Without Leaving an Address (Sans laisser d'adresse)

Taxi! Taxi!

Paris.

Au milieu du trafic de plus en plus dense, des dizaines

de milliers de véhicules circulent chaque jour.

Et parmi eux, des milliers de taxis, filant à toute vitesse vers divers adresses.

Taxi!

Les taxis ont leur propre vie.

Leurs habitudes, leurs points de rassemblement, leurs garages immenses...

et leurs lieux de rencontre.

Il y a des taxis anciens, classiques et récents.

Beaucoup roulent jour et nuit.

Ils ne s'arrêtent que pour changer de chauffeur.

Pour remettre les papiers...

faire le plein, gonfler un pneu ou passer un coup d'aspirateur.

Si la poussière pouvait parler, celle d'une seule journée...

aurait beaucoup d'histoires à raconter.

Et voici l'une de ces histoires quotidiennes...

vécue par un chauffeur de taxi parisien.

DISPARU SANS TRACE Sous-titres par: BuStEl

le taxi appartient à la compagnie Métropole.

Gare de Lyon, vite! - Non.

Que veux-tu dire, non? - Je ne suis pas en service.

Je vais rendre ça intéressant.

Ce matin, un passager a oublié sa serviette dans mon taxi. Après une matinée

entière de recherches, je l'ai ramenée au président de la Ligue Anti-pourboire.

Allez, je suis pressé ; sois sympa.

J'ai été sympa depuis 8h00, il est maintenant 17h00, j'en ai fini.

Direction La Chapelle.

Ça va? - Sur trois roues.

Une bougie est cassée. Et le pneu arrière va lâcher.

Le prochain trajet sera un désastre. Salut Gaston, les papiers sont dans le taxi.

Je t'ai attendu. - Je ne suis pas en retard.

Non, ce n'est pas ça. - Alors quoi?

Je dois demander une faveur. - Une faveur?

Oui. Attends, c'est très important. Attends-moi.

Voici ton argent.

Pas beaucoup. - Facile à dire derrière un comptoir.

Quelque chose à signaler?

Tout: la bougie ; la roue de secours doit être changée.

Ça prendra un moment.

Si Gaston roule comme ça ce soir, il va casser.

Bonjour. Un gant, d'une blonde

qui a essayé de partir sans payer.

Parfumé. Un souvenir de Paris. - Encore une mauvaise payeuse?

Une dame qui a tenté de me tromper ; je suis content que cette journée se termine.

Non? - Je n'ai rien dit.

C'est contre Gaston.

Emile, je compte entièrement sur toi. Tu ne peux pas dire non.

Il ne s'agit pas juste d'une fille ; laisse-moi expliquer.

Emile, attends! Emile?

Que se passe-t-il avec ces deux-là?

J'écoute.

C'est sérieux? - Oui, assez.

Devine quoi? Je suis amoureux. - Pour ça, tu as besoin de moi?

Je l'ai rencontrée avant ; elle a 20 ans. Une vendeuse à la Samaritaine.

Ses yeux...

Nous avons un rendez-vous ce soir. Quand nous étions ensemble, je lui ai dit:

Tu as un ami qui prendra ton trajet en taxi.

Seulement jusqu'à minuit.

Je te connais ; à minuit ce sera différent.

Gentille fille, elle reste chez elle.

Gentille fille! Elle sort comme ça le premier soir!

On n'a pas toujours le temps pour les détails.

Eh bien, ce soir je ne peux pas.

Si c'était ta femme... - Ce soir, il y a une réunion syndicale.

Je dois présenter le rapport financier. - Ça prend juste cinq minutes.

Tu dois venir à la réunion ; c'est important.

Bon, merci quand même. Je demanderai à quelqu'un d'autre.

Et empêcher quelqu'un d'autre d'aller à la réunion?

Tu le fais alors? - Non.

C'est contre les règles.

D'accord, alors j'arrête. - Tu ne vas quand même pas le faire?

Si c'était Adrienne, tu ne t'arrêterais pas?

Rends les papiers. - Ils sont encore dans la voiture.

Le phare fonctionne? - Oui.

Il y avait juste un fil desserré. Quoi qu'il en soit, merci!

Hé taxi! Peux-tu aller à la Gare de Lyon?

Pourquoi pas? C'est un endroit comme un autre.

Je suis pressé, je dois y être à 7:10.

Il est maintenant 7:09. - S'il vous plaît, vite, je suis en retard.

Impossible, ma roue n'est pas en état.

7:35, tu ne pouvais pas plus vite?

Impossible, j'aurais eu un pneu crevé.

Je ne peux pas faire de change pour 1000 francs.

Bien sûr. - Pas de monnaie.

Tiens, prends ce dont tu as besoin, c'est tout ce que j'ai.

100 sous de pourboire pour un tel trajet ; pas mal!

Vous continuez? - Bien sûr, agent!

Où allez-vous?

Le train venant de Chambéry. - Lequel?

Celui de 7:10. - Annulé.

L'horaire a changé ce matin. - Service d'été.

Le train de Chambéry était à 6:50. Vous êtes en retard.

Attendez quelqu'un? - Oui, monsieur.

Permettez-moi de me présenter, je suis un ami de Forestier.

Juliette! Pas ici, là-bas.

Qui est-ce? - Un ami de Forestier.

