Jackass: The Movie
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
คำเตือน : การแสดงผาดโผนในเรื่องนี้ ผู้แสดงเป็นนักแสดงมืออาชีพ
เพื่อความปลอดภัยของท่านและคนอื่นๆ อย่าพยายามทำเลียนแบบเด็ดขาด
สวัสดี ผมจอห์นนี่ น็อกซ์วิล ขอต้อนรับสู่ "แจ๊คแอส" ครับ
สวัสดีครับ ผมจอห์นนี่ น็อกซ์วิล กำลังจะเช่ารถ
-ผมจองไว้แล้ว -ขอใบขับขี่กับบัตรเครดิตครับ
เซ็นตรงนี้ด้วยครับว่าคุณ จะใช้ประกันของคุณไม่ใช่ของเรา
-คันสีขาวนั่นของเราใช่ไหม -ใช่ครับ
เราไปเดินตรวจดูรอบๆ รถกัน
ดูดีมากเลย
ผมมองหารอยบุบ กับรอยขูดขีดอยู่น่ะครับ
-ไม่ลึกมาก แต่ผมจะจดไว้ -เป็นรอยนิดเดียวใช่ไหม
เราจะดูแลมันอย่างดี
-ขอบคุณครับ -ขอให้สนุกนะครับ
วันนี้เรามีงานต้องทำกันเยอะเลย
เชื่อสิ เราสนุกสุดเหวี่ยงแน่
ผมจอห์นนี่ น็อกซ์วิลครับ
นี่เรียกว่า "แข่งเดอร์บี้ขยี้รถเช่า"
ให้ตายสิเว้ย
ให้ตายสิ
เราไม่ได้เสริมเหล็กที่กระจกหน้า
-ไอ้งั่งนั่นเฉียดฉันไปนิดเดียว -นายถึงได้มีโรลบาร์ไง
"นอร์ธเวสต์รถเช่า"
นี่รถใครครับ
รถของพวกคุณนั่นแหละ ที่ผมมาเช่าไปไง
-ใช่ ผมชนหมา -หมาเหรอ
เข้ามาสิ
ผมประสบอุบัติเหตุน่ะ ก็อย่างที่คุณเห็น
เวลาผมดื่ม ผมจะวูบไปเลย
-คุณดื่มเหล้าเหรอ -ดื่มนิดหน่อย พูดตามตรง
-มันติดป้ายทะเบียนไว้รึเปล่า -มันติดไว้
หวังว่าพวกคุณคงจะจ่ายให้บ้างนะ
เพราะผมเช่าจากพวกคุณ ถูกต้องทุกอย่าง
ผมไม่อยากจ่ายค่าซ่อมทั้งหมด
คุณจะต้องจ่ายค่าซ่อมทั้งหมด
ผมว่าผมไม่ควรจ่ายทั้งหมดนะ ผมว่าคุณควรจะช่วยจ่าย
ไม่ คุณปฏิเสธ การคุ้มครองเพิ่มเติมทุกอย่าง
ตรงนี้ไง คุณปฏิเสธมัน
-นั่นมันแค่เอกสาร -มันเป็นสัญญาตามกฎหมาย
ตอนผมเซ็นมันผมดื่มมานิดหน่อยด้วย
-เราจะต้องตกลงกันในเรื่องนี้ -คุณจะต้องจ่ายค่าซ่อมรถนั่น
-คุณจะต้องช่วยผมจ่าย -ไม่ เราไม่
ผมเอามาคืนทั้งที่น้ำมันยังเต็มถังนะ
คุณเอาซากมันมาคืนต่างหาก
-มันมีน้ำมันอยู่เต็มถังนะ -เราไม่ได้ห่วงเรื่องนั้นเลย
นี่มันน่าโมโหสิ้นดี ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
-หมายความว่าไง -ไม่มีใครเคยทำแบบนั้น
-ผมจ่ายไม่ไหวหรอก -คุณจะต้องจ่าย
ผมไม่จ่าย
ผมจะให้คุณสองคนตกลงกัน ผมจะออกไปข้างนอก
แต่จะต้องมีคนจ่ายค่าซ่อมรถนั่น
ไอ้งั่งเอ๊ย
น็อกซ์วิลทำไข่ฉันแตก
นี่คือเครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อ
ฟันฉันเจ็บเลยว่ะ
ฉันปิดมันไม่ได้
มันจะช่วยยังไงได้เหรอ
-โอเค พร้อมรึยัง -พร้อมแล้ว
โอเค ฉันจะปิดให้ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร นายไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เอาน่า ใจเย็นๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เอาน่า
