True Blood

Này!

Alcide, Eric có thể đi giữa ban ngày với máu tiên.

Sookie!

Anh ta khác thật.

Tôi cảm thấy không ổn.

Tôi biết, lại đây. Anh phải sử dụng siêu tốc độ đi.

Anh yêu.

Bước thêm một bước,

là chết với tôi.

Mẹ đã bỏ được Joe Lee? Lần này là thật chứ.

Thật.

Đây là ngày hạnh phúc nhất đời con.

Arthur Bellefleur là con trai của James Bellefleur,

và Elizabeth Harris.

Harris?

- Anh đã không...? - Không gì cơ?

Elizabeth Harris là con gái của Lionel Harris và Sarah Compton.

Cô là cháu 5 đời của tôi.

Tôi không thể bơi dưới ánh mặt trời,

Không thể thấy ánh dương trên tóc cô nữa.

Tôi ước mình biết phải nói gì để anh thấy đỡ hơn.

Nếu cô hôn tôi, tôi sẽ vui lắm đấy.

Anh muốn gì? Eric.

Đây là nơi duy nhất lính của anh chưa khám xét.

Em không thích ai khám nhà cả.

Là Jason.

Uống đi.

Joe Lee bắt mẹ đấu chó?

Bà ta sẽ không bao giờ bỏ tao.

Ông nói láo!

Bọn em nhớ anh mà!

Tận hưởng nốt không khí tự do đi con.

Chữa cho người kiến tạo tôi đi.

Oh!

Ông sẽ giết thằng bé mất!

Joe Lee!

Thằng ngu này không biết đánh là gì!

Dừng lại đi! Ông đang giết nó.

Tao đang dạy dỗ nó.

Bà bình tĩnh đê.

Nó chết rồi ah?

Nó mệt ngủ rồi.

Tôi ghét việc ông đánh nó như thế.

Nó không sao.

Ngài mai có một khoản lớn ở giáo hội thánh Charles.

Tôi...

Dừng lại đi, Tommy!

Giờ ai là chó đây hả?

Bỏ ông ấy ra!

Mẹ ơi! Không!

Ôi Đệt.

Nhớ lần tôi nói tôi không thể tự do chừng nào ông còn sống không?

Đã ngu còn cố tỏ ra nguy hiểm.

Không! mày giết ông ấy mất!

Tao sẽ giết mày!

Oh!

Mẹ?

Mẹ ơi!

Ôi... không... Mẹ ơi!

Oh, oh.

♪ True Blood 4x05 ♪ Tôi và ác quỷ

Điều... điều gì đã xảy ra?

Thưa bà, bà động vào một con ma cà rồng khác rồi ngất con mẹ nó luôn.

Bà giết chúng tôi rồi.

Tao vọt đây. Em cũng thế.

Khoan

Marnie, chuyện gì vậy?

Người đã trở lại.

Ai trở lại?

Thần linh. Người đã ở Nguyệt Nữ Môn với chúng ta.

Vào cái đêm con ma cà rồng đầu tiên tấn công. Và giờ Người lại ở đây.

- Người đã cứu chúng ta. - Cứu chúng ta.

Bà đạo sĩ thối muốn chơi chúng tôi ah.

Không phải tôi, tôi đã bị kiểm soát.

Kiểm soát? ý bà là bị nhập hồn?

Mỗi từ tôi nói ra... nó đến từ...

một ý thức khác. Tôi chỉ là một người dẫn lối.

Thôi!

Tất cả chỉ là ngụy biện.

Không phải việc bà thích trêu lúc nào thì trêu, chạy lúc nào thì chạy.

Vì bọn chúng sẽ đánh hơi thấy bà và ăn tươi nuốt sống luôn.

Thần linh rất nhân từ.

Người sẽ che chở chúng ta. Che chở?

Che chở kiểu đéo gì mà giờ có 2 con ma cà rồng đuổi sát đít chúng ta.

Nhưng bọn chúng gây chiến trước mà.

Chúng ta muốn hòa bình. Chúng ta đã nhân nhượng.

Đi mà khắc điều vớ vẩn ấy lên bia mộ của bà. Chúc ngủ ngon.

Ảnh không đùa đâu.

- Các người không thể cứ thế mà đi. - Chống mắt chờ xem.

Các người bỏ ta lại ở nơi hoang vu thế này ư?

Có ai không?

Thôi nào, Arlene. Ta đâu biết nó có nghĩa gì.

Anh nghĩ là gì chứ?

Nó có nghĩa tên Rene sắp tới cướp Mikey.

Rene chết rồi.

Em thực sự nghĩ 1 con ma nhặt bút dạ lên và viết lên tường?

Vậy anh nghĩ thằng bé làm?

Em không để Rene làm hại con em đâu.

Nghe thấy chưa Rene?

3 hồn 7 vía của ngươi hãy tránh xa con tao ra.

Oh!

Chúa che chở chúng ta, Terry.

Đúng rồi, chúng ta cần ổng giúp.