Forestier rien, il nous reste 3 minutes pour le train!

Madame? Pardon, je me suis trompé.

Continuez.

Que se passe-t-il? - Sécurité de la gare.

Sécurité? - Je vous surveille depuis cinq minutes.

Allez-y!

Je dois aller en Île-de-France ; bon tarif!

Et je vais à Porte d'Orléans ; c'est plus loin!

Atteindre la banlieue avec mon pneu crevé était impossible.

Vous aviez tous les deux tort, la jeune dame m'a appelé la première.

Très bien, montez.

Moi? - Bien sûr.

Cette dame attend patiemment, c'est son tour.

Laissez-moi vous ouvrir la porte.

Vous avez vu ce petit museau?

Un simple sourire, et on vous emmène!

Taxi! Celui-là est pour moi!

Chauffeur! - Imbécile!

Où ça? - Rue Ravignan, numéro 17.

C'est à Montmartre. - Aucune idée.

Vous n'êtes pas de Paris? - Non, mais je vais y habiter.

Oh, c'est joli!

On dirait un festival!

Tout le monde semble si gentil à Paris.

Je ne vous ai pas appelée.

Je vous ai vue là, toute seule et triste.

Je n'étais pas triste, j'attendais quelqu'un depuis plus d'une heure.

Quelqu'un comme vous, trompé? - Stop! Garez-vous!

Je plaisantais ; je suis marié! - C'est juste le compteur.

Quoi donc? - Il indique 100 francs.

Je ne savais pas que ce serait si cher.

Pain, beurre, pneus - tout coûte de l'argent.

Je ne discute pas, mais je n'ai que 100 francs sur moi.

Quelle journée!

Vous allez rencontrer quelqu'un? - Oui.

Vous pourrez emprunter le reste ensuite. - Oui, je n'y avais pas pensé!

En route pour rue Ravignan.

Savez-vous d'où vient ce nom?

Une bataille? - Non, Marignan fut la bataille.

Ravignan était...

Voici ; 200 francs.

Dois-je laisser ma valise en garantie? - Non, je vous fais confiance.

Vous n'oublierez pas. - Monsieur Forestier, s'il vous plaît.

Deuxième étage à droite. L'ascenseur ne fonctionne pas.

Merci. Je reviens vite!

Donc ce Forestier est à l'intérieur? - Je pense bien.

Vous êtes libre? - Mais si vous pouvez attendre...

Si je prends un taxi, c'est que je suis pressé!

Monsieur Forestier, s'il vous plaît.

Avez-vous un rendez-vous? - Oui.

Entrez.

Qui dois-je annoncer? - Thérèse Ravenaz.

Par ici.

Il faut attendre longtemps.

C'est le bureau de Monsieur Forestier?

Oui, mais l'attente est longue.

J'attends ici depuis une heure. - Moi aussi ; une heure à la Gare de Lyon.

Votre tour, monsieur.

Avez-vous un rendez-vous? - J'attends Monsieur Forestier.

C'est moi.

Non.

Je vous assure, je suis Monsieur Forestier.

Oui, oui, c'est exact ; ne perdez pas de temps!

J'attends depuis une heure! Docteur, c'est cette fichue dent de sagesse.

Désolé, il doit y avoir un autre Monsieur Forestier dans l'immeuble.

Je crois savoir de quoi il s'agit.

Venez dans mon bureau, j'arrive tout de suite.

C'est extrêmement ennuyeux!

Vous avez écrit récemment à Monsieur Forestier?

Oui.

Ici? - Oui, 17 rue Ravignan.

Et vous avez souligné le nom 'Forestier', n'est-ce pas?

J'ai reçu vos lettres.

Je ne les ai pas ouvertes ; je les ai remises à Monsieur Pierre Forestier.

Je comprends. - Je suis Marcel Forestier.

Pierre est mon frère.

Vous ne lui ressemblez pas du tout!

Je l'espère. - Où est-il?

Je viens de dehors de la ville, j'avais un rendez-vous avec lui à la gare.

Pardon.

Qui est cette fille? Elle n'a pas rendez-vous, renvoyez-la.

Nous allons au théâtre ce soir. - Ah, je vois.

Ce n'est pas le moment de regarder. Ne le faites

pas! Vous êtes occupée avec quelqu'un d'autre!

Ne faites pas de scène, Marguerite! C'est une amie de Pierre.

Vraiment! Et maintenant ils apparaissent aussi

ici. J'en ai assez de Pierre et de ses aventures.

Que veut-elle? - Le voir.

Berthe dit qu'elle a une valise ; pour quoi faire?

Je n'ai pas demandé. - Alors je m'en occupe.

Non, s'il vous plaît!

Depuis que je lui ai écrit ici, je pensais qu'il habitait ici.

Il habitait ici, mais il a déménagé.

Docteur! - Calmez-vous, je termine presque.

Désolé que vous soyez venu pour rien.

Vous devez aller au 17 rue de l'Abeille.

Là, vous le trouverez sûrement.

17 rue de l'Abeille. - Cinquième étage.

Voulez-vous que je l'écrive? - Non, merci, je m'en souviendrai.

Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas? Car je vais le rencontrer.

Peut-être me croirez-vous alors.

À ce sujet, je me fie à mes propres yeux.

Ce n'est pas drôle! - La vie n'est pas une plaisanterie.