The Serpent Queen - First Season

‫في الحلقات السابقة...

‫حلمتُ بأنّ (ديان) ماتت

‫- وماذا حدث بعدها؟ ‫- ثم مات (هنري)

‫إذاً تعرفين السبب مسبقاً

‫لستُ مستعدةً لدفع هذا الثمن

‫أتينا بالنيابة عن ابنة أختنا، (ماري ستيوارت) ‫لقد نسي الملك خطوبته لابنه، وليّ العهد

‫- سيتزوج (فرانسيس) في الزمن المناسب ‫- ومتى سيحلّ ذلك الزمن؟

‫حين أصبح مستعداً لذلك!

‫لا يعتقد أنه زواج موفّق

‫وما الذي يعرفه (هنري) بحقّ السماء ‫عن الزواج الموفّق؟

‫أبقيتِني كصبي كما يتلاءم مع احتياجاتك

‫إن كان حبي قد تسبب لك بأيّ أذى ‫فعليك أن تبعِدني عن هنا

‫- تريد السيّدة (دي بواتييه) مناقشة مسألة معكم ‫- سيتم زفاف ولي العهد كما خططنا له

‫وهل لي أن أقترح أن ندعو ‫الإمبراطور الروماني المقدس في (إسبانيا)؟

‫أن نرحّب بالرجل الذي خاض ضد أبيك ‫عدة حروب، هل أنت مجنون؟

‫(فرنسا)!

‫هل ستشارك في المبارزة اليوم؟ ‫سيسرّني أن أراك كما كنتَ في لقائنا الأول

‫أخبريه بأنني رأيت في منامي أنه يموت في المضمار ‫وبأنه عليه التوقف الآن

‫مجدداً

‫- أنتِ شريرة، كما يقولون جميعاً ‫- بحقك، لا أحد يشاهدك

‫هل أنت متأكدة من أنك ‫اخترتِ الفتاة المناسبة؟

‫لأنك إن لم تهتمي بهذه المسألة قريباً

‫ستعثر (ماري) على طريقة ‫لكي تبقى ملكة (فرنسا)

‫لديك زائرة

‫صاحبة الجلالة

‫هل كنتِ تتوقعين مجيء سيّدتك؟

‫لن تأتي لأجلك ‫ولكن ربما توصّلتِ إلى هذا الاستنتاج مسبقاً

‫اجلسي

‫يبدو أنني آخر شخص كنتِ تتوقعين رؤيته؟

‫اعتُقلت لدخول حجراتك بدون إذن ‫لم أعتقد أنك ستكترثين كثيراً لوضعي

‫ولكنني أكترث فعلاً

‫المسامحة أساس الدين وبخاصة لأولئك ‫الذين ضلّلهم أحد عن الطريق القويم

‫أشك في أنّ (كاثرين) ‫هي التي أرسلتكِ إلى حجراتي

‫كما أشك في استخدامها للسحر الأسود ‫ولكنني أفتقر إلى دليل يدعم الأمرَين

‫ربما يمكنك مساعدتي بالعثور على ما أبحث عنه

‫أنا متأكدة من أنك سمعتِ ‫العديد من الأمور السيئة عني

‫والآن تتساءلين إن كان ‫بوسعك الوثوق بي وأنا...

‫أتفهّم معضلتك

‫ولكن دعيني أخبرك عن طبيعتي الحقيقية

‫لكي تقرري في صف مَن تريدين أن تقفي

‫أعتقد أنك لو رأيتِني في يوم زفافي ‫فستبدأين بفهم الأمر

‫أعتقد أنّ ذلك اليوم قد جرى ‫كما أراد الرب تماماً

‫حتى أدركتُ وجود قوى مظلمة أخرى

‫(هنري)!

‫(هنري)!

