The Visitors: Bastille Day (Les Visiteurs: La Révolution) (Les Visiteurs: La Révolution)

في العام المجيد 1124 وبجهد لتفادي حدث رهيب

غودفوري دي مونتميريال" وخادمه" "جاكويل" سكير "فريبولي"

وصلوا إلى تركيبة سحرية نقلتهم سحرياً إلى القرن العشرين

الزوار

في القرن العشرين ومع هذه التركيبة عليهم العودة إلى العام الذهبي 1124

شاء القدر أمراً آخر وحدث شيء جلل

بإضافة "المارينير" للتركيبة السحرية

ذهبوا للعام 1793 مباشرةً إلى منتصف الثورة الفرنسية والرعب

"قبض عليهم المدعي العام "جاكويل

"أحد الأسلاف المباشرين لـ "جاكويل

وألقوا في السجن حيث ينتظرون الحكم

الزوار - في معابر الزمن

الزوار

قلعة "مونتيميرال" 1124

يا أيها الأبله لماذا أنت بطيء؟

أنا قادم سيدي

أنا أسرع

بسرعة

هيا "إيمريك" إلى السرج

الثورة

ليس بسرعة كبيرة تمهل

انزل أو تموت - خائن لعين -

دعني أمر وإلا ستشنق قائدي لويس الرابع عشر, "البدين" أرسلني

دعني أموت اذا استسلمت

أنا قادم سيدي سأحميك

أين فأسي؟

مستحيل إخراجه

خذ أيها الخنزير

أرجوك المغفرة

انتبه سيدي

ماذا؟

"جودفوري وهاردي" عادوا وتعرضنا لهجوم, كان حلم سيء

الكابوس أن "جودفري" اختفى بعد شرب المركب

ماذا ستقول للملك؟

"آميريك دي تورب" أين سيدك؟

نحن في حرب وكل البارونات هنا

من "راؤول الأعور" إلى "دوق "أكوينتان

فقط "مونتيميرال" لم يأتي - إنه مريض لكن سيأتي -

كذب, اخفض صوتك

"لا تزعج النوم الأبدي لـ "بابين

وزوجته "بيرتا" بالأقدام الكبيرة

إذاً ماذا تريد؟ - "هناك حديث غريب عن كونت "مونيميرال -

غودفري" لم يأتي لتجمع الكريسماس" لقد اختفى بعد

أن بدأ بالشك في سحره إنه من الكفرة

أطالب بمحكمة إلهية لهذا التشهير - يكفي -

لا أريد خسارة فرسان في معركة بلا جدوى

دعه ينضم إلى قواتي في الشهر القادم

إذا لم يطع, فبلاده وألقابه وأملاكه ستتوزع بين خدم الإقطاع

وقلعته ستسوى بالأرض

افتح "إيزابيوس" أيها الساحر المغضوب عليه

"من هنا "إيمريك

"إيزابيوس"

