Black Lightning

Du måste sluta.

Jag kan inte låta dig utsätta oss för det här.

Jag lovar.

Det är slut med det nu.

Det var nio år sen jag använde mina krafter.

ÅRETS REKTOR

Minns du varför du blev Black Lightning?

Du ville ingjuta hopp i folk.

Nån måste göra nåt,

för varken polisens arbete, marscherna eller alla böner

har förändrat nånting.

Det är på tiden att folk får veta att Black Lightning...

...är tillbaka.

Detta har hänt...

Det är min andning.

-Vill du bli min tjej? -Ja.

Grace.

Visst, jag räddade fler liv som rektor på Garfield High

än som Black Lightning.

-Det är sant. -Nej! LaWanda är död.

Jag kunde ha räddat henne.

-Du kommer att vara redo. -Fan, chefen.

Om folket i Freeland får för sig

att vi inte har kontrollen, slutar de att vara rädda för oss.

Det kan jag inte gå med på.

För allt du förlorade, Lady Eve.

Ta pastor Holt, till exempel. Han planerar en demonstration.

Frihet! Frihet!

Det gör mig inget att folk tror på Gud.

Men de ska inte tro att de kan ta tillbaka gatorna.

-Vad står på? -Jag vet inte.

Vad händer?

Hör ni det där?

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Rektor Pierce!

Det är nån som skriker på killarnas toa.

Leta reda på vicerektor Fowdy.

Be henne skicka hit vakterna.

Ja, sir.

Gå till era lektioner.

Bernard?

Bernard, prata med mig.

Rektor Pierce.

Jag vet inte vad som hände.

Vi kan prata om det sen.

Du skrämde slag på mig.

Bernard?

Bernard!

Bernard!

-Är allt bra? -Ja.

Vad fan går han på?

Vad i...

Förstår du?

Man kan ta en om dagen.

Jag vill testa, men...

Lisa. Neema.

-Nej, det är Harriet Tubman. -Försvinn.

-Miss Pierce? -Sätt er i bilen.

På en gång.

Hur kan ni sova på nätterna när ni säljer den där skiten till ert eget folk?

Jag har inga problem med det.

Håll er borta från mina elever.

Och annars?

Det var väl det jag trodde.

Den där subban är från vettet.

Vad sa du?

Du hörde, din subba.

Du vet vad som gäller.

Stick.

En av mina elever hade de här.

Han var så utom kontroll

att jag var tvungen att använda mina krafter för att få stopp på honom.

Två gånger.

Det är den nya drogen Green Light. Jag har hört talas om den.

Först blev Jennifer och Anissa kidnappade,

sen blev pastor Holt och Khalil skjutna

och nu var min elev nära att ta en överdos.

Det är som om stan har blivit angripen och vi förlorar.

Du förlorar bara om du ger upp.

Men du kan inte rädda alla. Det får du acceptera.

Vi måste ge De hundra vad de tål.

Är du säker på att det är de?

Vem mer säljer droger i Freeland?

De hundra har ett finger med i allt.

Vi kan slösa bort mycket tid om vi ger oss på dem på fel sätt.

Jag känner till langarna på gatan, men ingen av dem högre upp.

Jag ska höra med mina kontakter.

Okej.

Jag ger mig ut ikväll när jag har tittat till min familj.

Jag ska se vad jag kan ta reda på.

Då får du fullt upp.

-Kom igen. -Vad har du hört?

Va? Jag sa ju att jag inte vet nåt.

Var kan jag hitta honom?

Jag vet ingenting om Green Light.

Det är bäst att du berättar nåt,

för jag är på dåligt humör, grabben.

Tjallare får...

Vadå?

Vem jobbar du för?

Jag tänker inte säga nåt!

Okej. Jag kan hålla på hela natten.

Förr eller senare ska du berätta nåt.

Okej, då!

Okej.

Two-Bits.

"Two-Bits"?

Det låter som ett slavnamn från 70-talet, men det är så han kallas.

Var hittar jag honom?

-Tanner's Taproom på Seventh. -Okej.

Säg god natt.

Tobias,

vet du att vissa afrikanska folk tror att albiner är magiska?

De kidnappar albiner,

skär upp dem, mal ner benen och säljer det som magiskt pulver.

Ja, jag vet det.

Det är beundransvärt att du lyckades sadla om

efter att din karriär som politiker gick i stöpet.

Du gick under jorden, byggde upp en ny karriär med oss

och när vi belönade dig med De hundra, gjorde du bra ifrån dig.

-Men? -Men...

...efter Black Lightnings återkomst

har mina partner blivit mindre säkra på

att du kan leda De hundra.

Är det nåt du vill säga?

Jag har tjänat miljontals dollar åt dig,

och nu tjafsar du om ett enda misstag.

Det handlar inte om ett misstag.

Det handlar om ditt rykte.

Hela din kriminella karriär bygger på

att du dödade Black Lightning för nio år sen,

vilket ingen annan lyckades med.

Det är som om du har ljugit på ditt cv.

Black Lightnings död var ditt kännemärke,

och nu börjar folk känna sig vilseledda,

och det ställer till det för mig.

Jag har fått folk att betala för beskydd. Det gottgör de minskade intäkterna.

Och jag ska döda Black Lightning en gång för alla.

Varför skulle jag tro att du kan döda honom nu,

när du inte kunde göra det då?

Dessutom för du en massa oväsen.

Dina män sköt en pastor och gjorde en ung kille förlamad.

Det talades om att han kunde nå OS.

Det skulle han knappast ha gjort.

Nu gör han inte det.

Det är ett som är säkert.

Du...

Du måste döda Black Lightning och få ett slut på det här snart.

Jag ska inte tala om för dig hur du ska sköta ditt gäng,

men om jag var du, skulle jag utnyttja den där albinomagin för att få det gjort.

Om du inte gör det,

förvandlar mina partner dig till pulver.

Förstår du?

Ja.

Bra.

Vad skönt att du är på benen, Bernard.

Hur mår du?

Han mår bra.

Du skrämde mig förut.

Jag vet.

Jag är ledsen.

Vi fick ett mejl från styrelsen

där det står att Bernard ska relegeras.

Vi är här för att be om en andra chans.

Han har aldrig hamnat i bekymmer förut

och har kommit in på fyra college.

Det här förstör allt.

Bernard ska ingenstans,

förutom college.

-Jag lovar. -Tack.

Bernard,

jag måste få veta varifrån du fick drogerna.

Kom igen, mr Pierce. Jag är ingen tjallare.

Jo, det är du. Berätta nu.

Jag...

Jag fick dem av en kille i området.

Ronald Wright.

Han sa att jag fick provsmaka gratis.

-Var finns framtiden? -Här.

Vems liv är det?

Mitt.

Vad ska du göra med det?

Jag ska leva det, vad som än krävs.

-Vad ska du göra med det? -Jag ska leva det, vad som än krävs.

Vi löser det här.

-Tack, rektor Pierce. -Ja.

-Tack. -Ingen orsak.

Styrelsen går aldrig med på att låta Bernard stanna.

Enligt våra stadgar är det mitt beslut.

Du verkar mer bekymrad över vad styrelsen vill

än du är över barnen.

Hälsa styrelsen att det är mitt beslut.

Jag bryr mig om Garfield lika mycket som du.

Och jag är vicerektor, inte din sekreterare.

Om du har nåt att säga till styrelsen,

kan du framföra det själv.

Ja?

Drogerna på skolan kom från nån som heter Ronald Wright.

-Är det sant? -Hur så?

Jag tittar på mr Wrights kropp.