The Chambermaid (La Camarista)

Good morning.

Do you need help?

Are you okay?

THE CHAMBERMAID

-Hi, chef. -Hi.

Floor 21, please.

What are you doing here?

You can't be here. This is a restricted area.

The 42nd floor is open now. Mr. Miguel Angel told me so.

I told him about you.

Would you like to work on the 42nd floor?

-Yes. -Then hurry up and work hard.

-Hurry up. Get back to work. -Thank you, Nachita.

Eli, do you copy?

Do you copy?

Come in for Eli.

Forgotten item in room 2154

Guest status?

They checked out. What is it?

It's a charger.

Copy that. Item 35.

Copy.

Housekeeping. This is Elizabeth speaking.

Yes, Martita and Christy are going to check them right away.

I told them to split the work.

They will be done shortly. The manager requested it.

Yes, they are going to check. Thank you. Goodbye, Tere.

-Hi, Eli. -Good afternoon, Eve.

Good afternoon.

-They forgot this. -Okay.

I will store it and file it. Okay?

I am going to put it in this drawer.

Would that be all, Eve?

No, have you heard anything back from lost and found?

-The red dress. -Oh, the one you found.

We are going to give it to you. You are first on the list.

Because you are so well-behaved.

-Okay -Good.

-Thank you. -You're welcome. Goodbye.

-What do you have? -Chicken soup, pasta, pork rind, and broth.

-What is that? -Popcorn.

Thank you.

-Hi, Rosita. -Put it there.

Thank you.

-What floor? -42.

You can't eat in here.

Eve, do you copy?

Mr. Morales asked for more amenities.

-Copy that. I already gave him some. -He wants more. He is a VIP guest.

Copy that, Nachita. I am on my way.

Housekeeping. Good afternoon.

You requested more amenities.

Do you need anything else?

Excuse me.

For real.

Send me a picture and I'll ask for his autograph.

Really.

Come on.

Don't be stupid. He'll think I'm coming onto him.

Can you put Ruben on the phone?

Leave him.

No, it's okay.

Yes, I had a lot of extra work today.

I have to go now.

They have to turn everything off in here.

Yes, I'll take a quick shower and I'll be on my way.

Okay, Maguitos.

Thank you so much.

Okay. See you in a bit.

Goodbye.

-Here you go. Thank you. -Sure.

I am covering for her because she is sick.

I noticed that your hands are very dry. I sell lotions.

They're very good. This one is great.

Give me your hand so I can show you.

You're going to feel the difference right away.

It's very good and you're too young to have bad skin.

I recommend this lotion.

Use it day and night and you are going to feel the difference.

-Thank you. -You can take it if you want.

You can have it. Please use it. I recommend it.

-Thank you. -Listen, I also sell food containers.

-Since I don't work here fulltime. -I can't today.

Come on, help me. They're only 100 pesos.

-No, thank you. -It's a great offer.

For good luck.

-Eve. -Hi, how are you, Skinny?

-I'm fine. -You look very tan.

-Where did you go? -I spent the weekend with the girls.

Listen, there is a lady that needs help but she wants a woman to do it.

Come on. I'll make it up to you.

I have my own floor now.

-Okay, but you have to clean this floor. -Sure.

-Okay. Which room? -1802.

-Do you have a pen? -I do.

Here you go.

I am going to keep it.

-Just change the sheets. -Okay, good.

-Did you leave the newspaper? -Yes.

Thank you.

-Housekeeping. -Come in. Come in.

How are you? What is your name?

-Eve. -How?

-Evelia. -Is that a Mexican name?

-I've never heard of it. -Yes.

-Do you have any children? -Yes, one.

That's great. Evelina, you are my savior.

My husband left early for a meeting.

And I haven't been able to do anything all day.

I need a favor.

Could you watch my baby while I take a quick shower?

-I am incredibly fast. -I am very busy right now...

I know but it's just two minutes.

I won't take long. Turn on the T.V. if you want.

My name is Romina but they call me Romi.

They have a hard time pronouncing it. You see?

My husband's name is Edu. Guess what happened yesterday.

He arrived just when I had dropped Martincho.

I understand but he needs to understand me too.

He should Google it. First-time moms drop their children.

Babies fall, you know?

-How old is your son? -Four.

Four? What a lovely age.

Does he play with his penis all day?

I am sure he is. It's that age.

I'll die when Martincho starts playing with his penis.

All day long. And if he is anything like his father even worse.

It shows that you're a mom. It's very different.

I can tell because you already have experience.

You know what you are doing.

Where do you leave your son when you come to work?

-Someone takes care of him for me. -That's great.

You're lucky you have someone to take care of him. Very lucky.

I would love to go back to work.

I can't carry on. You don't know what it's like.

Spending the entire day in bed with the baby. That's not a life.

I understand these are the most important years for his development.

But I need to have a life of my own.

That's what they say, right? "A life of my own."

Let's see.

I see that the two of you get along. I am really happy.

Thank you so much, Evelina. You are wonderful.

-Here you go. -Thank you.

Hand him to me, please.

Can I ask you for one more favor?

Is it too much if I ask you to come here for the rest of my stay?

To watch Martincho while I shower.

-It's good money. -Yes, okay.

Okay. Thank you very much, sweetheart.

-Goodbye. -Go ahead. Same time tomorrow.

-I am going to be here all day. -Okay.

Come to mommy.

Ceci, please check room 2828.

Hi. Goodbye, Ceci.

Have you heard anything about the red dress?

What dress?

-The red one. -The red one?

I will give it to you soon. You are the first one on the list.

I will give it to you soon.

-Very well. -Okay?

-Good. Thank you. -You're welcome. Goodbye.

Are you okay?

Yes.

-A little bit. -Do you live far from here?

Sort of.

Why don't you go straight home?

-I don't have a shower at home. -That sounds awful.

and have to carry a bucket so you can shower.

Guess what? Tomorrow is payday.

I am saving the containers I showed you. I even have new ones.

You get three for the price of one. They are hermetically sealed.

And they are very practical. You should get them.

Come on. Help me out. Don't be that way.

Thank you.

I hope you feel better.

Yes.

I think I will come.

Yes, to class.

I'll have to get up at 4:00 a.m.

I'll tell the girl tomorrow. Okay?

Okay, good.

Yes, I will confirm with her.

I have to get back to work, Maguitos.

Okay, thank you.

Goodbye.

Grab it carefully.

Okay, try again. Give it to Perla.

Wait, this is my right hand.

Is that her right hand?

There you go, Perlita. Give it to me.

There you go, teacher.

We almost had it.

-Let's get back to work -Give it back.

I am going to pay for it. I am keeping it.

A new female student.

Good morning. What is your name?

-Good morning. -Good morning.

My name is Eve.

Is that all?

What else can you tell us? What do you like to do?