Domina

Oğlumun hayatına karşılık...

...Livia'nınkilerden birinin hayatını almanı istiyorum.

Tiberius ile cumhuriyeti yeniden kurmak için yemin ettik.

Eğer seni bir tehdit ya da sorun olarak görürse ölürsün.

Almanya'yı almanı istiyorum.

Bu çok büyük bir onur!

Bu on yıllık bir intihar görevi...

...ve yerinde olsam kendime neden ben diye sorardım.

Mektuplarını deşifre etmem gerek.

Dostlarımı asla unutmam.

Tiberius, benimle aynı fikirde olmayacağını biliyorum...

...ama şimdi harekete geçme zamanı.

Anneme ya da Piso'ya söyleme.

Onu Almanya'dan geri çağırmalıyız.

Orada bir karanlık var ve onu tüketiyor.

Benimle evliliğin dışında bir hiçsin.

Gallus'la takıldığını biliyorum.

Hamile kalırsan arkanda durmam.

Julia'nın gizli ilişkisi Vilbia değildi.

-Julia? -Hayır!

-Bunu içkisiz yapamam. -İçkisiz hiçbir şey yapamıyorsun.

Burada kalamayız, boğulacağız.

Asla kaçamayız.

İKİ YIL SONRA

İSA'NIN DOĞUMUNDAN DOKUZ YIL ÖNCE

ROMA ORDUSU KARARGÂHI, BATI ALMANYA TOPRAKLARI

Livilla!

Vistilius Roma'ya geri çağrılmayı reddettiğini ağzından kaçırdı.

Reddetme sayılmaz.

Bir nevi erteleme.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

Çeruskerlerle anlaşmak üzereyim.

Drusus, ciddi olamazsın.

Her şeyi güzelce açıkladım.

Caesar Augustus'a mı? Delirdin mi?

Sana bir şey göstereceğim.

İnanılmaz bir şeyin eşiğindeyim.

Daha önce kimsenin yapamadığı...

...müthiş bir şey çıkacak.

Yepyeni bir Roma eyaleti.

Ren'den Elbe'ye kadar.

Livia'nın haberi var mı?

Son dört yıldır, kıskanç ve yaşlı bir adam onurumu çalsın...

...ve zaferimi hak etmeyen bir herife teslim etsin diye...

...bu kahrolası ormanlarda ordumun kanını dökmedim!

Özür dilerim.

Sevgili Drusus...

...bu vatana ihanet.

Bu da ne?

Julia? Tiberius?

Çocuklar!

Lucius, Julila, ne yapıyorsunuz? Yatağa gidin.

Tiberillus.

Hey!

-Livia, ne arıyorsun? -Bu senin bebeğin.

Öyle diyorsan öyledir. Benim için fark etmez.

Ev ahırdan farksız, çocukların terbiye alamıyor.

Konuşabilirsin, anne. Oradaki herkese örnek olursun.

Anne, henüz dönmeni beklemiyorduk.

Vipsania'nın burada ne işi var?

Aileni utandırıyorsun.

-Deniyorum. -Livia.

Lanet olsun!

Livia.

Burada olduğunu söylediler.

Sence de büyüdükçe bana daha çok benzemeye başlamadı mı?

Julia'ya benzetiyorum ama...

...Tiberius'u göremiyorum.

Sence Tiberius onu evlat edinmemi sorun eder mi?

Gaius ve Lucius'tan sonra mı?

Ama o bizim tek gerçek torunumuz.

Senin ve benim kanımdan olan tek kişi.

Dominus.

Beni kırsaldan bunun için mi getirdin?

Hayır.

Konuşmamız gerek.

BÖLÜM SEKİZ - KONTROL

Tekrar hoş geldin.

Almanya'ya gidiyorsun.

Şimdi.

-Ne? -Drusus'u geri getirmelisin.

Bunu reddetmedi mi?

Nasıl yapacağın umurumda değil.

Elbette.

Üvey babam biliyor mu?

Günler önce öğrendi.

Şimdilik sorun yok, yani bu konuda...

...iyi davrandı.

Drusus, Drusus'tur.

Bu otoritesine doğrudan bir meydan okuma.

Aile içinde kalırsa değil.

Drusus'u getirirsen bunu düzeltebilirim.

Ama geri gelmek zorunda.

Hayatta kalmaya çalış, baba.

Sen yokken her şeyle ben ilgileneceğim.

Bundan eminim.

Castor.

Drusus amcan yaramazlık yaptı.

Ve gidip onu getirmem gerekiyor. Ben dönene kadar annenin yanında kal.

Eğer Drusus'a bu yüzden bir şey olursa...