-หัวนมนายแข็งเป็นเหล็กแน่ ๆ -ตอนนี้กล้ามขึ้นเป็นมัดเลย
ไอ้นี่ใช้กระตุ้นตรงกู๊ช
ใครจะกระตุ้นตรงกู๊ช
เผื่อนายไม่รู้จักนะ
กู๊ชก็คือจุดที่อยู่ระหว่าง ไข่กับรูก้นของนาย
-เหม็นรึเปล่า -ดมดูสิ ดมสิ
เอห์เรน ดมดูสิ
-กระตุ้นไข่ฉันหน่อย -จัดการเลย
-พร้อมรึยัง -นายตายแน่
-เขาชอบว่ะ -เขาชอบ
สวัสดีครับ สบายดีเหรอ
ไอ้สารเลวเอ๊ย
เกิดอะไรขึ้น
ให้ตายสิ
"นาร์ คิล -กู๊ช"
ดู๊บเบอร์
เฮ้
เจ๋งที่สุดเท่าที่เคยเห็นเลยว่ะ
ซวยแล้ว เพื่อน
-ไม่เป็นไรใช่ไหม มาตรงนี้ -ช่วยเขาหน่อย
-หมอ -ไม่ อย่าขยับตัวเขา
นั่นมันเฮงซวยสุดสุด
-ไม่มีอะไรที่แย่หนักกว่านี้ได้แล้ว -ดันน์ขับไม่เป็นเลย
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เราลอยขึ้นไปในอากาศ พอมารู้ตัวอีกที
ผมก็กลิ้งไม่เป็นท่า
เพื่อน นายขับเร็วเกินไป
เราอยู่ในโตเกียว
และผมก็อยากปาร์ตี้มากๆ
"ปาร์ตี้ บอย ญี่ปุ่น"
หวัดดี ผมปาร์ตี้ บอย
ขอลองนี่หน่อยได้ไหม
นี่แหละ เพลงปาร์ตี้ของผม
ชอบไหม มันทำให้ผมอยากปาร์ตี้
ตอนนี้ผมอยากปาร์ตี้แล้ว
ไอ้ตัวใหญ่ๆ มันกัดแบบนี้แหละ บางครั้งมันก็กัดนานหน่อยกว่าจะ
เจ็บเว้ย
อย่าดึงมัน นายง้างปาก ให้มันอ้าออกไม่ได้
มันจะค่อยๆ เบาลง
-มันอ้าปากรึยัง -ยัง นายกำลังบิดปากมัน
ให้ตายสิ มันกัดหัวนมฉัน
-ฉันรู้ ทนหน่อย -ทนหน่อย อย่าขยับ
-ไอ้เข้บัดซบ -ดูรอยฟันนั่นสิ
ให้ตายเถอะ
"ห้ามบุกรุก ห้ามว่ายน้ำ ระวังจระเข้"
ผมบันนี่ ไลฟ์การ์ด ถ้ามี ไอ้เข้ตัวไหนมาป่วนเราตอนว่ายน้ำ
ผมจะปล้ำสู้กับมันและก็ทำให้มันสยบ
ถ้าเขาร่วงลงมาใกล้ๆ จระเข้
แล้วมันงาบเขาไว้
แมนนี่ พิก ผู้เชี่ยวชาญด้านจระเข้
สตีฟ โอจะอยู่เฉยๆ ปล่อยให้จระเข้งาบเขา
และหวังว่ามันจะปล่อยเขา
ผมสตีฟ โอ นี่คือ "เดินบนเชือกเย้ยจระเข้"
"เดินบนเชือกเย้ยจระเข้"
-ให้ตายสิ -ไม่มีคำว่าล้มเหลว
เขาทำได้
สิ่งหนึ่งที่ผมรู้ก็คือ การเดินบนเชือก
-ไม่นะ -ใช่เลย
-เอาไก่เหน็บเขาไว้ -ใช่
-ให้ตายสิ -เอาละ
-ไปเรื่อยๆ สตีฟ โอ -ไอ้บ้าเอ๊ย
ยกหัวสูงๆ ไว้
-เอากระดูกไก่เหน็บก้นไว้ -ให้ไอ้เข้งับมันออกมา
อย่างตรงนั้นแหละ อย่าขยับ
อย่ามอง
อย่าขยับ
ฉันวิ่งตรงเข้าไปหาไอ้เข้เลย
พระเจ้าช่วย
-ทำไมนายถึงเดินบนเชือกไม่ได้ -ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันคิดว่านายจะทำได้ซะอีก
ใช่ ไม่รู้สิ เพื่อน
ฉันแน่ใจว่าฉันเรียนรู้ได้ แต่วันนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันลองทำ
ปลุกด้วยประทัด
ผมแบม มาร์เจร่า พ่อแม่ผมกำลังหลับสนิท
