The Wrath of Becky

Señor y señora Gibbs, creo que tengo a alguien aquí...

que les gustaría conocer.

Pues mira, Alice.

¡Tú debes de ser Becky!

Encantada de conocerlos, señor y señora Gibbs.

Por favor, llámanos Ted y Alice.

Y éste es Diego, ¿cierto?

Así es.

Bienvenida a casa, cariño.

Bienvenida a casa.

Sé lo que están pensando.

¿Quién cojones es esta chica?

Esa no es la Becky que yo recuerdo.

Pero, tenía que actuar el papel para mis nuevos padres adoptivos.

Sí, estos dos chiflados.

Sabes, cuando Alice y yo decidimos...

que íbamos a ser padres adoptivos,

sabíamos que teníamos que trasladarnos a una comunidad...

con lo mejor de lo mejor en educación enfocada en Cristo

y por aquí todos son distritos escolares de cinta azul.

De los mejores, los mejores de su clase y los mejores en todo.

Bueno, no estoy segura de todo lo que haya planeado para mañana...

pero me encantaría inscribirme lo antes posible.

Por supuesto. Pensaba llevarte allí...

a primera hora de la mañana.

Maravilloso.

Y no te olvides del nuevo director.

- El señor Serio. - Un buen tipo.

¿Hace cuánto que vamos a la misma Iglesia?

¡Seis años!

Y tiene una hija de tu edad, Sarah.

Ella es adorable.

Probablemente estará en tu clase.

Ella está en silla de ruedas,

pero te seguirá agradando de todas formas.

Bueno, ¿podré pasar tiempo...

con ella también, en la Iglesia?

Quizá haya algún tipo de grupo juvenil.

Becky.

No sabes lo feliz que me hace...

oírte decir eso.

Bueno, ¿cenamos?

Sí, es que...

¿les importaría que primero diéramos las gracias?

- ¿Te lo puedes creer? - Ella es perfecta.

Y recuerda, sí necesitas cualquier cosa...

Ted y yo estamos en la habitación de al lado.

Mis ángeles de la guarda.

Buenas noches, cariño.

Buenas noches, mami.

¡Ted! ¡Teddy!

Diego, ven.

ADIÓS

SE SOLICITA AYUDA

Hace dos años que cuatro Neonazis...

invadieron la casa del lago de mi familia y asesinaron a mi padre.

Estaban buscando una estúpida llave de mierda,

que habían escondido debajo de la casa.

Sí.

Esa estúpida llave de mierda.

Pero entonces, pasó esto.

Lástima que yo arruinara sus planes.

Ya tengo dieciséis años.

He huido de tres casas de acogida.

He manipulado, estafado, robado,

cualquier cosa para mantenerme fuera de la red

y fuera del sistema.

Si me lo preguntan, dadas las circunstancias,

creo que me va bien.

Sí, a veces caigo en mis propias trampas.

Nadie es perfecto.

Come.

Gracias, cariño.

Ésta es Elena Cahn.

He vivido con ella durante el último año.

No sé mucho sobre ella...

aparte de lo siguiente:

Es vieja, odia a casi todo el mundo,

y recoge a autoestopistas.

Así nos conocimos.

Hoy he vuelto a caer en una de mis trampas de agujeros.

Lo he visto.

Acababa de despertarme,

y miré por la ventana...

justo a tiempo para verte desaparecer.

Me ha gustado bastante el espectáculo.

¿Dormiste?

No.

Es lo mismo todas las noches.

¿Y tú?

Como una bebé.

¿Y bien?

Yo siempre empiezo.

¿Qué hay de diferente hoy?

Estoy agradecida por la comida.

Estoy agradecida por una taza de café caliente.

¿Cómo es que yo no puedo decir comida, pero tú sí puedes decir café?

La comida es una necesidad humana.

El café es un agasajo.

Agradezco que hoy me paguen.

Estoy agradecida por la novela que estoy leyendo.

¿Cómo se llama?

"Temple de Acero".

Creo que te gustaría.

Estoy agradecida por Diego.

Es un buen chico.

Una más.

Por mí.

Estoy agradecida... por...

Un día más.

Otro día más.

Sabes, realmente debería haber una norma en contra...

de que siempre digas eso, como tu número tres.

Sólo tendrías que pensar en dos cosas...

sí siempre esa es tu número tres.

Yo puedo cambiar las reglas.

Soy una vieja.

RESTAURANTE SCOTCHWOOD

Desayuno de los Padres Fundadores, con una guarnición de pan tostado.

Gracias, cariño.

¿Ves mi etiqueta con mi nombre?

- ¿Perdona? - Mi etiqueta con mi nombre.

¿Acaso dice "Cariño"?

No.

¿Qué dice?

Becky.

Sí, porque ese es mi nombre.

De acuerdo, Jesús.

Cariño... Becky...

He pedido pan tostado con mantequilla.

Hay mantequilla en el plato.

Sí, pero... Me gusta que la mantequilla se derrita sobre el pan tostado,

en cuanto sale de la tostadora.

En realidad no hice eso.

¿Hola?

Pero realmente, realmente quería hacerlo.

¡Mierda!

Un hombre de Jasper Hills se enfrenta ahora a...

una acusación de asesinato en primer grado.

A-S-E-S-I-N-O.

Doble letra, doble palabra, veintidós puntos.

Se puede saber mucho de una persona,

al jugar a un juego como éste.

¿Cómo es eso?

Por las palabras que son capaces de encontrar, dentro de sus letras.

OCASO

Mi hermano hizo todo lo posible...

para armar el más ostentoso de los juegos de palabras.

Era un auténtico santurrón.

Dos letras triples, diez puntos.

No sabía que tenías un hermano.

Cuatro hermanos, todos mayores.

¿Todavía hablas con ellos?

Sólo uno sigue vivo.

El santurrón.

Lo siento.

Tú no los mataste.

Además, he aprendido que...

por cada persona que pierdes en el camino...

ganas a otra.

"Otra vez".

Diez puntos.

¿Por qué nunca me has preguntado de dónde vengo?

¿Por qué nunca me lo has dicho tú?

¿No sentías curiosidad?

Apareció una niña sin padres...

queriendo alquilar una habitación.

Tú pagas tu parte.

Ayudas en la casa.

Y difícilmente yo te consideraría una niña.

Tienes dieciocho años, ¿verdad?

Mi madre murió cuando yo tenía nueve años.

Mi padre era un borracho.

Me fui de casa a los quince años.

Todos venimos de algún sitio.

Y todos hacemos lo que tenemos que hacer...

para "sobrevivir".

¿Cuánto suma esa?

Quince puntos.

Diez puntos.

Buen intento.

Pasamos ahora a una historia en desarrollo.

Se hacen llamar los Hombres Nobles

y puede que vengan aquí, a Fillmore.

Las autoridades están al tanto...

del riesgo de violencia, en la reunión de esta semana...

El mundo se ha vuelto loco.

A aumentar el destacamento de seguridad...

para la Senadora Ana Hernández.

Dicen que han estado siguiendo a los Hombres Nobles...

en varias plataformas online, desde hace meses.

Han observado un aumento de la actividad

y han notado un patrón en sus apariciones...

dentro de comunidades más pequeñas.

Si los Hombres Nobles deciden o no, hacer acto de presencia...

en el Ayuntamiento de Fillmore, el miércoles

y cómo puede ser esa comparecencia...

sólo el tiempo nos lo dirá.

¿Nos vas a sentar o te vas a quedar ahí mirando?

Sí, espera, muy rápido, yo tengo una pregunta.