Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

Pretty Little Liars - 03x22 - Will the Circle Be Unbroken
다음의 해설 ahmtie
Works with 720p DIMENSION and HDTV AFG

태그

other
게시일: 2013-03-06
다운로드: 74
청각 장애인용: Yes

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Either you shut Hanna up, or I will!

Previously on Pretty Little Liars.

I drove by the accident on my way home.

His car was gone.

Told you it would sink.

Malcolm, this is Aria.

Nice to meet you.

It is so nice to meet you too, Malcolm.

Am I just crazy to think that this could work?

Toby is "a."

Who's "E. Lamb"?

That's what Toby called himself to get in and out of Radley.

So, what does this mean? Is Toby dead?

Maybe he just wants us to think that he's dead.

Either way, Spencer needs to know about this.

Where is Spencer?

I was hoping she'd be here, but she isn't.

Do you think Spencer just didn't get your S.O.S.?

Maybe, but she must have gotten one of the other

twelve messages we sent.

Okay, you guys, she has ditched school before.

All right? It's not a big deal.

Yeah, you're right, I guess.

Okay, we just need to get through today.

If she doesn't call or show up,

we'll go to her house after school.

Girls, good, you're all together.

I think you know Spencer's sister, Melissa...

Have you seen Spencer? Have you talked to her?

Not today.

Is something wrong?

Spencer didn't come home last night.

She's not answering her phone.

I was hoping she was here with you.

Which is why I came here before I went to the police.

Police?

I understand Spencer's been a little "distracted" lately.

Was there something on her mind that she shared with you?

Anything about her plans?

No, Mr. Hackett, um...

She hasn't said anything to us.

You're her friends. She must have said something.

You can, uh, call the police from my office.

Thank you.

Let me know if you hear from Spencer.

Yes, sir.

Hello.

Hello.

I'm Eddie.

I'm Jane Doe.

Least that's what it says on my chart.

Hmm. I've met some of your relatives.

I come from a long line of does.

Just gonna check the dressing on those bandages.

Check away.

What's a three-oh-two?

I heard someone say that's what I am.

It's a law that lets paramedics

send you for a psych evaluation

instead of throwing you in jail.

Mm, lucky me.

You are lucky.

If the county psych ward hadn't been filled,

you wouldn't have been diverted here to Radley.

So, this is luxury?

Compared to county, this is Vegas.

What happens next?

You get a doctor visit to evaluate

your mental state.

What's the matter with me?

Just curious.

Well...

You're supposed to have amnesia.

Hmm...

Well, if I do, I certainly don't remember it.

Try to get you some extra tapioca.

Thanks.

No trouble.

Radley...

Melissa must have the police looking for Spencer by now.

I do not need more police in my life.

Yeah, none of us do.

Okay, the only thing that counts right now is finding her.

Now, are you sure that Spencer didn't say anything

about what she was going to do?

Just that I should stop looking for Toby.

What are we supposed to do,

just sit in our rooms and do our homework?

We look for her.

We look where the police won't look,

because we know her better than them.

Like that bookstore that she likes.

Or that crazy lab theater at Hollis.

We look, we keep talking, and we check in with Melissa

in case she hears anything.

Mom, you're not gonna find anything in the paper.

If Wilden took time off, he's not missing yet.

I just wanna see if anyone's found anything. Like a body.

"Like" a body?

Or his car.

Hey, well, if they had, there'd be somebody at the front door

long before you'd read about it in the paper.

Where is he?

And what the hell does he want?

It's Ted.

Answer it.

I can't.

Ashley Marin's social secretary.

Hi.

Yeah, she's right here,

she just has her hands in some bread dough.

Are you still down for coffee later?

Whispering no! No, no, no!

Absolutely.

Great, I'll tell her.

Okay. Bye.

Why did you do that?

Because.

Nothing is wrong, and...

We have to act like we believe it.

God, I want a pretzel.

Just put some salt on it.

You need some help?

You know what I hate about arithmetic?

You can't charm your way through it.

Well, I'm sure that if anyone could, it'd be you.

Coffee. Coffee solves everything.

I thought that things were

going okay with the new ghost-writing job.

It was, and then...

Things changed.

Well, do you have a plan?

I need something more than freelancing, that's for sure.

I was actually thinking about teaching again.

I liked it. I'm good at it. I'm just...

Not sure.

I know things haven't been fun for you.

Hey...

Look, you're the one who

went from zero to daddy in sixty seconds.

God, I miss you.

Why? I'm right here.

No, I know, but I...

I still miss you.

Spencer...

Olli, olli, oxen free.

Good morning, Ted.

Ashley.

Hey, Hanna. Ashley: Hi.

I thought I'd come along. But I'll pay for my own coffee.

Don't worry about that, I owe you both at least a cup of coffee.

Why?

For connecting me with Jamie Doyle.

He's been great.

The steeple's coming along.

Oh, and we should get the bell back

from the foundry tomorrow.

That's wonderful.

Well, let me grab my jacket and we'll go.

Afternoon, padre.

Detective Wilden.

Ashley. Hanna.

Detective...

Looks like you're getting a lot of work done.

Uh, yes...

Sorry I missed the bell coming down.

I had a couple of days off, went fishing.

Catch anything?

No. But that's the way fishing works.

Sometimes you just have to be patient.

Now it's back to work.

Well, maybe you'll have better luck there.

Maybe...

I'll be just a minute.

They called me to evaluate a "Jane Doe"

the park rangers found wandering near a camp ground.

Why didn't you tell them who you are?

I lost my bag with my wallet and my phone.

And then I knew what would happen

if I did tell them. So I didn't.

It's been very nice not being Spencer Hastings.

Even if for only a couple of hours.

What happened in the woods that made you not want to be Spencer?

Toby Cavanaugh is dead.

I saw his body in the forest.

Somebody killed him.

If this is true...

it is true. I saw it.

Why didn't you tell the park rangers?

Because that wouldn't bring him back.

If someone killed Toby...

somebody did kill Toby, but I am the reason that he's dead.

I'm gonna call your family,

and then I'm going to call the police.

Do you understand?

Yes.

Okay.

I'll be right back. Stay here.

Where have I got to go?

Dad? Hey, can I talk to you?

More English subtitles for Pretty Little Liars

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left