Inspector Koo (구경이)

SERIAL NETFLIX

MEREKA SAMPAH YANG PANTAS MATI

JADI, KUBUNUH MEREKA SESUAI HARAPANMU

HARUS DIBUNUH!

HARUS DISELAMATKAN?

SIAPA?

BUKTI MENCURIGAKAN, HIKIKOMORI

AKU BERBUAT SESUKAKU?

ASTAGA! ADA APA DENGANNYA?

PENASARAN?

KUHABISI SEMUANYA!

KAPAN?

PEMBUNUH SUAMI? AKU TIDAK MENGENALMU

MENCURIGAKAN?

HARUS BERTAHAN HIDUP?

HARUS!

INSPEKTUR YANG BELUM PERNAH ADA

EPISODE 6

Kontainer nomor 52 di tempat selancar angin

disewa atas nama Song Yi-kyung.

NIKMATI HIDUP SETELAH BEKERJA DENGAN OLAHRAGA DI SUNGAI HAN

LIMOSIN BANDARA

Aku harus mengikuti firasatku. Kita tak membantu dengan diam di sini.

Semoga dia tak ada di sini.

Kuharap mereka menghubungiku dan mengabari dia ditangkap di bandara.

Bu Polisi.

Halo. Kau kemari untuk naik kayak?

Atau untuk menemuiku?

Hei! Kenapa kau tak pergi ke bandara?

Kau memata-mataiku? Kenapa?

Jangan bertanya kenapa.

Buka pintunya. Aku harus menangkap pelaku pembunuhan berantai.

Di sini ada pembunuh? Aku takut.

Sampai kapan kau akan begini? Kau tak pandai berakting.

Kenapa kau pandai menginjak-injak impian orang dengan ucapanmu?

Kau juga kuat sekali.

Walau begini, aku mantan polisi.

Kau tak takut kepadaku?

Itu juga salah satu bentuk pengakuan.

Kini aku harus membunuhmu. Teman-temanmu di bandara, 'kan?

Apa?

Ada apa? Kau bilang mau menangkapku.

Sepertinya posisiku kurang menguntungkan.

Kau masih muda dan rajin berolahraga.

Kau kemari tanpa menyadari itu?

Tunggu sebentar.

Aku harus melapor polisi.

Kau sudah gila?

Astaga.

Hei.

Tunggu.

Aku belum siap.

Tunggu. Bagus.

Hei, apa kau tak bisa menghormati orang tua?

Aku sudah menahan diri karena mengingat masa lalu.

Astaga, sakit!

Aku terlalu baik kepadamu. Bagaimana kalau aku menjadi buta?

Apa?

Apa ini?

Kau benar-benar ingin mati, ya?

Kau tak bisa membunuhku.

Kenapa?

Karena aku bukan mereka.

Apa maksudmu?

Kau cuma membunuh yang pantas mati. Orang-orang yang membuat masalah.

Kau tak bisa membunuh Je-hui dan Gyeong-su.

Kau yang menyelamatkan mereka.

Kau memberiku waktu untuk melakukannya.

Kau tak biasanya begitu.

Kau selalu membunuh sampai tuntas.

Aku tersentuh.

Tak kusangka kau memikirkanku sejauh itu.

Maka, kau akan kupukuli habis-habisan, memotong pergelangan tanganmu, lalu pergi.

Mari kita lihat. Di mana, ya?

Tunggu.

Tunggu.

Kenapa kau mempunyai itu?

Temanku sudah datang!

Santa, kemarilah. Aku sudah menangkapnya.

Cepat.

Apa?

Tak kusangka dia orang seperti itu.

Kalian pasti bercanda.

Tolong!

Kenapa baru datang?

- Dia ada di sana. - Di mana?

- Tunggu, apa? - Di mana?

Ayo.

Cepat!

POLISI SUNGAI HAN

Kita harus menangkapnya di seberang.

Lihat dia.

Kenapa kau begitu?

Seharusnya kau memanggil bantuan. Kenapa malah melempar jala?

Kau dalam bahaya. Dia hampir memotong lenganmu.

Itu bukan masalah.

Apa kau sengaja membebaskannya?

Jangan diulangi lagi.

Bu Koo pergi ke sana karena merasa curiga.

Sepertinya lebih baik bekerja langsung dengannya.

Jangan konyol.

Kalau tiba-tiba kuberikan instruksi langsung kepada Bu Koo,

apa Bu Na akan ada di pihakku?

Aku harus memberinya kepercayaan. Itu hanya satu kesalahan.

Itulah yang juga kuberikan kepadamu.