Nhưng mọi lời cầu nguyệ n hằng đêm của em...

dường như đi thẳng vào hộp thư thoại của ổng.

Anh không nói về chuyện cầu nguyện...

Anh đang nói về thực tại, 1 anh hùng thật sự giúp chúng ta chống lại ma quỷ.

Như loài Yêu tinh.

Thanh tẩy ngôi nhà.

Chúng ta không thể dến nhà thờ mãi được.

Chúa không giúp gì được đâu...

Xem mấy người Thiên Chúa Giáo được gì khi họ cần ông ta.

Đừng báng bổ Chúa, ok?

Ổng tràn đầy tình thương và gia đình này cũng vậy.

Vậy hãy gọi cho Mục sư.

Được rồi.

Ngươi nghe chưa Rene?

Chúa đang đến trừng trị ngươi.

Xin chào Eric.

Đừng động vào cổ.

Cổ đẹp ghê.

Ngươi là ai?

Không.

Ngươi không thể yêu.

Ngươi bị nguyền rủa.

Cô ấy sẽ cứu ta.

Ngươi không thể cứu.

Ngươi là sinh vật reo rắc cái chết, ngươi sống chỉ để làm tốt một việc thôi,

và đó không phải tình yêu.

Hút đi.

Hút máu đi.

Ahhh!

Eric, chuyện quái gì vậy?

Uh...

Tôi gặp ác mộng.

- Cẩn thận cụng đầu. - Nhẹ thôi, nhẹ thôi.

Đi nào, để cậu ta ngủ.

Ugh.

Em vừa cứu thằng bạn chí cốt của anh đó.

Bí quyết nằm ở cổ tay =))

Sao vậy?

Không có gì.

Sao vậy chứ?

Không, em xin lỗi. Cho Jason máu khiến em mệt quá.

Jess? Em có điều không thể nói với anh?

Điều gì chứ?

Anh không biết. Như giết một tài xế khác?

Không anh yêu. Mọi chuyện đều ổn. Chỉ là em...

Em mệt rồi, thật đấy.

Thôi về nhà đi.

Em về đi, anh sẽ ở lại với Jason.

Anh chắc chứ?

Vậy chúc ngủ ngon. Em yêu anh.

Chào cô Bellefleur.

Cám ơn đã gặp tôi gấp gáp như vậy.

Đây là chuyện cá nhân.

Chuyện này là không thể. Chúng ta có chung dòng máu.

Từ giờ, quan hệ của chúng ta mới thực sự là nghiêm túc.

Thực tế 42 bang đã bãi bỏ luật chống loạn luân.

Dù có là anh chị em ruột, họ cũng không tìm thấy lý do...

để ngăn cấm 2 người trưởng thành quan hệ tình dục.

Đừng nghĩ tôi chấp nhận chuyện đó.

Và thực ra loạn luân là điều cấm kị vì con cái dễ mắc bệnh di truyền

Nhưng ma cà rồng và con người thì không. họ không thể có con.

Portia, họ đang hối thúc tôi tham dự cuộc họp.

Vì Chúa, Bill. Những anh chị em họ kết hôn với nhau ở Bon Temps còn sở hữu chung ADN hơn cả tôi và anh.

Nhưng đó không phải điều tôi muốn làm.

Tôi đã thực hiện một nghiên cứu.

Vào năm 1941, một gia tộc ở Shreveport... Portia.

Cô không quan tâm đến tình cảm dành cho tôi.

Tôi không quan tâm sao?

Chắc chắn rồi, tôi làm cô sợ.

Từ giờ trở đi, mỗi lần cô thấy tôi...

Cô sẽ không kiểm soát được tâm trạng mình, và la hét chạy trốn tôi.

Tôi không hiểu tại sao mình khóc.

Godric là người kiến tạo của anh. Ảnh yêu và nhớ ông ấy.

Ổng nói tôi rất độc ác.

Mơ ấy mà.

Tôi có ác không?

Anh không phải Gandhi, nhưng...

Anh cũng không phải ác quỷ.

Tôi thích ở bên cô.

Sao cô lại cười?

Chỉ là cách đây vài ngày nếu ai đó bảo tôi...

nằm bên cạnh Eric Northman, vuốt ve mái tóc ảnh...

Tôi sẽ...

Cô sẽ làm gì?

Chỉ là anh không thường xuyên như vầy.

Như nào?

Nhẹ nhàng, ngọt ngào. Nhưng anh rất hợp với nó.

Godric cũng muốn thấy anh như vậy.

Ổng là ma cà rồng có tính người nhất tôi từng gặp.

Thật lạ khi nhớ một người cô đã quên.

Cô không phiền nếu tôi ở lại đến bình minh chứ?

Miễn là anh hứa sẽ giữ chặt tay và răng nanh của mình.

Tôi hứa.

Uh.

Oh.

Tôi không bao giờ làm hại những người đẹp như cô.

Oh, tốt, thế giới đang cần nhiều người nuôi ong.