...seni asla affetmeyeceğim.

Senin yüzünden yıllarca orada...

...savaş cephesinde kaldı.

Onu eve getirmen için sana yalvardım.

Antonina da öyle.

Bunun onu mahvedeceğini biliyordun ama umursamadın.

Çünkü kazanmasını istedin.

O da bunu istedi.

O bir çocuk.

Bir anneye ihtiyacı vardı.

Onu eve getir, Tycho.

10 gün gidiş...

...10 gün de dönüş.

Tiberius'u gönderdim.

Üç hafta içinde Drusus'la birlikte dönecek.

Tiberius'tan bahsetmişken...

...Gallus sen yokken beni görmeye geldi.

Tiberius'un gizli biçimde...

...Vipsania'yla görüştüğünden emin olduğunu söyledi.

Doğal olarak ona yanıldığını söyledim.

Çünkü Tiberius...

...şu anda kızım Julia ile evli.

Ve hiç kimse ailemi böyle utandıramaz.

Özellikle de oğullarından biri.

Ve hemen ertesi gün...

...bir mektup aldım.

Drusus'tan.

Doğrudan emrimi reddettiğini yazıyor.

Yapacağı anlaşmaya inanmıyorum.

Roma'da olmalıydı.

Seni memnun etmek istiyor.

O bir ordunun başında!

Bana karşı yönetebileceği bir ordu.

Ona güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.

O Drusus.

İnsanların bilmesi gereken tek şey bu.

Çocukları hizaya getir, Livia.

Yoksa ben yaparım.

Merak etme.

Piso seninle Cumhuriyeti yeniden kurmak hakkında hiç konuştu mu?

Piso mu?

O 150 yaşında, şaka mı bu?

Lanet olsun!

Lanet olsun! Lanet olsun!

Livia, döndüğünü duydum, konuşmamız gerek.

-Başka zaman. -Fazla vaktim yok.

Hamileyim.

Ne?

Babası kim?

Senin de ima ettiğin gibi Iullius değil.

Yıllardır aynı yatak odasında bile bulunmadık.

Neyse ki bunun basit bir çözümü var.

Roma'dan ayrılırsın, taşrada doğum yaparsın ve çocuk da bir köle olur.

Saçmalama, Livia.

Kış soğuğunu ıssız bir yerde kasvetli bir evde saklanarak geçirmeyeceğim.

Babasına çok bağlıyım ve...

...çocuğunu doğurmak istiyorum.

Neden istemeyeyim ki?

-Çünkü çocuk kocandan değil. -Doğru.

Bu yüzden Iullus'a gidip durumu kabullenmesini...

...ve çocuk ondanmış gibi davranmasını sağlayabilirsin.

Bana öyle bakma.

Tiberillus'a hamile kaldığında bunu Julia için yapmıştın.

Tiberius'un susup çocuğu kendi oğlu gibi büyütmesini sağladın.

Eğer Tiberius'a Julia için bunu yaptırabiliyorsan...

...benim için Iullus'a da yaptırabilirsin.

Çünkü herkes amcamın Livia ve Caesar Augustus'un...

...ilk gerçek kan torunu olan...

...Tiberillus'un üzerine nasıl titrediğini bilir.

Kimse babalığıyla ilgili...

...skandal söylentilerinin senatoda dolaşmasını istemez.

Ve bu konuda acele etmeni öneririm, Livia.

Çünkü belli olmaya başladı.

Tamam. Hadi gidelim.

Bundan hoşlanmadım. Düzgün biçimde korunmalısınız.

Galyalı tüccar kılığına girdiler.

Bu gizli bir toplantı, sebebi bu.

Çeruskerler bu anlaşmayla risk alıyor.

Sen de öyle.

Çoktan Roma'ya dönmüş olmalıydık.

Çok uzak değil.

Gitmeden önce son bir başarı istiyorum.

Augustus'a verebileceğim bir antlaşma.

Buradaki kazanımlarımızı pekiştirebiliriz.

Anlıyor musun?

Germanicus.

Teşekkür ederim, Livilla.

Bana şans getirecek.

İhtiyacım olmayacak.

Biz eve gidiyoruz. Hadi çocuklar.

Toparlanalım.

Sızmış olmalı.

Biri sana ihanet etti.

Belki Drusus'a da.

Gaius'un bunu kesin biçimde bilmesine olanak yok.

Beni, bizi, cumhuriyeti bilemez.

Yoksa ölmüş olurduk. En başta ben.

Bak.

Tiberius, Drusus'u geri getirdiğinde her şey sakinleşecek.

Drusus'u hallettin, şimdi kalanları halletmen gerek.