Flying Dragon, Leaping Tiger (Long teng hu yue)

Sister,

since you and Brother Luk have retreated from swords world...

... and from affairs of our fortress

It's not good to ask you get involved again

But many of our men have died or wounded

My husband Kiu Hung has been arrested

so I must rescue him

Sister, I want to ask a favour from you

Please look after my daughter

Sister

I don't know whether I can come back alive

If I die, don't tell her...

... that her parents...

... are horse thieves

Raise her up

so that she can lead a normal life

Don't worry, I'll look after her for you

I have nothing to leave for her

... except this jade pendant

Let's go

Go, come on

Get up, let's go

Is it here?

Men, go

My child

Mom

Mom

Don't be afraid

My child, run for life

My child

Kiu Hung

My child

Brother

My child

Caress and caress, I caress your hair...

Your hair

Caress and caress, I caress your face...

Your face

Run, quick

Run

Stop, I sense killing

How is it?

The sand storm of Gobi Desert comes abruptly

Let's go back for water now

Get down... it's OK now, have some water

Have some water, drink on

Give me

Drink more water

Drink more water

Sir, give me some water

You'd better drink urine

Damn it

but not for you robbers

... I wouldn't be in this damned place

Give me some water

Come, have some water

Water...

Get up

He's dead

Brother Wang

we mustn't stay in this damned place

No problem, just let us take a rest

You don't know

it's said the cruel Liu Lu Yien...

... and Luk Ching Yang

Iive around here

Legend says that

the two of them...

... killed everyone of a barrack

in town overnight

We must be careful out here in this desert,

it's their base here

Don't pretend you know everything

Everyone knows the chief of the horse thieves is Kiu

That Liu Lu Yien and Luk Ching Yang...

... died 20 years ago

Attention

You damned bastard

Robbers of desert

Let's go

Hold it

Senior, your red cloth

Brother, look

Sis-in-law

Yien

Yien, we haven't met for more than 20 years

I don't want...

... to be called a disloyal man anymore

I would ask a favour from you

What kind of favour?

Yien, there's a choice for you

Let me explain to you first

Let's start our new life again, but retreat from the swords world

Second, you'd better kill me

Sis-in-law, don't go,

brother has been looking for you 20 years

We've just met Brother Ma, you forget already?

Let me rescue your mistress, or she will die

Senior...

Mount Tien, I must revenge

Dad

I'm wrong...

Dad...

Brother...

I really feel so sorry for you

Kill me, Brother, kill me

I know I was wrong

Dad, don't be like this

I betrayed our own men

I'm evil, I deserve dying...

Dad... you needn't fear anymore

That Luk Ching Yang and Liu Lu Yien

will never meet with you

... as they'll soon be killed by me

What? I won't let you do harm to them

Don't do harm to them, you'd better... kill me, you'd better kill me...

Master, they've arrived Oasis lnn already

My child

Here's lamb giblets

Brother, the women set out before us, they should have arrived

Old saying:

Windy sand stops you returning home

Always with an old saying, but not even once you are correct

We'd better take a rest

This way please

I want a superior room

Yes, one last room,

show them the room at once

Yes... please come with me

Have tea

Sis-in-law, how are you all these years?

For 20 years,

brother and I have been looking for you everywhere

Old saying: Both life and love are priceless

Sis-in-law, you feel unwell?

Have you consulted a doctor?

Brother must be heart broken if he learns about this

Old saying...

Shit, let me say it myself

That's good

I don't want to see you, get out

Yes...

Yien

Don't come for me again

Yien...

Go away

Bastard... why do you come?

Bring you water

I know, but not now

How do you feel?

None of your business

Yes, I was wrong

I wouldn't have broken the promise between us

I shouldn't have left you or robbed the governor

There's nothing to say

It's all my faults,

I am the one who have chosen you

Yien, if not for me,

our son wouldn't have... You...

Don't you dare to mention our son? If not for you...

You didn't keep your promise and got into the swords world again...

... now that our son is already 20 years old

Out, get out

Brother

We'd better leave

Brother, Sis-in-law...

She'll be alright

Where shall we go now?

To find my daughter

Find your daughter?

Only our daughter can move her now

Wait for me, Brother

Senior, you feel better now?

Take the money and leave

Senior, You...

You've rescued me, take this money,

we don't owe each other

Senior, I think you're misunderstood

I didn't rescue you for money

I did that for the sake of your saving me

Senior...

I'll kill you if you dare fight with me

Senior

Senior, you're awake?

What do you want?

Senior, if you have recovered...

Anywhere you will go,

I won't stop you, not even Mount Tien

How come you know I want to go to Mount Tien?

You kept on repeating when you were in coma

Senior, please listen to me

You insist to go to Mount Tien even when you're making your dreams

... it must be urgent that you have to go there

But, as your health condition...

You fear I'll die on the way?

No... I don't mean this

I think you should wait till you have recovered,

or evr rest for one night

OK, you go out first

Yes