يا إلهي الساحر مات لقد خسروا - كنت في انتظاركم يا فرسان -

ابنته التي ترقد أمامكم

اين السيد "جودفري" ومساعده "جاكويل"؟

سأنتزع أحشائك وأخبزها اذا لم تعيديهم

الآن

سيدك عالق في سنوات المستقبل للعام 1793

هو وخادمه أسرى

عندما جاؤوا من القرن الحشرين بجيوب مليئة بالقطع من المستقبل

ينتظرون قرار المحكمة, وهذا موت محقق

روباسبيير" استحوذ على السلطة" يسمونه محصن الفساد

يسيطر على كل شيء, باسم لجنة حماية الشعب الرهيبة

أنا أتجسد الرعب

دع القديس يتحدث

نحن لا نحاكم

نحن نقتل

وحتى لو هرب "هاردي" بمعجزة من الثوار

مشاكله لن تنتهي على أية حال

هذه ورطة حقيقية, يريدون قتلنا

جسد "هاردي" وخادمه يكبر 10 سنوات كل أسبوع

لأنهم عالقون في أروقة الزمن

ماذا؟ كل شيء يؤلمني "ركبتاي كأنني خارج من معركة "مونتيلري

اذا بقوا هناك, ينتظرهم موت رهيب

منذ هذا الصباح وحالتك مريبة ستخيف أي أحد

انكسر ضرسي

"المدرسة الزراعية في "أوسيدون تحولت إلى محكمة

المتهم إلى الاستجواب

أيها المواطنون المفوض يقول أنكم أعداء الأمة

سأقتله - النظام الجزائي البند الأول -

الكسوة الانجليزية تظهر بأنك في خدمة انجلترا

"البند الثاني, قبعة "ناسال

والأسلوب الاسباني في التسلسل البريدي

من هذا الصعلوك؟ - انجليزي ومحترم -

هذا الكساء والأغراض له - بالضبط -

في جيوبه نظارات عليها عدسات عاكسة

لحماية العيون أمام آلة جهنمية أخرى

قارورة" مادة غريبة أخرى من انجلترا" (لأنه مكتوب هنا (سبراي = مادة رش

لماذا سرقت كل هذا؟ يظنون أننا انجليز

أنا انجليزي؟ يا للعار

في القارورة غاز خطير قاتل

سلاح صنعه مرتزق انجليزي له إسم انجليزي

"فرانك بروفوست" - "هذا بخاخ هدية من السيدة "جينيت -

لتثبيت شعرها - مشعل -

فعالة جداً لإشعال الشرار, قلم

عجيب

يحتوي على حبل ويصدر الموسيقى

صمتاً, العقاب الأقصى يستحضر ولا تأخير آخر

اذا كان لديك ما تقوله, أسرع

أشعر بانطباع أنهم لا يفهمون

إما أننا انجليز أو جواسيس لا حق لك في الحكم علينا

"أنا فرنسي بضمان "جاكول - لا أفهم, اسمك فرانسوا -

أم "جاك كويل"؟ - "جاكويل" -

هل له أي علاقة بالمدعي العام؟

انه لقيطه, تكلم أيها القميء - هذا صحيح -

لقيطي هو الذي اعتقلنا - ماذا يعني لقيط؟ -

احذر هذا محتمل, إنه يشبهه رغم أنه أكثر قذارة وتقزز

وهذا اللزج المتقطر من أنفه - أجل هذا السبب بالتأكيد -

ذلك القذر - يا للراحة -

ساكريب" هل المدعي العام" في "إيسودون"؟

أظنه في عشاء في المرافق - مرافق من؟ -

"شريكته "شارلوت روبيسبير

أحضره بسرعة

"شارلوت" - تحيا الأخوية -

كنا ننتظر شريكك - هذا أفضل للثورة -

دعه يستريح أنا هنا بدلاً منه

لجنة السلامة الشعبية مهتمة بالعلاقة

بين المدعي العام والجاني

هذا العنصر يربط نفسه بالعائلة إنه جاسوس انجليزي

"وكويل" ولد في "مونميرايل"

