On the Wrong Track (毁灭号地车 / Wai mit hiu dei che) (毀滅號地車)

Thanks

Bloody bunch of brats!

Running around this late

Don't their parents teach them?

Come on, let's go

So you're Miss Hong Kong, big deal

Exactly. What's the big deal?

Nice one, Chao

You picked up a Miss Hong Kong

Let's see how long the relationship lasts

You're just a big mouth

Pretty lady, nice car

But Chao talks too much

Chao...

What?

Are you envious?

You can buy one if you can afford it

Don't touch my car

Let me ask you

Can you afford the damages?

Let's go

So? What do you want?

Sorry

Let's go, guys

What's the point of talking to them?

You don't know

You have got to be...

tough with those kids

Otherwise they'll bully you

So?

That's it?

Smash his car

Good idea

Wake up, wake up

58, 59, 60

Morning, Larry

Morning

C'mon, greet auntie

Hi guys

Hi

Let me take a picture of you

Ah De

You know that

You were very rude just now?

Listen up

Auntie will eat with us tonight

Come home sooner

Did you hear me?

Don't miss this chance

Do you have the guts?

Don't let the others look down on you

Sorry

So annoying!

You hit me?

You hit me

Stop running...

After them

What's going on?

Having a fight

With whom?

With him

Any time

Let's go

Why are you yelling?

What if I do?

London bridge is falling down...

What are you doing?

Get up, come on

Hurry...

What do you think you're doing?

Stand still

Stand over there

Come on

Get up

Get up

You two

Over there

Stand still

Over there

Morning, sir

Morning, sir

Put your hands down

Let's listen to the officer

Let's listen to the officer

Shut up

What are you doing here?

Extra curricular activities, sir

Extra curricular activities?

Playing baseball here?

No, having a picnic

Listen up

If I see you idling around again

I'll lock you up

C'mon, leave

What shall we do tonight?

Tonight at 9:30

I'll meet you outside London Cinema

We're off, sir

Go on

Go

Tonight at 9:30

We'll meet outside London Cinema

What is it, sir?

Stand still

Listen up

If you two get into trouble again

I'm going to tell your dad

Sir, has my brother offended you?

No, just chatting

Are you done?

Run along

Bye

Headmaster, you're so lucky

Your students are gettin' 9 straight A's

Good grades don't mean everything

Character traits are far more important

Roger, where are you going?

Go have a fight

What?

Just having a fight

Ah De, come and eat

Where are you going?

Baseball game

Baseball

Baseball?

I guess you're heading to the moon

What time is it now?

Let's do it this way

After we've finished dinner

I'll give you a lift to the field, yes?

I don't want to eat

Go after you've eaten

Sit down

You're not hungry?

When you return

I'll cook something for you to eat

Freeze

Go to your room if you're not hungry

Hadn't you been so rude to her...

We could have gone out

Can you be so sure?

Do you know why mom went to Taiwan?

It's all because of that bitch

Maybe she's not the reason

Shit

As long as she's here

You can forget about studying in Canada

Let's see which Hong Kong school will admit you

Ah De

Come on

You're going out?

Of course

Don't go if you're scared

I'm not scared

Dad's outside. How can we go?

We can climb down from the window

Be careful

Tell us what do you want

They're waiting for you

Come out here

This is between you and me

Let's have a fight

It wasn't such a big deal

There's no point in getting violent

Why don't you just have a fight?

Put down the weapons

Have a fight

So, Michael?

Be smart

Go

This way

Come on

Let me give you a massage

Gentler

Want a sip?

No

Are you alright?

I'm fine

Wait up

It's late. C'mon Roger, let's go

Are you serious?

Going home at this hour

The old man will kill me

I'll sleep here tonight

You should too

Are you that hot?

Go sleep in the living room

Ah De, it's late. Let's go home

Ah De

Are you crazy?

Going home at this hour

We'll get a lecture

So stupid

Maybe he's asleep

Listen to me, Ah De

We've got school tomorrow

And you haven't done your homework yet

You know, right?

You sound like your dad now

Well if you aren't, I'm leaving now