Reply 1988 (응답하라 1988)

اوه، افتضاح خوشگله

عوض شد؟

الان عاشق وُن جون هي شدي؟

وانگ جوي ناراحت ميشه ها

رودل کردم الان ميام

حالت خوبه؟

ممنون

بهتر شدي؟

يه کم

تک، دارويي هست که نداشته باشي؟

اين تو چيا داري؟

مسکن، قرص خواب، آرام بخش

سرماخوردگي، تقويتي، قرص معده

خيلين

ناراحت نباش خيلي وقته داروهامو قطع کردم

دوک سون

هوم

شنبه هفته ديگه چه برنامه اي داري؟

من؟ چطور؟

وات؟ چي گرفته؟

بليت سينما رفته جونگرو بليت خريده

معلوم نيست چه جوري رفته اونجا

اين بي دست و پا که همش راه گم مي کنه

هلک و هلک رفته جونگرو

دوک سون مجبورش کرده؟

مي خواد با دوک سون بره سينما

گفته بعد از فيلم مي خواد بهش بگه

پس بلاخره استاد چويي تصميم گرفت يه قدم برداره

چرا شنبه؟ مگه اون روز مسابقه نداري؟

اگه اين دفعه ببري قهرمان ميشي؟

چه ببري چه ببازي بايد بعدش استراحت کني

مي خواي برگردي که چي؟ باز بادوک تمرين کني؟

مي خوام بيام که با تو بريم بيرون

من درس دارم وقت ندارم با تو بيام بيرون

تو درستو بخون منم ساکت کنارت مي شينم

بچه سرتق

ولي شنبه تو خالي بذار بعد از مسابقه بهت زنگ مي زنم

باشه؟

بقيه اعضاي کلوب مي خوان يه روز اونجا بمونن و يکشنبه برگردن

ولي تک يه کاره ميخواد شنبه بياد که دوک سون رو ببينه

اگه ببازه چي؟

شک نکن مي بره

کجا؟ چه ساعتي؟ بايد براش گل بگيريم

آره؟

شنبه ساعت 7 جونگرو پيکادلي

جونگ هوان، تو هم مياي؟

ديوونه شدي؟

شوخي کردم بابا

منم شوخي کردم

.: قسمت 16 :. (زندگي يه شوخي مضحکه (1

×مارس 1989×

امسالم اين برنامه برقراره؟

بازم برگشتن

مسابقه ملي خوانندگي× ×دوبونگو

...مسابقه ي- ملي خوانندگي...-

خانوما، امسالم شرکت کنيم؟

نه، همون يکي واسه هفت پشتمون بس بود

نه خواهر اون قضيه رو همه فراموش کردن

مگه ميشه يادشون مونده باشه؟

آره؟- معلومه-

چار پنج سال گذشته

اون موقع اصلا حواسمون سر جاش نبود

واقعا اين چه کاري بود من کردم؟

خب... تقصير ما که نبود

تقصير "اون" بود

×مرحله مقدماتي مسابقه ملي خوانندگي×

×پنج سال قبل×

×مسابقه ملي خوانندگي×

شماره 242 شماره 242 بياد داخل

ببخشيد، لطفا اينو ببريد تو

سون يونگ، من خيلي استرس دارم بده يه قلپ از اون معجون اعتماد به نفس بخورم

بسه ... واي خدا

تو استرس نداري؟

خوش به حالت که قوي هستي- بهتر شدم-

بيا، يه ذره از اين بخور

اون که دلشوره نداره

تو هم آوردي؟

وايسا، بسه- نريز-

چت شد تو؟

به منم بده

شماره 245 شماره 245 بفرماييد تو

شماره 247 شماره 247

يه شيشه کم بود

شماره 257 شماره 257 بياد تو

"خانوم "رامي" با آهنگ "دونه برل

دونه برل؟ نيستن؟

اينجا من اينجام

من... اينجام ايل هوا، پاشو بريم

من اينجام

من ديگه برم بيمارستان باباي بچه ها حالش خوب شده

عمل سختي بود به خير گذشت

چي چيو به خير گذشت؟

نمي دونم چرا دستي دستي زد خودشو داغون کرد

اومدين عيادت زهرماري هم بيارين

باشه

هي، قوي باش

روزاي خوب مياد

... آره

اي بابا شنيدم سگاي بازار بورس يوئيدو هم

راه که ميرن ازشون صد هزاري مي ريزه

ولي بازار سهام خوب داغ شده ها

مرتب ميره بالا

ميشه به من بيسکويت سن به بدين؟

انگار منع غذايي نداري

آره، واسه راه رفتن مشکل دارم

