Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

Épisode 10 -

Rentrez vous reposer, je vous en prie, je vais rester.

En fin de compte, tu as ignoré ma demande et continué de travailler sur ce projet.

Mère, si vous êtes toujours en colère après moi...

Ce village avec lequel tu fais affaire, c'est là-bas qu'est née la maîtresse de ton père.

Comment ?

Je sais.

Qu'est-ce que cela peut-il bien faire ?

C'est arrivé il y a 20 ans.

Mère, je n'en avais aucune idée.

Si ce village disparaissait,

je crois que je pensais que mes souvenirs de cette époque disparaîtraient eux aussi.

Pour cette raison je n'étais pas ravie que tu fasses affaire là-bas.

Mais Joon Soo, fais comme bon te semble.

Mère.

Je n'agirai plus bêtement en te retenant prisonnier de mon passé.

Au lieu de cela, fais en sorte de réussir.

Oui.

Et si nous allions manger ?

Ton grand-père va s'en remettre. Il n'est pas si fragile.

S'il apprend que nous rôdions autour de lui de cette façon, il sera en colère.

Oui, allons-y mère.

Ils sont partis.

80 ans de tradition Poong Cheon Ok

Pourquoi cette folie à chaque défilé ?

Bella, la tenue finale, dépêche-toi.

De nombreuses marques se mènent une guerre des nerfs afin de recruter Bella...

Je dois rentrer en Corée de toute urgence pour m'occuper d'un problème.

L'acheteur est le PDG de Dong Han International, Im Cheol Yong.

- Que diriez-vous d'un contrat de collaboration avec Dong Han International ? - Pourquoi devrais-je ?

Parce que je connais la véritable identité de Bella.

Bella, je suis la fille du PDG Im Cheol Yong, Im Yeong Ah.

Est-ce toi ? Celle qui a volé ma robe ?

Es-tu folle ? Arrête la voiture.

Bella ?

Yoo Jin.

Yoo Yoo Jin !

Yoo Jin.

Madame Jang.

Oui, c'est moi.

Où étais-tu passée ? Je t'ai tellement cherchée.

Que dois-je faire ? Jang Seon Yeong vient de la retrouver.

Que fais-tu ? Renverse-les !

Si tu commets la moindre erreur, inutile de penser revenir vivant.

Oui.

Byeol Na, tu vas bien ?

Que se passe-t-il ?

- C'était quoi ce bruit ? - Qu'est-ce que c'était ?

Qui est-ce ?

Arrêtez-vous tout de suite !

Hé, merde, écartez-vous, merde !

Bon sang.

- C'est dangereux ! - Oh, mon dieu !

Attrapez-le !

- Enfoiré ! - Chef Moon !

Chef Moon !

Ce salaud ! C'est mon ami, mon ami, mon ami...

Chef Jin,

espèce de salopard.

Soon Mi, il y a urgence devant le poong Cheon Ok.

Une attaque au couteau.

Dépêche-toi de venir, s'il te plaît.

Quelqu'un est blessé. Oui, appelle-le 119.

Un instant.

Excusez-moi, juste un instant.

Vous ne pouvez pas entrer.

- Que se passe-t-il ? - Je suis désolé.

- Qui êtes-vous ? Nous sommes les tuteurs du patient, écartez-vous s'il vous plaît. - Navré, mais c'est impossible.

Le président Han Dong Gil, à 20:58,

est décédé.

Que dites-vous ?

Écartez-vous, écartez-vous ! Lâchez-moi !

Avant de mourir, dans ses derniers mots, le président Han

a légué au PDG de Dong Han International, Im Cheol Yong, ici présent,

toutes ses parts et droits de gestion du groupe Dong Han.

Qui êtes-vous ? Êtes-vous fou ?

Mon grand-père qui n'avait pas repris conscience depuis son opération s'est soudain réveillé pour laisser ses dernières volonté puis mourir ?

Vous vous attendez à ce que quiconque croit ça ?

Moi, Heong Dae Won, actionnaire du groupe Dong Han,

et Na Gyeong Won, membre du conseil des directeurs, sommes témoins. Nous avons assisté à la scène.

En tant que membre de la famille, cela me fend le cœur.

Pour le bien-être des membres de cette grande famille qu'est Dong han, je m'engage à obéir

aux dernières paroles du président Han Dong Gil.

Im Cheol Yong, comment oses-tu ?

Est-ce Ji Hyeok ? Tu n'as toujours pas l'analyse de sang trouvé dans le véhicule à la fausse plaque que je t'ai demandée ?

Je t'ai dit que je te contacterai lorsque je l'aurai.

Je vais t'envoyer un échantillon ADN.

Si tu le compares avec le sang en question, combien de temps en plus cela va-t-il prendre ?

Tu vas bien ? Tu n'es blessée nul part ?

Mon dieu, que s'est-il donc passé ?

Sais-tu à quel point je t'ai cherchée ?

Tout va bien, je t'ai trouvé, tout va bien.

Mon dieu...

Papa, tu vas bien ?

Oui, ça va.

Tu sais, quand tu t'égratignes les genoux lorsque tu tombes ?

C'est quelque chose de similaire, donc tu n'as pas à t'inquiéter.

Seung Mo.

D'après Hyo Sook, la femme qui est venue trouver Byeol Na

est une personne super connue dans l'industrie de la mode.

- Vraiment ? - Oui.

Donc Bella a perdu la mémoire.

Quoi qu'il en soit, merci pour tout ce que vous avez fait.

Je veillerai à vous dédommager pleinement.