‫كانت نهاية الملك (هنري) المأساوية ‫مفاجِئة للجميع ما عدا شخص واحد

‫لا تحاول التكلم

‫احمِ أولادي، احمِ أولادي كما حميتني

‫ستكون هنا لتحميهم بنفسك، اتفقنا؟

‫ستكون موجوداً

‫لم تفقد القدرة على الكذب، كما أرى

‫هيّا!

‫ضعوها هنا

‫دعيني أمرّ

‫لم يعد وجودك ضرورياً أيّتها السيّدة

‫- إنه بحاجة إليّ ‫- هذه مسألة عائلية

‫(هنري)

‫لا، أرجوك لا

‫لمَ لم تكفّ عن التبارز حين طلبتُ منك هذا؟

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫أردتُ أن يتحقق حلمك

‫- لأنني أعلم أنك أردتِ هذا أيضاً ‫- لا!

‫قلتُ لك أن تتوقف

‫- ما كان يجدر بك أن تحبيني ‫- ماذا؟

‫ما زلتُ أحبك

‫إذاً أشفق عليك... لأنك حمقاء

‫يا لها من حادثة مؤسفة!

‫وفي يوم زفافكما

‫اليوم الذي يجب أن يكون مليئاً بالفرح ‫بات الآن موصوماً بمأساة

‫- الملك قوي، سينجو بكل تأكيد ‫- ثمة عمود في عينه

‫في وقت كهذا، يجب أن نلجأ إلى إيماننا ‫كي يواسينا، هلّا نصلي

‫نعم، نعم

‫هلّا تقودنا في الصلاة يا خالي

‫بالطبع

‫آمل ألا يستاء الأخوان (بوربون) ‫من شعائرنا الكاثوليكية

‫اليوم، أعتقد أننا جميعاً فرنسيون أولاً

‫يسرّني سماعك تقول هذا

‫في هذه الأوقات الحالكة ‫علينا أن نمدّ أيدينا جميعاً نحو النور

‫على سبيل المثال، سأكون سعيداً ‫بدعم تحالف مع (فرنسا) لضمان العرش الإنكليزي

‫إن، معاذ الله، لم يصمد الملك حتى الغد ‫وإن صادف أنّ ملكة (فرنسا) و(إسكتلندا) الجديدة

‫هي أيضاً الملكة الشرعية لـ(إنكلترا)

‫- هل فهمتم؟ ‫- سيكون هذا ملائماً بالتأكيد

‫دعونا نجثو للصلاة

‫حقاً؟ لن أجثو

‫كيف حال أبي؟

‫أخشى أنه لا يسعنا إزالة الشظية من عينه ‫بدون أن نجازف بحياته

‫لا بأس، لا بأس، لا بأس ‫لا عليك يا (فرانسيس)

‫خذ كل نفس ببطء، اتفقنا؟

‫أتذكر؟ مثل ارتشاف الماء البارد

‫لستُ مستعداً يا (ماري)

‫(فرانسيس)، إن أراد الرب أن تصبح الملك ‫فعليك أن تثق بالرب لتأهيلك للمنصب

‫نحن بجانبك

‫- دعنا نكون أساس قوّتك ‫- وإيمانك

‫اعتمد علينا يا (فرانسيس) ‫وسيكون كل شيء بخير

‫يمكنك الاعتماد علينا أيضاً، تذكّر هذا ‫مثل...

‫مثل كرسيّ

‫- ماذا؟ ‫- نحن مثل... ركائز الكرسي

‫الذي تجلس عليه، هل فهمتَني؟

‫إنها ثابتة

‫تعال معي

‫لما تمنّيتَ وقتاً أفضل لتحصل على ما تريده ‫أليس كذلك؟

‫بل ألعب بالقطع التي تظهر أمامي

‫لسنا على لوح شطرنج يا (تشارلز)

‫هؤلاء الناس هم عائلتي

‫ولا يمكنك أن تتوقع مني المشاركة في تدميرهم

‫ولكن هذا ما تفعله العائلات، شيئاً فشيئاً

‫ثم بشكل كلّي، ولا ينجو أحد من ذلك

‫ما خطبك؟

‫حين تُجري عملية على الملك ‫يجب أن تكون متأكداً من النتيجة

‫بالطبع

‫ما هي التُهم؟

‫قتل أمه فيما كانت نائمة

‫أضرم النار بمنزل جاره بسبب خلاف مادّي

‫وفعل فاحش مع طفل

‫ابدأ به

‫لا، لا، لا، لا، لا!

