Hunt (Heonteu / 헌트)

PRÉSENTÉ PAR MEGABOXJOONGANG PLUS M

PRODUIT PAR ARTIST STUDIO - SANAI PICTURES

HELIOS PRIVATE EQUITY CO., LTD.

KDB CAPITAL CORP. BY4M STUDIO - MAJOR9

MICHIGAN VENTURE CAPITAL CO., LTD.

PARTENAIRES SOLAIRE, LLC. GAIA VENTURE PARTNERS, LLC.

ISU CAPITAL DE RISQUE DAEKYO INVESTMENT

LEO PARTNERS INVESTMENT INC. PARTENAIRES D'INVESTISSEMENT CENTRAUX

KJ & INVESTMENT PARTNERS, LLC. KC VENTURES CO., LTD.

COM2US

DAEGU MUNHWA BROADCASTING CORP. ILSHIN INVESTMENT CO., LTD

KAKAO ENTERTAINMENT CORP. SHINHAN CAPITAL CO., LTD.

PRODUCTEUR EXÉCUTIF JEONGIN HONG

EN ASSOCIATION AVEC : CHUN CHE MOE - KIM KEON YEOL

YOO KWI SUN - PARC SUNGTAE HWANG JUNGMOON - CHO IL HYUNG

Cliquez sur Télécharger pour enregistrer Choi

Pyung Ho - Kim Hak Youn Lee Hee-Sub mp3 youtube com

KIM MYUNG BAE - HAN SUK WOO SEUNG - JAE PAIK - PARC JAE CHAN

KIM SEUNG HYUN - LEE DONG MIN JI HYUN CHOI - JANG SE JUNG

JAEJOON SONG - JOOHWAN LEE JEONG UN JIN

CO-PRODUCTEURS EXÉCUTIFS JUNGSE LEE - EUGENE KIM

PRODUCTEURS HAN JAE DUK - LEE JUNG JAE

Ce film se déroule dans les années 1980.

Comme fiction, toutes les similitudes avec les gens,

institutions ou événements est une coïncidence.

1983, WASHINGTON

Manifestations déjà à Los Angeles

et New York. Maintenant un autre à Washington...

LE SOMMET TOURNE LE DOS À UNE DÉMOCRATIE PIÉTÉE

celui-ci par des Coréens-Américains locaux,

en tant que président des États-Unis

rencontre le président de la Corée du Sud.

A bas le dictateur !

Plus de dictature !

Les manifestants sont scandalisés

par l'utilisation par leur président d'une insurrection militaire

pour étendre son autorité et saper la démocratie libérale

dans leur pays d'origine.

Entraînant la mort de civils sud-coréens.

Chassez-le !

Chassez-le ! Chassez-le !

Ils sont fermement opposés au retour

du régime militaire. Un signe vu dans la manifestation disait,

"La révolution sans démocratie, c'est la violence."

Chassez-le !

Chassez-le !

Chassez-le ! Chassez-le !

Chassez-le ! Chassez-le !

J'ai compris, signalez-le dès qu'il part

la maison Blanche !

Chassez-le ! Chassez-le !

Quand la manifestation prendra-t-elle fin ?

Ils ont un permis officiel. Nous ne pouvons pas le rompre.

- Arrêtez les massacres ! - Arrête-les ! Arrête-les !

Regardez ces effigies du président !

Appelle-moi quand le président passe Georgia Avenue.

Meurtrier ! Meurtrier ! Meurtrier ! Meurtrier !

Meurtrier ! Meurtrier ! Meurtrier !

Chef Parc !

Pourquoi ne fais-tu rien ?

Obtenez votre unité étrangère pour séparer la foule !

Voulez-vous que le président utilise la porte dérobée ?

Pourquoi l'Unité Domestique est-elle ici en train de respirer nos culs ?

Chef Parc.

Pouvez-vous sentir la passion pour notre président là-bas ?

Quel devrait être le ton de mon article ?

M. Kang, un journaliste n'a pas à se soucier du ton.

Viens avec moi, je vais t'éduquer.

Ils sont sûrs d'avoir des opinions après avoir abandonné leur pays.

DIRECTEUR DE KCIA CHEF DE L'ASIE DE L'EST, CIA

J'entends des étudiants coréens continuer à exiger le retrait des troupes américaines.

C'est parce que le président a réprimé les citoyens par la force.

Allez, directeur, c'est du passé.

C'était une juste répression.

Vous savez pourquoi c'est si important qu'il garde le pouvoir ?

Si la Corée tombe, Okinawa tombera aussi,

et toute notre présence militaire en Asie-Pacifique.

L'ordre existant va s'effondrer.

Ne vous inquiétez pas. Il modifie la constitution

et le processus électoral pour conserver le pouvoir.

Hey, écoutez la chaîne quatre.

Qu'est ce que c'est ?

Cinq heures, sur le toit.

Entrez.

Monsieur, nous venons d'intercepter ça.

Monsieur, la CIA a détecté un complot

- assassiner le président ! - Quoi ?

Arrête la voiture ! Maintenant !

Je pense que nous avons été repérés, que devons-nous faire ?

