The Originals

Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS

Allora, posso chiedere quando ci sara' questo matrimonio?

Tra dieci giorni.

Dopo di che avrete lo stesso potere che possiede Hayley.

Non sarete piu' sotto il controllo della luna piena.

- Lo credi davvero degno della tua fiducia? - Si'!

Ti voglio raccontare la storia di una bellissima bambina.

Elijah rimarra' qui con te.

Ha mostrato degli effetti collaterali

a causa del calvario subito come prigioniero di nostra madre.

Io ti condanno a restare in questo corpo,

a subire una morte priva di senso e solitaria.

- Tu sai chi sono. - Freya.

Riferisci ai nostri fratelli che presto verro' a far loro visita.

Cosa si prova ad avere una fame tanto intensa

da sembrare di avere schegge di vetro che scorrono nelle vene?

Esattamente, come e' morta la bambina?

Lei e' ancora viva.

Tu e i tuoi vampiri

mi aiuterete a trovarla.

Chi sei?

Mi chiedevo se mi avresti riconosciuta.

Inoltre, anche tu sei un po' diverso.

Te lo chiedero' ancora una volta,

prima di domandartelo molto meno gentilmente.

Tu chi sei?

Trovo appropriato incontrarti qui.

Ci arrampicavamo sugli alberi

quando progettavamo qualche marachella.

Non avremmo mai voluto che nostra madre sentisse

bisbigliare i suoi piccoli Hunin e Munin. *

Adesso, Finn, non spezzarmi il cuore

dicendomi che mi hai dimenticata.

Non e' possibile.

Freya?

A&D - italiansubs

THE ORIGINALS Stagione 06 - Episodio 13 "The Devil is Damned"

Il mio mento non e' cosi', Nik.

Era molto piu' delicato.

L'unica cosa delicata di te, sorella, e' il tuo ego.

Lo e' certamente se paragonato al tuo gigantesco ego.

Possiamo lasciare da parte questa affascinante disputa, solo per un attimo,

per tornare al tema di nostra sorella, da tempo perduta?

Non c'e' molto da dire, Eliajh.

Ha detto di essere Freya e poi e' scomparsa nella notte.

E tu le hai creduto.

Beh, l'ho incontrata in un manicomio sovrannaturale.

Avrebbe potuto essere chiunque e dire qualsiasi menzogna,

ma in qualche modo aveva un'aria familiare.

Dunque, e' ancora viva.

Una domanda tanto ridicola quando le sue possibili soluzioni,

data la fastidiosa predilezione di questa famiglia a ingannare la morte.

Non lo so, Nik. Ti sto riferendo solo quello che lei mi ha detto.

Allora, forse le avrai anche chiesto, se per qualche simile miracolo

anche nostra zia Dahlia e' viva?

- Ho appena avuto il tempo per realizz... - Visto che nella lista delle domande ovvie,

sarebbe interessante sapere se la donna che ha lanciato una maledizione

sui primogeniti di questa famiglia, respiri ancora aria.

Allora lascia che torni indietro nel tempo

cosi' le posso fare le domande che vuoi tu.

Smettetela, entrambi.

Se lei e' chi dice di essere, lo scopriremo molto presto.

Per ora, rimane imperativo che nessuno venga a sapere dell'esistenza di Hope.

Finora, questa e' stata la nostra salvezza.

A meno che il promesso sposo di Hayley non cominci a dare fiato alla bocca.

Forse dovrei prendere misure preventive e separarlo dalla sua testa.

Jackson non fara' nulla per mettere in pericolo il matrimonio.

Hayley si sta per sposare!

Diamine, allora che altro mi sono persa?

Ah... perche' la gente continua a lasciare dei manici di scopra sotto il portico?

visto che io non sono esattamente quel che si dice "una casalinga"?

Allora, in passato

non era facile trovare un predicatore da queste parti.

Quindi, per quelli che si fidanzavano e non volevano aspettare,

la comunita' ti permetteva di fare il salto della scopa.

Non volevano aspettare cosa?

Oh... !

Gia'!

Avrei preferito una piastra per i panini.

E' solo una tradizione.

Certo! Ho capito.

Allora, a cosa stai lavorando?

Oh, avevo iniziato questa per la tua bambina, gia' da prima, quando tu vivevi qui

Ora che lei e' viva...

pensavo fosse il momento di portarla a termine.

Ah... un'altra cosa.

Ho saputo che altri branchi, che non sono della Louisiana,

vogliono partecipare al matrimonio.

Vogliono partecipare al Rito dell'Unificazione.

Credevo che il rituale passasse i poteri solo ai lupi del nostro branco.

A meno che essi non mi riconoscano come loro Alfa.

In tal caso, avrebbero il tuo stesso potere.

Credi che gli altri Alfa si inginocchieranno davanti a te?

Stanno venendo qui oggi per fare proprio questo.

Loro vogliono il tuo potere, Hayley.

Insomma, tutti noi lo vogliamo.

