I'm a Pet At Dali Temple (Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺當寵物)

Ajude o meu filho.

Imploro-lhe que ajude o meu filho.

Ele me manteve longe da verdade por décadas.

Agora não vou aceitar nenhuma falsidade!

Tive o pressentimento de que não era assim tão simples.

Eu sou a Mascote do Templo Dali

Esta boneca se parece comigo.

Porque a referência que usei para fazer é você.

Nunca recebi uma boneca de presente.

Obrigada, Jovem Príncipe.

Seu filho cumprimenta a Imperatriz Mãe.

Como você conseguiu tempo livre para me visitar?

Há algo errado com sua manga.

Eu acidentalmente perfurei meu dedo

fazendo costura.

Mãe, do meu ponto de vista,

é melhor deixar a serva fazer a costura.

Por favor, desista de se comportar de maneira imprópria.

A única maneira de tranquilizar minha mente é cuidar bem de si mesma.

A senhora tem que se ocupar aprendendo a governar com o meu pai.

Peço licença.

Vossa Alteza.

Você não poderia esperar um pouco mais?

Há um limite de tempo para a abertura do palácio.

Devemos nos apressar.

Espere!

O odor aqui é complicado.

Acho que estou sentindo cheiro de sangue.

Esses odores estão vindo dessa direção.

O Salão Guifei, então.

Vamos dar uma olhada.

Ministro Qing. Senhorita Ru.

Já faz muito tempo.

O que os traz aqui?

- Vossa Alteza. - Estamos aqui pelo Jovem Príncipe.

Ouvi dizer que o Senhor Qing desapareceu hoje.

Por que vocês ainda estão interessados no Jovem Príncipe?

Você quer mentir para mim?

Vossa Alteza,

estamos investigando o desaparecimento do Senhor Qing.

Senhor Qing, posso sentir que está ansioso.

Mas você precisa de um mandado de busca para iniciar a investigação no palácio.

Você está com um grande problema agora,

porque está invadindo o Salão Guifei.

Assumirei toda a responsabilidade,

pois fui eu que tive pressa em vir para cá.

Tomei uma decisão mal desenvolvida.

Por favor, perdoe-me, Vossa Alteza.

Estou avisando que

há uma diferença entre os lados dos muros do palácio.

Você ainda não pode fazer o que quiser,

mesmo que tenha sido favorecido pelo imperador.

Mas...

Vamos nos despedir.

Há algo errado com a minha mãe.

Por que não me deixou terminar minhas palavras?

Não importa o quanto ele seja sábio,

quando você está acusando a mãe dele,

ele não vai concordar com você.

De jeito nenhum!

Eu senti cheiro de sangue.

Tenho certeza de que deve haver alguns esqueletos no armário do Salão Guifei.

Não podemos prender ninguém

apenas pelo seu olfato.

Precisamos encontrar evidências mais firmes

para salvar o meu pai.

Vamos lá! Saia do palácio agora mesmo.

Você tem lido memoriais continuamente por dois dias.

Por favor, pare antes de fisicamente entrar em colapso.

Como vão as coisas? Você conseguiu alguma nova evidência?

Senhor, eu procurei por toda a montanha.

Parece que os meios deste suspeito para cometer crimes são bastante secretos.

Não há absolutamente nenhuma evidência naquela montanha.

Parece que é necessário entrarmos no palácio.

Senhor, que tal subornarmos alguém no palácio.

Isso pode nos ajudar a obter evidências detalhadas e secretas.

Não é algo para se brincar.

Se tivermos que fazer isso,

o contato interno deve ser uma pessoa lógica e que seja boa

em coletar informações.

Também deve ser confiável.

Não é tão fácil encontrar alguém que atenda aos nossos requisitos.

Eu tenho que fazer um movimento ousado.

Temos que pensar duas vezes.

Não é tão difícil de fazer.

Assumirei a tarefa de coletar informações no palácio.

Você vai assumir essa tarefa?

Seu rosto é muito conhecido no palácio.

Na verdade, eu sou uma mulher.

Você é mulher? Por que não posso acreditar?

Deixe-me verificar seu gênero.

Senhor,

por favor, aceite minhas desculpas com grande generosidade por mentir para o senhor.

