Shoujiki Fudousan

Shoujiki Fudousan

English 자막 다운로드

릴리스 정보

ShoujikiFudousanSpecial2024
다음의 해설 pekochan05

태그

other
게시일: 2024-01-24
다운로드: 13
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Merry Christmas (Aihara)…Merry Christmas

I still can't believe I'm having dinner with Nagase-san.

Why?

I mean, we just talked a little bit at a bar the other day.

Did you exchange contact information?

That's why you'll contact me so soon.

...at Christmas

Aihara-san, do you believe in fate?

destiny…?

How could we meet by chance in such a small bar?

Maybe we

I thought we were tied together by the red thread of fate.

that? There's a piano over there...

By any chance, Mr. Nagase, can you play the piano?

a little bit

splendid

I love a man who can play the piano

This hotel has a suite piano.

eh…

Don't want to listen to more?

Tonight, just for you... I'll play the piano...

Ugh! Oh! ah…

Pia... No... It's dangerous... I...

What happened? Mr. Nagase!

Piano... Piano... (Aihara) Piano?

...There's no way I could play it!

eh?

Honestly, you can only play the current phrase of the current song!

I wanted to be popular so I practiced hard!

This restaurant wasn't reserved just for you!

I got dumped by another girl

For now, I searched in order starting with "a" in the address book.

It just said "Aihara" and that's it.

do not take me as a fool!

Sigh... Sigh... That's just a joke. It's just a joke.

Ah, ah, oh, oh... it hurts...

Fu~ Itta...

Sigh...

Oh, it's cold...

Sigh... nothing has changed.

Sigh...

I want to go back there soon.

It's... cold!

Ah Ah Ah Tess Tess Tess

Happy New Year everyone!

Congratulations

Do you wear a kimono every year when you start work?

I see, Ami-chan, is it your first time this year?

yes

Listen, this is our Tosaka real estate tradition!

After this, go to New Year's visit and pray for business prosperity.

Let's all eat sushi

Before that, the president gives a New Year's greeting.

Yes (Taiga) Yeah.

Manager (Okawa) What is it? Nagase.

No one has come yet.

Who!

Early in the new year, those who are late! (Under the moon) Sorry!

I won't let that guy eat sushi anymore!

It's just Kappamaki. Don't make him eat that because it's so fatty!

Alright, you're on time!

Because it's not in time

But we haven't heard the president's greeting yet.

Barely safe! (Taiga) He's barely safe!

I can hear you loud and clear, you moonlighter.

When you were new, you came 30 minutes early.

Then, I received a call from a customer saying that the elevator had stopped working.

I went to see what was going on.

Did it get fixed?

Yes, I asked a vendor I know to come.

Then, it was New Year's and the customer's relatives were coming.

I told him I was looking for a room and suddenly I got a deal!

Oh! (Nagase) Already?

You'll do it.

After all, customer first brings good luck.

Mr. Tsukishita is amazing!

As expected, we were number one in sales last year!

Oh~ hahaha...

Happy New Year

Congratulations!

Taiga (Taiga) Yes

Now Reiwa (Taiga) That's right.

I told you not to force me to do this.

Ah, no, but this is our company's tradition...

President, I'm quite happy.

I can only wear my best clothes once a year.

Well, that's fine.

Please give me your best wishes this year!

Thank you very much!

To get the new year off to a good start

I thought I'd give you a New Year's gift.

As expected of the president! Thank you everyone Thank you

Thank you

Well, let's start with me.

It's not about money... (Oikawa) Huh?

I will give each one a task

assignment?

For example, Nagase Kon was acting manager.

yes

This month, you will be promoted to section manager depending on your performance.

To the manager... (Voice of admiration)

Nagase You did it, didn't you?

However, the challenge is to get first place in sales this month.

1st place... Understood, I'll do my best!

and then under the moon

yes!

You will get a 30% raise depending on your performance.

Sa sa sa sa… sa… 30%!?

Your challenge is to achieve first place in sales results.

Does that mean...?

Okay, so I guess I'm kneeling down on the ground.

No matter what you do, even if you lick the customer's shoes...

The challenge of the taiga

That... yes

That Showa era fossil-like behavior is prohibited.

No, but... if I take that...

I'll think about the special penalty if you break it.

Is it a special penalty?

Nagase-senpai, I will never lose.

Moonlight I'm happy

You, who used to be such a chick, have become so reliable.

Well, just like that... (wind sound)

Ugh! That... tone... that...

How's that going?

Wait... I get annoyed when I get carried away!

I was able to get first place in annual sales results last year.

Who do you think you owe it to? It's all thanks to me who was the instructor.

What's the point of "I won't lose"?

I'm not being cheeky, you crybaby amateur!

Nagase, that kind of behavior now becomes power harassment.

Let me just say it's this one.

Do you know how much I wipe Nagase-senpai's butt?

The aftermath of Nagase-senpai, who says his true feelings like an idiot to everyone.

I've done it all!

I didn't ask for it.

It's annoying! I'll definitely take first place!

Didn't you say that?

"Why are you so obsessed with being in first place? Isn't it bad to be in second place?"

Second place is definitely not enough!

Ah, that's right, so be prepared for whatever you want. I'm different this year.

That's what I want! I will end the Nagase era!

It's a victory over the world

Get along well... just the right distance...

Maybe he has a dangerous job?

I'm just selling it with peace of mind

what?

Home

〈Until then, if you want to get first place in sales results〉

He was willing to deceive and lie to his customers.

He's called "Liar Nagase" behind my back.

“Liar Nagase”?

〈Even if the people around me call me “Liar Nagase”...

However, when he accidentally destroyed an old shrine and stone monument...

My life has changed drastically...

For some reason, I suddenly can't lie...

When I try to lie, a fierce wind blows...

I can only say the honest thing...

Sales results are rapidly declining.

I was forced to move from a tower man to a run-down apartment.

Everything didn't go well...>

My life is really full

God, please exorcise this curse and purify me...

Ah, happy new year... (3 people) Congratulations!

The situation is...

It's a curse~

Definitely Issy... I'm sorry.

It's because of the stone monument and shrine that were on the premises of Mr. Ishida's house.

Do you know of any way to remove the curse?

More than that...

That's what it means

I want to be number 1 this month and become the section manager!

I brought this new item.

Oh~

Eh, what is this?

Neri Shoko

Try a combination of nerikiri and chocolate

Itadakimasu

Hmm, delicious!

Yes, one more time.

(Nagase) Yeah?

Okay, if I post this on SNS, it will go viral.

SNS? Buzz?

i don't know? I'm an influencer now

It has a lot of "likes!"

Thanks to you, reservations for Valentine's Day are already flooding in.

Huh

Nagase-kun...life is short

I don't have time to worry about such pointless things.

It can't be helped, originally from Ishida-san...

Sorry, but I'm busy today, so I'll excuse myself.

Also, listen to the complaints slowly.

Mr. Ishida?

Oh~

Yeah?

Last year, we lost the number one spot in the area to Tosaka Real Estate.

i can't stand it

Our company will definitely take first place this year.

Each of us has set higher goals than last year.

Be sure to clear

Yes!

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left