- Pouvez-vous le sortir d'ici ? - Non, c'est trop loin.

Merde, dégage !

Premier étage, vers l'avant et clair.

Fouillez le deuxième étage.

Recherche au troisième étage.

Contourner le premier étage au deuxième étage.

Appel de secours !

Par ici, partez ! Déplacer !

Copiez ça, allez-y !

Quelle est sa position ?

Il passe devant le vestiaire !

Assassin repéré ! Assassin repéré !

Ju-kyung !

- Ju-kyung ! - Je vais bien !

Monsieur !

Sécurisez l'otage !

Fermez tout l'immeuble !

Faut le capturer vivant !

Abandonner !

Baissez votre arme !

- Reste en arrière ! - Flinguer !

Je ne faisais que suivre les ordres !

Reste en arrière ! Reculez !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

L'assassin est mort.

Comment as-tu pu tuer le suspect ?

Vous n'auriez pas dû être pris en otage !

Essuyez ce sang.

Pas plus ! Pas plus ! Pas plus !

- Plus de dictature ! - Pas plus ! Pas plus ! Pas plus !

- Restaurer la démocratie ! - Pas plus ! Pas plus ! Pas plus !

Pas plus ! Pas plus ! Pas plus !

Comment ont-ils pu envoyer des flics anti-émeute sur le campus ?

Tout le monde se disperse !

Rentrez chez vous et faites attention.

Hé ! Par ici ! Ouvre la porte !

Veuillez ouvrir la porte !

Le tournevis ! Tirez ! Juste là ! Tournevis !

Bonjour ?

Oui, c'est lui.

Mon Dieu, je ne savais pas, je suis tellement désolée !

Enfoirés ! Tu penses que tes parents ont payé les frais de scolarité

pour que tu fasses ça ?

- Espèce de merde ! - Arrêtez de les frapper !

Hé ! Cette fille, là. Bouge, idiot !

Hé arrête !

Es-tu fou, salope ?

- Dét. Kim ! - Oui, oui, bien sûr, monsieur.

- Oui je comprends ! - Tout le monde dehors !

Regardez sa tête.

Merci beaucoup monsieur.

Allez chez moi.

J'ai faim, allons-y.

Alors, je suis ton père ?

Je n'ai pas dit que tu étais mon père.

Vous protestez maintenant avec eux au lieu d'étudier ?

- Je ne protestais pas. - Monsieur, ne vous méprenez pas.

Votre fille ne protestait pas, elle nous a juste ouvert la porte.

C'est la vérité, je ne protestais pas du tout.

Renvoyez-les...

et ne traîne jamais avec eux.

Oui, monsieur, nous ne traînerons pas avec votre fille !

Ce n'est pas mon père !

Frais de scolarité pour ce semestre.

Reste pour le diner !

Le directeur Kang a convoqué la réunion.

Il paraît qu'il s'est fait griller par le président

pour ne pas avoir trouvé qui a planifié l'incident de Washington.

Des agents de l'unité étrangère sont actifs dans les villes visitées par le président,

et l'Unité Domestique interroge les délégations,

à Washington en particulier.

Le directeur essaie d'attribuer cela au professeur Shin Ki-cheol.

Pourquoi lui ?

Il faisait partie de la délégation de Washington en mission économique.

Le directeur Kang dit qu'il est Donglim, le chef d'une cellule d'espionnage.

Donglim ?

Tout d'abord, nommez ce professeur comme étant l'espion Donglim.

Liez-le aux assassins

et préparer un rapport pour le président.

Mais les États-Unis n'ont pas encore partagé leurs informations avec nous,

prouvant ainsi un lien avec la Corée du Nord...

Regardez, chef Kim !

Ils connaissaient d'avance tous les mouvements du président !

Avez-vous enquêté sur toute la délégation

avant le voyage aux États-Unis ?

Mais vous vous appelez le chef de l'unité domestique ?

C'est pourquoi le bureau du président veut dissoudre la KCIA !

Obtenez sa confession maintenant.

Si vous ne résolvez pas l'incident de Washington,

vous avez terminé tous les deux.

Oui Monsieur. Encore une chose.

Que faire du 417 Special Forces ?

Qu'en est-il ?

L'opération commence à minuit dans deux jours.

Alors respectez l'horaire !

C'est une opération avec très peu de chance de succès, monsieur.

Pourquoi ne pas utiliser mes agents étrangers

recueillir des informations sur la menace nucléaire ?

Tu veux que je le défasse maintenant ? C'est approuvé par le président !

Procéder !

Veuillez approuver l'itinéraire du président

pour son voyage au Japon.

CHEF DE L'UNITÉ ÉTRANGÈRE PARC PYONG-HO

CHEF DE L'UNITÉ DOMESTIQUE PARC PYONG-HO, KIM JUNG-DO

C'est un dur à cuire puisqu'il a l'oreille du président.

Je n'y suis toujours pas habitué depuis que j'ai passé ma vie dans l'armée.

J'apprécierais vos conseils.

En parlant de ça,

ma femme m'a dit d'inviter mes collègues à dîner,

mais ma maison est trop petite pour les inviter tous.

Souhaitez-vous nous rejoindre pour le dîner ?