est prêt, n'est-ce pas ?

Liu Yu, c'est ça ?

- Oui, c'est moi. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

- Asseyez-vous. - Oui.

Merci d'avoir attendu.

Il n'y a pas de problème.

Voici mon curriculum vitae.

Jetez-y un coup d'œil.

- Il a l'air si formel. - Oui.

Avez-vous déjà joué à Dream of Jianghu ?

Oui.

Je suis vraiment impressionné par la version optimisée.

Vous me flattez.

Ma start-up n'en est qu'à ses débuts.

Apprenons les uns des autres.

Vas-y.

【Félicitation. Votre demande a été acceptée.】

C'est terminé. Tu peux te reposer, maintenant.

Je suis libre.

CHAPITRE 25, COURIR VERS TOI

SECRÈTEMENT, SANS POUVOIR LE CACHER

Mettez-le sur ma note.

Le bar de Sang Yan a une sacrée ambiance.

Le bar appelé Syria est également agréable.

Tiens, ton coca.

Je vais m'asseoir avec toi, Qian Fei.

Pourquoi ?

Nous devons garder une certaine distance,

pour que ma petite amie ne se fasse pas de fausses idées.

Va te faire voir.

Te voilà.

Oui ! Je suis épuisé.

Tu as tes valises !

Je suis mort de fatigue.

Mange doucement.

Je me suis précipité ici après être descendu de l'avion.

Je vais m'évanouir de faim.

J'apprécie, Junwen.

Merci d'être venu pour être mon programmeur en chef.

Commande ce que tu veux.

C'est ta fête de bienvenue.

Nous avons le patron ici de toute façon.

- J'irai jusqu'au bout alors. - Oui.

Scanne le code.

En parlant de ça,

Je suis venu pour t'aider pour le démarrage,

mais tu n'es même pas venu me chercher.

Pardon ?

Ils étaient aussi tes colocataires à l'université.

Ils ne sont pas venus te chercher.

Ne m'en veux pas.

Il a raison. Personne n'est venu.

Pourquoi ?

Je...

Désolé.

Sang Yan.

J'aimerais

rendre visite à tes parents dans les prochains jours.

Tu es pressé

de voir ses parents ?

Ce n'est pas ça.

J'ai enfin du temps libre

après avoir été occupée par mon studio.

Je pense que je devrais leur rendre visite.

Je dois discuter avec eux.

Il n'est pas comme toi.

Il sort avec l'objectif de se marier.

Il ne fait pas marcher les filles.

Vous leur dites même,

que toutes les filles te courent après.

Tu es 125 kg de conneries.

Ferme-la.

Qui fait 125 kg ?

Qui ? Moi ?

Duan Jiaxu, tu as changé.

Tu n'es plus le Duan Jiaxu qui m'aimait bien.

Écoutez, ma situation a changé.

Mon beau-frère

est assis en face de moi.

Je dois prendre son parti.

N'est-ce pas, mon très cher frère !

Mon très cher frère ! - Mon très cher frère !

Attendez. Depuis que tu sors avec ma soeur,

tu es aussi bête qu'elle.

Mon frère est si méchant.

Comment ça, méchant !

- Oui ! - Il est si dur !

Sang Zhi

Cela ne vous dérange pas ?

- Oui. - Oui.

Allô ?

Bonjour. Tu es sorti ?

Oui.

Chen Junwen est arrivé aujourd'hui.

Sang Yan, Qian Fei et moi

lui avons organisé une fête de bienvenue.

Tu es de retour à ton dortoir ?

Oui, je suis rentrée.

Appelle-moi quand tu seras rentré.

D'accord, je t'appellerai quand je serai rentré.

D'ailleurs,

ne t'inquiète pas.

Il ne se passe rien entre moi et ces trois-là.

Sont-ils à côté de toi ?

Oui.

Alors dis-leur que je suis jalouse.

Au revoir.

Maintenant je sais pourquoi vous allez tous les deux

être de la même famille.

Vous deux, c'est pareil.

Ne me mêle pas à ça.

Je crois me souvenir

que quelqu'un a dit à sa sœur

que toutes les filles de notre école

étaient obsédées par lui.

Qui peut être aussi narcissique ?

Tu n'as honte de rien.

De qui tu parles ?

En effet.

C'est de ta faute, mon très cher frère.

- Mon très cher frère ! - Mon très cher frère !

Ça suffit. Tais-toi.

Quand est-ce que tu viens ?

Choisis un moment où tes parents sont libres.

Pourquoi ?

Je me joins à la fête.

Moi aussi.

Compte sur moi.

Faites pas chier !

Vous deux, vous êtes trop curieux.

Pourquoi je ne peux pas venir ?

Je viendrai si je le veux.

Ne les taquinons pas. Mangez ça.

Tu es très ponctuel.

Tu voulais vraiment venir.

Bien sûr.

Parce que Sang Zhi a dit

que nos parents ne t'aimaient pas,

alors je suis ici pour voir si c'est vrai.

Comme ça je pourrais me moquer de toi.

Tu es bien habillé.

Assieds-toi et regarde.

Pas un mot.

Je reste en dehors de tout ça.

Je ne serais pas là

si Sang Zhi ne m'avait pas demandé de l'aide.

Entre.

Xiaoduan, bonjour.

Cela fait longtemps, Madame Sang.

J'ai acheté des petites choses pour vous et M. Sang.

Pourquoi ? Ce n'était pas nécessaire.

- Garde-les. - Non.

Veuillez l'accepter. J'insiste.