أنا لقيط من عامل في "أنسليم" و "غورتريد" كبيرة المؤخرة

سماحة المفتش, إنهم يعبرون عن أنفسهم بلكنة محلية أنت مخطيء

أجل البشر ليسوا سهلي الفهم - اترك باريس أكثر المفتش الأصغر -

"أيها الزميل المواطن, إسمك "جاك كويل

هل لك أي قرابة بالمفتش الأعلى؟ - إنه لقيطي -

هذا واضح - ما الواضح؟ -

"هذا الرجل هو "إنياس جاكولييه "عم "انتوان كلود جاكولييه

لم نعرف شيئاً عنه منذ أن أرسل إلى السجن بسرقة نصف متر مكعب من الحطب

هذا الرجل بطل الثورة - إن كان بطلاً فمن الآخر؟ -

الأمر واضح إنه شريكه في الحبس تعيس آخر

ولدت في السجن مع عمك أليس كذلك؟

بالطبع السجن مع "إنياس" نحن سجناء

كان معهم أسلحة اغتيال

قبل أن ترسلهم للمشانق أن أنصح أيها المفوض المدني أن تقوم بتحقيق أشمل

سآخذ بنصحك - أجل هذا سيكون المفضل -

ليلة سعيدة يا مواطنين -

ماذا نفعل مفوض؟

احكم عليهم بالإعدام ضعهم في عربة النياحة وإلى المشانق

استيقظ "انتوان" العم حي - ماذا؟ -

"إنياس جاك كويل" - عمي؟ -

"قبض عليه "فيرديير - كيف هذا؟ ألم يموت في السجن؟ -

لقد خرج بمساعدة صديقه العملاق

كان نحيلاً لا يمكنه الخروج حياً

ليس أصغر منك - أنا متوسط -

ليس تماماً, أنت من عائلة الضعفاء

لم تقولي هذه الإهانات؟ - إنه يملك جسدك بحذافيره -

هذا يكفي ليصبح عمي؟ أنا أقول عمي مات

حاول أن تكون ذكياءً أحياناً يجب علينا إخراجه من هناك

ولماذا؟ - روبيسبير" يحاول ضرب المثل بأحدهم" -

وعمك أفضل كبش فداء من ضحايا النظام القديم, وهو الملائم لذلك

حقاً؟ - أجل لديه عقل قبيح -

ملامح مشوهة بالمعاناة لجنة سلامة الشعب ستحبه

سأهتم بذلك بعد الغد - بعد الغد؟ - يجب علي مصادرة القلعة -

وطرد الحشرات الحقيرة التي أهانت عائلتي

سيذهبوا للعيش في دار المعوزين سأدللك صدقيني

اشتقت إليك

الكلية الزراعية عند الفجر

مشانق محاذية للسجن

اعدامات لا تتوقف

بسرعة

قطع عنقها - ليرحل الاروستقراطيين -

ماذا يعني "اروستقراطي"؟ - هذا أنا -

لست كذلك - بالطبع لا -

لا تعذبوا أنفسكم بالنظر الصوت يكفي

"لورينزو بالديني" ماركيز "بورتافيل" - لست أروستقراطي وليس مكاني هنا -

ولا نحن أيضاً - "كونت "مالميراي, مالفيت بوبانكورت -

مولميرال"؟" - أجل -

قريب لأسلاف الكونت "فيليب"؟ أخ, إبن عم؟

بالطبع ابن عم, بعيد - لنذهب إلى عصر السيارات -

اهدأ - "انت ابن عم "فيليب -

أشم رائحة الموت - هل تعرف ابنته "فيكتوريا روز"؟ -

كنت أغازلها في فترة أفضل لم أراها لوقت طويل

جمال متوحش يريد ذلك الرجل ترويضه

أستطيع القول أنها كسبت أنوثة أكثر

لن تقول شيئاً؟ - لا -

فهمت, التعقل

لا صوت, نحن نواجه الخطر

أسعدني أن أرى شركاء المعاناة هنا

عندما أفكر في الوقت الذي تشرف به أبي بحمل شمعة لويس الرابع عشر

عندما أراد الملك التبول وسط البلاط - التبول العام مقزز -

صمتاً هذا بول ملكي أيها اللقيط - المعذرة طالما أنه ملكي سيدي -

لقيط؟ سيد؟ أيها المحرض ونحن نخاف التحدث

لكنك على حق, بالنسبة لما ينتظرنا نستطيع إطلاع لساننا

حسناً سأحرر نفسي لا أهتم بأوغاد لجنة السلامة

روبسبير ودانتون" سيحصلون على حقهم"

سيتلقوها

اصمت هل تريد موتنا؟ - هل تعتقدون أيتها الأميرات أننا في نزهة هنا؟ -

ليس لائق للأروستقراطيين تسليط الضوء على بول ملكي

هذا عمل الخدم - يا للعفن -

المعذرة على الاختلاف

لكنه شرف امتياز

نستطيع فقط مديح الملك لويس أنه وضع ثقة الحمامات للاروستقراطيين

مسح المؤخرة الملكية دليل جميل على الثقة

مسح أي مؤخرة أمر مثير للشفقة المؤخرة القذرة قذرة

بالطبع هو شرف للفارس هذا مهين

يستحقون الموت - يا إلهي -

الأمير يذهب للإعدام

إنه نبيل جداً

ربما سنكون "هاردي" عندما يأتي دورنا

لقد قطعوا رأسه - يا للرعب, الدم في كل مكان -