Un paio di settimane dopo il matrimonio

avrai un esercito bestiale, a protezione della tua bambina.

Nik? Nik.

Quello era Aiden.

- Finn ha preso Marcel. - Cosa?

- Perche'? - Non lo so.

Non so dove sono, cosa stanno facendo,

o cosa fare esattamente a riguardo.

Questa famiglia mi fa venire voglia di uccidere la gente.

Vedo che il mio tempismo e' impeccabile come al solito.

Oh, vedo che il traditore crede di poter venire qui come fosse il benvenuto.

Meglio che ti prepari a delle gentili scuse

perche' voglio ancora che tu me la paghi cara.

Aspetta, aspetta.

Capisco l'ironia di quello che sto per dire, ma sono venuto qui

perche' ho bisogno del vostro aiuto.

Pensa a come rimediare al tuo piccolo perverso scambio di corpi,

e dopo possiamo discutere se aiutarti.

Ascolta, tu non capisci, Nik.

Finn mi ha bloccato in questo corpo,

impedendomi di saltare in un altro corpo.

Mi ha lanciato una maledizione, Nik. Sto morendo.

Non mi credete.

Beh, tu non hai la fama di dire proprio la verita'.

Naturalmente.

Perche' uno dovrebbe aspettarsi che i propri fratelli lo aiutino?

Oh, risparmiami questa recita, Kol.

Con le tue recenti azioni non ti sei meritato molta credibilita'.

Ascolta, so quello che ho fatto,

ma non mi scusero' per aver averti fatto questo scherzo, Bekah.

Te lo sei meritato, ma io non merito di morire per questo;

e di certo non per mano della mia stessa famiglia.

A che gioco stai giocando?

Quello che odio di piu'...

Dire la verita'.

Non sta mentendo.

Fin da ragazzino, Kol, non mentiva se affermava di dire la verita'.

Puo' essere uno che gioca sporco, ma non e' un bugiardo.

Nik, stavo aiutando Marcel, lo facevo per Davina.

Finn lo ha preso.

Sta cercando di estorcergli un segreto,

qualcosa che pensa che Marcel conosce e che ti riguarda.

Lui ha ragione, vero?

Marcel non sa niente di niente.

Beh, allora meglio che sia vero, perche' credimi,

Finn sa come farlo parlare.

Sono qui a causa di un incantesimo lanciato da Dahlia.

Lei mi fa cadere in un sonno profondo, per circa un secolo,

per poi svegliarmi e avere solo un anno di vita.

Ripeto questo ciclo da centinaia di anni.

E' iniziato come una maniera per rimanere giovane e bella.

Lei diceva: "Se una strega non puo' essere immortale,

questa e' la cosa migliore da fare".

Ma col tempo mi son resa conto, che tutte le sue storie

erano accompagnate da bugie.

Il modo in cui parli di lei,

mi stai dicendo che Dahlia e' ancora viva.

Lei non e' solo viva... e' a caccia.

Sono fuggita da lei tanto tempo fa e sto ancora scappando.

Secondo Dahlia, ogni tradimento deve essere punito con la morte.

Dahlia e' la mia croce da portare.

Lei non porta rancore per nessuno, se non verso di me.

Lei ti ha mai parlato della maledizione

che ha messo su questa famiglia,

quella che le da' il diritto di prendersi il primogenito di ogni generazione?

Si', ma perche' dovrebbe riguardarvi?

I nostri fratelli sono vampiri.

Non ci sono primogeniti che puo' prendere.

Niklaus...

L'ibrido...

Ha avuto una figlia.

Dov'e'?

L'ha nascosta.

Nostra madre non ha fatto altro che terrorizzarmi

con quello che sarebbe successo a tutti noi, se quella bambina

fosse vissuta e io l'ho cercata per lei,

ma lei e' impossibile da trovare.

Niente e' impossibile da trovare, Finn.

Gia'.

Nonostante tu sia molto potente, io ti ho trovato.

Avro' bisogno di assenzio, di erba selvatica e di qualche altro oggetto.

Ho imparato una dura lezione nel tempo che siamo stati divisi.

Bisogna lasciare alcune cose muoiano, affinche' altre... sopravvivano.

Che sei li' dentro.

Qualunque cosa Finn abbia in serbo, noi la supereremo insieme.

E' questo spirito di positivita', che fa di te la scelta perfetta.

Ho un lavoro per te.

Non credo proprio.

Davvero?

Vorresti ripensarci?

Va bene! Cosa vuoi che faccia?

Una cosa davvero semplice.

Voglio che mi porti il sangue di Hayley.

Oh...

Ha tirato la tovaglia e le sono caduti gli oggetti addosso.

E' solo un graffio. Oh...

Eliajh?

Eliajh!

Si'. Perdonami.

Allora, di che segreto di tratta?

Il termine "segreto" implica qualcosa

conosciuta solo da coloro che si sono guadagnati

il diritto di esserne a conoscenza.

Inizia l'incantesimo.