ولي دهنم شکر خدا خوب کار مي کنه

ميگم مياين بريم سهام بخريم؟

آقاي سونگ، سهام بخريم يا نه؟

منم تو فکرش بودم که ... يه مقدار سرمايه گذاري کنم

آره فکر خوبيه حتما برو

اين پولا که بعد مرگ به کارمون نمياد

بهتره سرمايه گذاري کنيم

مي خواي پولاتو نگه داري که چي؟

خريد سهام ريسک نيست؟ من مي ترسم

نه داداش دوست من سه تا شرکت خوب معرفي کرده

اگه سي سال پولمونو اونجا بخوابونيم مي تونيم عروسي بچه هامونو تو هتل بگيريم

نوه هامونم بفرستيم خارج درس بخونن

کدوم شرکتا؟

... خب- نه، نه-

درست نيست

الان ديگه فرصت خريد سهام تموم شده

قيمت هر سهم کلي رفته بالا

اگه قيمتش بالاي هزار باشه نمي ارزه

اين يعني سهامو به قيمت سر و دست مي خري

بعد به قيمت پا ميفروشي

... يعني سهام مثل

سر و دست و پاست؟ ~ سر، دست، دو تا پا، چقدر قشنگ و زيبا ~

آره؟

ميگم حالا که به سلامتي عليل شدي

چرا نميان مغزتو هم يه نگاهي بکنن؟

راسته ميگن هر کي پول داره بايد سهام بخره؟

عزيزم، نوکرتم، فدات شم پولاتو حروم نکن

به من اعتماد کن

ولي دوست من بهم گفت که

سامسونگ الکتريک و داروسازي هان مي و ... اَموره پاسيفيک

اين سه تا رو بايد حتما سهامشو خريد

قيمت سهام هر کدوم چقدره؟

تو روزنامه که نوشته بود يکيش قيمتش بين 20 تا 30 هزار ونه

اوه، چقدر گرون

خيلي رفته بالا

دقيقا ديگه زيادي گرون شده

ولي فقط همينه ديگه بالاتر نميرن

پس بيا پولاتو بذار تو بانک

من خودم واست حساب با سود 17 درصد باز مي کنم

به حرف من گوش کن

مي فهمي؟ بانک

باشه ممنون

کجا؟- بانک-

کجا؟- بانک، بله-

برو خونه اگه بابام ما رو ببينه يه گوشمالي حسابي ميده منو

بهت زنگ مي زنم

يادت نرفته که؟ اگه فقط دوبار زنگ خورد يعني منم

دو بار- آره-

پس دوشنبه هفته ديگه، روز تولدت مي بينمت

مي دونم که اون روز مدرسه نداري

تو از کجا روز تولد منو مي دوني؟

از طريق قدرت عشق

چي؟

يه روز درباره قدرت خوندنِ ذهن مردم برات مي گم

فکر کنم آدم وقتي عاشق باشه کاراي خارق العاده ازش سر مي زنه

زياد بخند

وقتي مي خندي خوشگل تر ميشي

خانوم مان اوک شيريني دوست داري؟

اين چيه؟

يه دونه درست کردم ببين

بازم مي خواي؟

دارم تمرين مي کنم با انگشتام شيريني درست کنم

بيا مال خودت

خيلي بامزه اي

تو هم درست کن

دردت نمياد؟- اصلا-

... اين جوري که بده

رنگ مورد علاقه: زرد فصل مورد علاقه: زمستون

غذاي مورد علاقه: نون سفيد برشته

... موضوع مورد علاقه نداره

دوک سون، يه کم آرومتر - باشه-

تولدش سوم آوريله

نزديکه

از چي خوشش مياد؟

حرفشم نزن تقريبا هر چي تو دنيا هست داره

يه هديه از ته دل

دخترا از اين جور چيزا خوششون مياد

... يه هديه از ته قلبم

... داداش، من امروز ميرم بيمارستان

چيکار مي کني؟

هيچي

فيلم نيا من مي دونم که تو با دوست دوک سون قرار ميذاري

دونگ ريونگ بهت گفته؟

ولي دونگ ريونگ نمي دونه طرف کيه

از دوک سون شنيدم

مگه دونگ ريونگ هم مي دونه؟

پس ديگه هيچي

خل و چل

حالا اين کاغذاي رنگي رنگي چيه؟

باهاشون چيکار مي کني؟

افسانه دُرناهاي کاغذي رو مي دوني؟

بايد بدونم؟

نه، ولي من بهت مي گم

اگه تو هزار تا درناي کوچولو درست کني

درناها واقعي ميشن و پرواز مي کنن