My Dear Guardian (爱上特种兵)

Adakah awak rasa lebih baik sekarang?

Boleh tahan.

Terima kasih.

Kenapa awak ditembak?

Seseorang menyanderakan saya dengan pistol.

Saya tukar pakaian sebelum melarikan diri.

Mengapa awak tidak lapor polis?

Saya takut mereka akan membalas dendam terhadap saya.

Zhuo Ran.

Dah berapa lama saya tidur?

Awak tidak tidur.

Awak asyik bercakap karut.

Apa yang saya cakap?

Saya tidak dengar dengan jelas.

Saya keluar sekarang.

Ke mana awak nak pergi?

Saya memerlukan sebuah komputer.

Sekarang?

Ia pasal kerja saya.

Saya perlu menghubungi seseorang.

Di mana telefon bimbit awak?

Awak boleh gunakan telefon bimbit, bukan?

Ia tercicir ketika saya datang.

Nasib baik saya ingat nombor telefon awak.

Saya ada komputer riba,

saya ambilnya untuk awak.

Tidak perlu.

Badan awak lemah,

bolehkah awak jangan keluar?

Adakah saya

menyusahkan awak?

Jika awak tak nak menyusahkan saya,

kenapa awak jumpa saya sebelum ini?

Minta maaf.

Liang Mu Ze keluar dari unit rawatan rapi

dan baru dipindahkan ke jabatan berjangkit,

tahukah awak tentang hal ini?

Ya.

Pengarah Liu beritahu saya bahawa awak

menyuntik dia

dengan bakteriofaj tanpa kebenaran.

Apa yang awak ingin cakap mengenai perkara ini?

Saya memang melanggar peraturan hospital.

Saya bersedia untuk menanggung segala akibatnya.

Biarpun lesen perubatan awak dibatalkan

dan tamat

kerjaya awak?

Ya.

Awak tidak menyesal?

Saya berasa kesal

kerana tingkah laku saya menimbulkan masalah kepada semua orang,

tapi dalam keadaan itu,

saya pasti akan buat begitu.

Bagaimana jika ia gagal?

Perkara yang betul

tidak boleh

ditakrifkan dengan hasil yang berjaya atau gagal.

Betul ialah betul.

Betul ialah betul.

Okey, saya

tanya soalan lain.

Sekiranya pesakit ini bukan Liang Mu Ze,

adakah awak masih degil

terhadap apa yang awak rasa betul tu?

Sayang sekali Liu Ran telah meninggal,

jika tidak,

saya ingin menjawab soalan encik

dengan tindakan saya.

Xia Chu, tujuan saya nak jumpa awak

adalah tentang dua perkara.

Yang pertama,

tentang tingkah laku awak kali ini,

Jawatankuasa Parti Akademi memutuskan

untuk mengumumkan notis kritikan

dan mencatat kesalahan serius sekali.

Ada apa-apa komen?

Yang kedua,

Komander Dong dari briged operasi khas

memberikan penghargaan khas kepada awak atas kerja awak.

Jabatan-jabatan hospital mengadakan mesyuarat dan memutuskan bahawa

awak akan jadi pengurus doktor residen

yang baru.

Jadi, awak

tidak perlu menanggalkan jubah putih ini.

Tapi awak perlu ingat, saya masih nak katakan ini,

di persekitaran besar hospital,

setiap sistem yang kecil

ditetapkan secara perlahan-lahan

dengan kos nyawa, darah dan air mata.

Sistem

mungkin tidak mempromosikan amal yang paling besar,

tapi ia boleh mengelakkan

kejahatan yang paling kecil.

Xia Chu,

awak seorang doktor,

bukan wira.

Saya faham.

Pengarah beritahu saya bahawa

awak menarik diri daripada pencalonan pengurus doktor residen tahun ini.

Ya.

Adakah ia kerana saya?

Adakah awak perlu saya menyerah agar awak dapat jawatan itu?