Non, plutôt que ça,

quel genre d'affaire urgente y a-t-il pour que Byeol Na se rende à Séoul en pleine nuit ?

Je suis désolé, mais je ne peux pas accepter ceci.

Si ce n'est pas trop impoli de ma part,

puis-je vous demander quelle est votre relation avec elle ?

Avec Byeol Na... Non, je veux dire...

avec Yoo Jin qui a retrouvé la mémoire, je ne suis pas impliqué.

Vous n'avez donc pas à vous inquiéter.

Puisque vous le dites ainsi, je vais également parler librement.

La personne qui a été arrêtée plus tôt est un employé d'une entreprise de sécurité

que j'avais sollicitée pour retrouver Yoo Jin.

Pardon ? Alors pourquoi...

Il devait avoir un autre client.

Et il semble avoir apprécié la mission de la tuer plutôt que celle lui demandant de la retrouver.

Y a-t-il peut-être quelqu'un que vous suspectez ?

Donghan International,

Im Cheol Yong.

Le PDG Im Cheol Yong ?

Si c'est lui, pourquoi chercherait-il à tuer Yoo Jin ?

Je pense qu'il serait trop long à expliquer tout ceci.

Peu importe, s'il découvre que son plan a échoué, cet endroit deviendra dangereux.

Partir immédiatement serait mieux...

Je pense qu'il est encore plus dangereux de partir en pleine nuit.

Quoi qu'il en soit, la nuit est trop avancée.

Donc, vous devriez dormir ici pour ce soir,

et partir demain après avoir pris le petit déjeuner.

Combien de fois dois-je vous le dire ?

Je l'ai fait tout seul !

Si vous continuez à mentir ainsi, je vais m'énerver.

Je sais que c'est le président de votre entreprise de sécurité qui vous en a donné l'ordre.

Votre aîné de la police, Chef Park.

Agent de police Jo, tes spéculations vont un peu trop loin !

Avez-vous une preuve ? Non.

Une preuve ?

Pourquoi je n'en aurais pas ?

Quand devrais-je attaquer ?

Quand le restaurant fermera et que les clients partiront, j'entrerai tout de suite.

Dois-je la poignarder avec un couteau et mettre le feu à l'endroit comme la dernière fois ?

Le restaurant vient de fermer. Je vous contacterai plus tard.

Mon Dieu, poignarder avec un couteau,

mettre le feu... Je suis si terrifiée.

Allez-vous nier ou l'admettre ? Hein ?

Ce gamin, pourquoi il n'a toujours pas appelé ? Essaie de l'appeler.

Il est peut-être en pleine mission, si je l'appelle, cela pourrait...

Alors, comment ça s'est passé ?

Où êtes-vous ?

Qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?

Moi ? On s'est vus la dernière fois, vous vous souvenez ?

Je suis celle que vous avez rencontré quand vous êtes venu voir le chef Park,

l'agent de police Jo de la circonscription de Nonyang.

Je comptais rendre visite à mon père au village, devrais-je vous montrer le chemin ?

- Vite, on s'envole. - Hein ? - Jeong Tae a été pris.

- Vraiment ? - Qu'est-ce que tu fais ?

Je vais nettoyer ici,

alors t'as intérêt à faire vite et aller démarrer la voiture !

Comment as-tu fini ici ?

Avec cette personne...

C'est moi qui a envie de demander,

- comment les choses sont devenues ainsi ? - Quoi ?

Sans même que je le sache, j'ai apparemment fait un défilé.

Cela...

C'était pour te protéger toi et Belle Ombre. Je n'avais pas le choix.

Donc tu t'es fait prendre Belle Ombre ? Par ces escrocs ?

Sais-tu quelle est ta faiblesse, Jang Madame ?

Tu es désespérée à chaque situation. À cause de ça, tu te fais traîner partout à chaque fois.

Crois-tu que Belle Ombre disparaîtra juste parce que nous n'avons pas fait de défilé pour une fois ?

Comment as-tu trouvé l'idée de faire un défilé avec ce que crée cette escroc juste parce que tu ne supportes pas d'arrêter une fois ?

Je n'arrive pas à le croire.

Et toi alors ?

Pourquoi tu ne penses pas que ça pourrait être le coût pour avoir agi à ta guise, sans donner de nouvelles depuis tout ce temps ?

Si tu es venue en Corée, tu aurais dû me dire pourquoi et qui tu as vu.

Pourquoi fais-tu tout comme il te plaît ?

Oublie.

J'ai entendu dire qu'une boutique portant mon nom ouvrira ce weekend.

Oui.

Pourquoi ? Que cherches-tu à faire ?

D'après toi ?

Belle Ombre,

je dois le récupérer.

Désolée de partir sans dire au revoir.

Merci pour tout, Chef Moon.

Si je vois ton visage, je ne pense pas être capable de m'en aller.

Donc j'écris une lettre à la place.

Apparemment, ici se trouvait la maison de mon grand-père.

C'est peut-être pour ça qu'on se sent si bien.

Tous les moments que j'ai passés avec toi,

je ne crois pas être capable de les oublier.

Chef Moon. Plus tard,

quand beaucoup de temps aura passé,

nous serons en mesure de nous revoir, pas vrai ?

S'il te plaît, passe aussi mes salutations aux gens du village.

Je suis désolée.

Ouah, c'est super bon !

Tu devrais boire plus doucement. La boisson est aussi de la nourriture, donc tu devrais prendre ton temps pour l'apprécier.

Tu prends peur avec seulement ça ? Chef Moon, tu ne tiens pas l'alcool, hein ?

Moi ?