Não vou culpar você porque sei que tem suas próprias dificuldades.

A razão pela qual me escondo no Templo Dali

é que estou investigando um caso de vinte anos.

Eu sei. Depois que terminarmos o caso do Senhor Qing,

irei ajudá-la com isso.

Estou no Templo Dali há muitos anos,

conheço um pouco sobre o sistema do palácio.

Para evitar o perigo de ser descoberta, só pode ser assim.

Além disso, o Senhor Qing está em grande perigo.

Este método é altamente eficiente e possível por enquanto.

Nem pensar!

E se você entrar no palácio e algo der errado?

Se algo der errado,

diga a eles que fui eu quem deu a ordem para você fazer isso.

Eu mesmo assumirei a responsabilidade

e enfrentarei pessoalmente o imperador.

Senhor, muito obrigada.

Vou me sair bem e estou pronta para isso.

Mesmo se eu morrer por isso, não vou me arrepender.

Este é o romance erótico fora de circulação

que venho procurando há séculos.

Dê uma olhada.

As cores suaves...

A habilidade de desenho primorosa...

Você é um idiota!

E você foi tão burro!

Você nem sabia de nada e apenas se enganchou nos ombros de uma garota.

Além disso, vocês até se abraçaram.

E essa boca...

Você fala bobagens o dia todo.

Sem-vergonha. Obsceno.

Isso não está certo.

Eu mesmo tenho que me desculpar com ela.

Está tudo bem?

Sim, Senhor.

Depois de vários dias,

o Xuan Yu a levará ao palácio.

A sua única missão é descobrir a localização atual do Senhor Qing.

O banquete do Festival da Lua acontecerá em alguns dias,

e entraremos no palácio nesse momento

para resgatar o Senhor Qing.

Entendi.

- Você pode morrer fazendo isso. - Eu sei.

Então, tenho que saber o motivo pelo qual você está fazendo isso.

O senhor é a razão de eu estar fazendo isso.

O que você está dizendo?

Você...

Não importa o que aconteça,

este é o verdadeiro eu.

Senhor, não precisa dizer nada.

Eu sei que o seu coração pertence à Senhorita Ru.

Não estou tentando obter sua resposta ao dizer tudo isto.

Mas com a sensação de que talvez nunca mais nos vejamos novamente.

Eu não quero morrer com arrependimentos.

Senhor, por favor, perdoe-me.

Ei, Senhorita Ru!

Aonde está indo?

Não é da sua conta.

Eu não ligo para onde a senhorita está indo,

pode vir comigo para pedir desculpas à Chang Hen?

Faça isso por conta própria.

Eu não consigo encarar a Chang Hen sozinho.

Por favor, venha comigo.

- Solte a minha manga. - Por favor, por favor, por favor.

O que está fazendo?

Chang Hen,

eu, Xuan Yu, lhe peço formalmente desculpas

pelo meu comportamento e linguagem imprópria.

Eu me desculpo!

Esqueça.

Deixe o passado no passado.

Passado?

Como isso pode virar passado?

Eu não posso deixar isso virar o passado.

Toda vez que eu penso no que eu disse à senhorita e o que fiz, eu não consigo superar isso.

Xuan Yu, o que você fez?

Eu costumava compartilhar algumas romances eróticos com ela devido a minha "gentileza"...

Não se preocupe, Vossa Alteza.

O Xuan Yu apenas compartilhou algumas pinturas que ele desenhou comigo.

Senhorita Ru, eu tenho algo para lhe dizer antes que eu vá.

A senhorita pode vir comigo sozinha?

O que você fez?

Eu mostrei a ela alguns romances eróticos.

Esta é a lista de prescrição do Qing Moyan.

Por favor, cuide bem dele

quando eu não estiver ao seu lado.

Entendi.

A senhorita ouviu tudo da porta da frente, certo?

O que eu escutei?

O que a senhorita está pensando é verdade.

Eu gosto do Senhor.

Eu gostei do Senhor por cinco anos.

Chang Hen, não é necessário me contar sobre isso.

Mas eu mesma acabei com estes sentimentos na minha mente.

Embora eu estivesse indisposta a ver todas essas coisas.