Kesempatan kedua.

Aku menggali banyak informasi.

Ada rumor bahwa bisnis Ko Dam sedang menghadapi masalah.

Menggunakan kelemahannya untuk mengancamnya terlalu merepotkan.

Apa tidak ada cara membunuhnya tanpa ketahuan?

Lagi-lagi,

kau terlalu serius menanggapi leluconku.

Kalau tahu caranya,

kita tak akan

bersusah payah seperti ini.

Benar, 'kan?

Sejak awal, dia tak berencana pergi ke bandara.

Mungkin dia sadar kita memanggil orang untuk menunggunya di bandara.

Sudah kubilang kita harus melakukannya dengan diam-diam.

Kenapa tak memberitahuku?

Harus bilang apa?

Bahwa firasatku tak enak, jadi, aku harus ke Sungai Han?

Sebelum pergi, kau harus lapor ke kepala tim!

Kau baru sembuh dan sedang sibuk. Aku tak mungkin melakukannya.

Dia mungkin saja muncul di bandara.

Mungkin juga tidak.

Sakit!

Aku juga terluka.

Biar orang lain yang bekerja. Kau cukup berpikir.

Karena itulah mereka di sini.

Paket!

SONG YI-KYUNG

"Jeanne d'Arc."

Itu juga naskah drama.

Sampulnya sama.

Dengan apa?

Dengan buku-buku yang ingin disingkirkan K.

JEANNE D'ARC

Apa arti di balik semua ini?

JEANNE D'ARC

KEPALA MEDUSA

Pulanglah dan mandi dulu.

Ini dia orang yang menjadi batu karena melihat Medusa.

Kau menemukan sesuatu?

Tidak, aku hanya cemas karena kau tak ke kantor berhari-hari.

Dia anggota klub drama.

Jadi, apa anehnya jika dia memiliki beberapa naskah drama?

Kenapa dia harus menggunakan sampul yang berkualitas bagus

dan menyimpannya di tempat persembunyiannya? Mencurigakan.

"Mencurigakan?"

Apa dia akan menampakkan diri lagi?

Penyamarannya terbongkar dan dia tahu kita mencarinya.

Jika menjadi dia, aku akan bersembunyi.

Dia berbeda denganmu.

Kau membuatku tersinggung.

- Jika aku menjadi dia… - Bu Koo Kyung-yi?

Ayam goreng bumbu tanpa tulang dan bir…

Sebelah sini…

Kami dari Kantor Polisi Bongbaek.

Kenapa kalian ingin menemuiku?

Aku tahu kau lama menjadi polisi.

Sebagai rasa hormat,

kami memutuskan datang langsung alih-alih memanggilmu.

Jika kau tak keberatan…

Biar kulihat.

Apa?

Pasti ada tulisan tangan orang yang ingin kalian bandingkan dengan tulisanku.

Aku paling tahu tulisan tanganku.

Tak usah buang-buang kertas, biar aku yang melakukannya.

Maaf, kami tak bisa melakukannya…

Jika ingin formal, patuhi prosedurnya dan panggil aku ke kantor polisi.

Aku seharusnya menjelaskan situasinya terlebih dahulu.

Surat kabar lokal menerima surat kaleng.

Surat pengakuan.

Kami mengamankannya sebelum artikelnya diterbitkan.

Nama baik polisi dipertaruhkan.

SURAT PENGAKUAN

"Aku ingin mengungkap kebenaran

tentang kasus bunuh diri mantan guru, Jang Seong-u.

Jang Seong-u tidak bunuh diri, tapi dibunuh.

Dan pembunuhnya adalah aku, istrinya, Koo Kyung-yi.

Setelah diliputi rasa bersalah bertahun-tahun, aku akan mengaku…"

Rasa bersalah? Itu klise.

Kau yang menulisnya?

Bukan.

Kami bandingkan dengan beberapa tulisanmu,

- dan kelihatannya… - Mirip.

Tapi bukan kau yang menulisnya?

Kalian tak melihat huruf yang ini berbeda?

Maksudmu, ada yang meniru tulisanmu?

Tapi siapa?

Apa ada orang yang kau curigai?

Istri Pak Jang!

Kalau tahu sejak awal, aku pasti datang ke pemakamannya.

Tak kusangka dia akan berbuat seperti itu.

Kita harus menangkapnya jika ingin tahu jawabannya.

Tapi kita buang-buang waktu di sini.

Meski kau mengaku menulis surat ini, ini tak bisa diakui secara legal.

Jadi, kau bisa jujur kepada kami.

Kalian pikir aku berbohong?