ตอนนี้เที่ยงคืนสี่สิบสอง ฟิลต้องไปทำงานตอนตีห้า
เขาพยายามจะหลับให้สบาย แต่ผมจะทำให้เขาตื่น
ฉันใกล้จะตายแล้ว ให้ตายสิ
-พระเจ้าช่วย ไม่อยากเชื่อเลย -ดูพุงฟิลสิ
ฟิล คุณต้องตื่นตีห้านะ
6 โมงฉันจะต้องถึงที่ทำงาน
"5 ชั่วโมงต่อมา"
เขามาแล้ว
ให้ตายสิ แบม ฉันขาแทบหักตอนออกมาจากรถ
มีแต่ประทัดเต็มไปหมด ฉันจะไปทำงานยังไงล่ะทีนี้
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
แบม เมอร์เกร่า
สไปค์ จอนซ์
ผู้หญิงตรงมุมนั้น เล่นได้เจ๋งไม่มีใครเทียบ
โดโรธี บาร์เน็ตตฺ์
อยู่แต่ตรงหัวมุม จนเท้าของเธอเย็นเฉียบ
รู้ดีว่าสาวคนนั้นสติเพี้ยนเต็มแก่
ถ้ายื่นมือออกไป เธอต้องหันหลังให้แน่
เดินไป ไม่ต้องคุย เธอมันคนเสแสร้ง
เป็นเพื่อนเธอไม่ได้ นอกจากเราจะจ่ายเงิน
ทั่วทุกที่มีแต่คนโยนเงินให้เธอ
เพราะเธอคิดว่าเธอดีเลิศกว่าใคร
ดีเลิศกว่าใคร
"นักฉกของในร้าน"
คุณทำอะไรน่ะ
ผมควรจะจับคุณที่ฉกของ ใส่ไว้ในเสื้อนอกนั่น คุณเป็นอะไรไป
-คุณพูดถึงเรื่องอะไร -ล้วงมันออกมาจากกระเป๋าเลย
ผมไม่มีของอะไรเลยนะ
แล้วนี่มันอะไรกัน
-นั่นมันกล้วยของผม -อย่ามาที่นี่อีก
เอาออกมา แล้วก็ล้วงของอื่นออกมาจาก กระเป๋าด้วย ล้วงออกมาให้หมด
-คุณทำกับคนแก่แบบนี้เหรอ -ใช่ ไปเลย
คนแก่ขโมยของ ไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเล่นเกมอะไรของคุณ ออกไป
-ออกไป -ปัดโธ่เว้ย
คุณเป็นบ้าอะไรของคุณ
ออกไป
เลิกเล่นได้แล้ว
-ผมเคยเป็นคู่รักของลอน เชนีย์นะ -ก็กลับไปรักเขาสิ
เราจะไปที่ร้านฮาร์ดแวร์ ที่พวกเขาขายชักโครก
ผมปวดท้องอึ
ผมต้องอึแตกใส่กางเกง ก่อนไปถึงที่ร้านนั่นแน่
-เดฟ อั้นไว้ก่อน -ไม่ได้พูดเล่น ฉันแค่อยากอั้นมันไว้
-ปวดขี้เหรอ -มากเลย จะแตกอยู่แล้ว
นายอยากทำให้ทุกอย่างพังเหรอ สาบานได้ มันเป็นปัญหาแน่
นี่แย่ที่สุดเท่าที่ นายเคยปวดขี้มารึเปล่า
ไม่ ฉันเคยขี้ใส่กางเกง ที่งานแสดงสินค้า
เพื่อน เขาขี้แตกแล้ว ลงไป ลงไป
ลงไปจากรถเลย
-ฉันทำอะไรผิดเหรอ -นายขี้รึเปล่า
ให้ตายสิ ฉันจะนั่งแท็กซี่ กลับไปโรงแรม
เขาขี้แตกกระจายไปทั่วเลย
กุช
แลนซ์ แบงส์ นักสารคดี นักมังสวิรัติ
-เป็นอะไรไป เพื่อน -ฉันต้องนั่งตรงนั้นตอนเขาขี้แตก
ฉันต้องกลับบ้านแล้วละ
มันเลอะมือฉัน
"ต่อมาในวันนั้น"
เรามี คุณทำบ้าอะไรของคุณน่ะ
-คุณทำอะไรของคุณ -ขอโทษที
เกือบเสร็จแล้ว
หวังว่าคุณคงจะซื้ออันนั้นนะ ไอ้งั่งเอ๊ย
คุณต้องทำความสะอาดมันนะ
มันน่าขยะแขยงมากเลย
มันบ้าจนด่าไม่ถูกเลยจริง ๆ
ให้ฉันเปิดให้ดูไหม
Jackass: The Movie subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.