‫انتظروا، انتظروا!

‫أرجوك، أرجوك، لا!

‫لا!

‫ارفعوه

‫والآن أخرجوا الوتد

‫افعلوا ذلك

‫التالي

‫لا، لا، لا! ‫أرجوكم ألا تفعلوا، لا، لا، لا!

‫هذا جنون مُطلق

‫(كاثرين)!

‫ثمة خبر ممتاز، لقد نجا الملك!

‫تعالي، تعالي واجلسي معنا ‫تعالي!

‫لقد تماثل الملك للشفاء

‫(فرانسيس)، يود والدك أن يشرب نخبك ‫في يوم زفافك

‫فكرة ممتازة

‫- عليه أن يرتاح ‫- لا داعي، إنه بخير

‫- المزيد من النبيذ! ‫- لا

‫إنه بخير

‫إنه بخير، أنت بخير

‫الموسيقى! ‫علينا الاحتفال بهذه المعجزة

‫إنه بخير

‫ربما (كاثرين) محقة ‫عليك أن ترتاح قليلاً

‫دعني أمسك بك

‫(هنري)

‫ها أنت ذا

‫عظيم!

‫دعني أمسك بك، ها أنا ذا ‫دعني أمسك بك

‫لا عليك، لا عليك، لا عليك

‫لا عليك، نَل قسطاً من الراحة

‫لا بأس بهذا

‫لا يوجد نبض

‫لا، إنه بخير

‫أخبرهم...

‫إنه بخير

‫آسف

‫لا، إنه بخير

‫إنه بخير

‫لا

‫إنه بخير، إنه بخير

‫(هنري)؟

‫(هنري)

‫لا، لا

‫لا يا (هنري)

‫لستَ ميتاً يا حبيبي

‫لا تتركني

‫لا تتركني بمفردي

‫لا تتركني

‫(هنري)

‫(كاثرين)

‫ساعديني يا نسيبتي، ساعديني

‫يا نسيبتي...

‫سيّدة (دي بواتييه)...

‫لقد مات الملك

‫لا

‫لا

‫ليس ميتاً

‫إنه بخير

‫أرجوك أن تسامحني، ابقَ...

‫ابقَ معي

‫أرجوك

‫(هنري)

‫لا تتظاهر بالحزن

‫بدأ حظك السعيد للتو

‫ما اعتقدنا أنه كان إحدى معجزات الرب ‫اتضح أنه مأساة

‫أرادت سيدتك أن تلوم الساحر على موت زوجها

‫ولكن كان هذا ما جنَته على نفسها

‫لقد كذبتَ عليّ!

‫قلتَ إنني أملك الخيار!

‫واخترتُ أن أبقيه حياً، ومع ذلك مات!

‫أخبرني لما مات، أخبرني!

‫ربما لأنه مثلي، لا يؤمن بالسحر

‫علِم أنّ ما أردتِه فعلاً هو موته

‫لا! لا، لم أرِد ذلك! ‫لم أرِد ذلك!

‫بلى، أردتِ ذلك

‫لأنك علمتِ أنه بموته سيصبح مِلكك ‫بينما لم يكن مِلكك في حياته يوماً

‫يا طفلتي...

‫- هل أردتَ محادثتي؟ ‫- نعم، صحيح

‫كيف حال الملك الجديد؟

‫إنه غارق في أحزانه

‫أتفهّم هذا

‫إنه محظوظ لأنك ترافقينه في أوقات ضعفه

‫أقسمتُ على الولاء له أمام الرب

‫لا يمكن أن يحول شيء بيننا