Tidak.

Jadi, saya tarik diri tidak kena-mengena dengan awak.

Saya ada rancangan kerjaya yang lain.

Apa dia?

Cuba teka.

Peliknya awak.

Terima kasih.

Saya tarik balik sangkaan saya mengenai awak sebelum ini.

Saya memang tidak buat dengan sempurna

dalam penyelamatan Liang Mu Ze.

Tapi, saya masih perlu mengatakan bahawa

inilah saya.

Rasional awak membolehkan awak berjalan dengan lancar,

emosi saya pula

membolehkan saya berjalan ke tempat yang jauh juga.

Mustahil saya boleh menjadi awak,

awak tidak boleh menggantikan saya juga.

Apa pendapat awak?

Saya jawab panggilan dulu.

Ya, saya ni. Siapa awak?

Okey, saya pergi segera.

Saya pergi dulu.

Helo, di mana bilik soal siasat?

Terus jalan kemudian belok kanan.

Terima kasih.

Mi Gu.

Awak okey?

Tuan Rao,

bolehkah saya bawa kawan saya pergi sekarang?

Dr. Xia,

kata Tuan Dong,

luka Ah Ze

mengalami jangkitan serius.

Ya.

Namun, akhirnya dia selamat.

Dia okey buat masa ini.

Jangan risau.

Saya nak beritahu awak,

kami menemui sejumlah besar

Acinetobacter Baumannii

di atas pisau yang menikam Ah Ze

dan pada pakaiannya.

Rasanya, jangkitan itu dibuat secara sengaja.

Tahulah saya.

Berhati-hati.

Mereka asyik tanya saya mengenai hubungan saya dengan dia,

dan kedudukan dia.

Apa jawapan awak?

Saya jawab dengan jujur.

Tapi, saya rasa

saya telah menyusahkan dia.

Awak tahu tentang Acinetobacter Baumannii?

Bakteria yang sama ditemui

pada pakaian di sekitar luka Liang Mu Ze.

Orang yang menikam Liang Mu Ze

ialah rakan Zhuo Ran.

Mereka menceroboh masuk ke tempat latihan kami

dan menculik saya.

Disebabkan dia,

Liang Mu Ze dan saya nyaris mati.

Pernahkah awak fikir,

orang macam mana

yang terfikir untuk menggunakan senjata seperti itu.

Bukan sahaja dia mahu membunuh orang,

dia rasa seronok untuk menganiayai nyawa.

Dia kejam sehingga tidak berperikemanusiaan langsung.

Siapakah dia?

Saya tidak kenal dia.

Mungkin saya tidak pernah kenal dia.

Cuba fikir lagi,

mengapa dia mahu awak

keluar untuk cari komputer untuk dia?

Saya yang mahu buat begitu.

Bagaimana dengan menjaga dia pula?

Adakah awak yang mahu buat begitu juga?

Dia tahu awak tidak akan menolak.

Dia mempercayai saya.

Dia sengaja buat begitu.

Polis akan mengekori awak sebaik sahaja dia hilangkan diri

dan mengawasi tempat yang mungkin awak muncul.

Mustahil dia tidak tahu keadaan sekarang,

tapi mengapa dia masih buat begitu?

Mengapa dia mahu awak cari komputer untuknya?

Sebab, dia mahu mengesahkan tindakan polis

melalui awak.

Dia mengesahkan keselamatannya

melalui keselamatan awak.

Jika awak tidak dapat pulang hari ini,

dia akan pergi dengan segera,

dia tak peduli akan hidup mati awak. Percaya tak?

Walaupun awak pulang hari ini,

apa yang paling dia ingin tahu

adalah berita di luar,

kalau-kalau polis mengekori awak.

Dia bertekad untuk melibatkan awak sekali,

dia mahu mempergunakan awak.

Dia tahu perasaan awak terhadapnya.

Sejak awal hingga sekarang,