Detective Story (探偵物語)

Bagaimana jika Nona Naomi menolak?

Ya. Aku sama terkejutnya denganmu.

Maaf?

Gaun pernikahan?

Kukira tidak apa-apa,

tapi sepatunya, aku tidak yakin.

Ya, itu saja.

Tentu. Jaga dirimu.

Aku pulang.

Mengapa kamu tidak menggunakan pintu depan?

Bukan itu yang seharusnya dilakukan oleh seorang wanita muda.

Kupikir kamu sedang tidur.

Aku tua. Tidak masalah jika aku tidak banyak tidur.

Segera Kau akan bisa tidur nyenyak.

Kami akan berangkat dalam seminggu,

apakah kamu siap, nona?

Aku harus pergi ke sana sendirian, bagus.

Nona, apa maksudmu?

Maksudku dia tidak boleh pergi.

Dia?

ya, dia.

"Story of the Detective.”(Tantei monogatari) Kisah Detektif

Apakah kamu tidak berhenti pergi ke kelas?

Aku sudah menyerahkan dokumennya.

Berapa lama Kamu akan tinggal di sana?

Mungkin untuk selamanya.

Maka ruangan ini akan menjadi sunyi.

Naomi, setelah kamu pergi ke sana,

bisakah kamu merekam iklannya dan mengirimkannya kepada saya?

Ayo! Ayo!

Pergi! Cepat!

- Arai. - Ayo!

- Ayo! - Ya!

Kamu benar-benar tidak akan kembali?

Mungkin tidak.

Kalau begitu…

Kita tidak akan bertemu lagi.

Mari kita melihat laut.

Kami tidak akan memiliki kesempatan lagi.

Maukah kamu mengantarku?

Halo.

Kemana kamu pergi?

Bisakah kamu menunggu sebentar?

Tunggu aku di sana.

Pinjamkan aku uang.

Berapa?

Sebisa mungkin.

Aku tidak punya uang tunai sebanyak itu.

Terima kasih.

Siapa gadis itu?

Dia meninggalkan klub, ini pesta perpisahan untuknya.

Aku pergi dulu.

Maaf, ayo pergi.

Lagi.

Ayo!

Biarkan aku membantumu.

Aku akan mulai mendorong.

Bagus.

Kerang laut.

Ya, apa ini? Siput?

Yang mana yang kamu suka?

Aku?

Aku ingin siputnya.

Aku akan mengambil keduanya.

Terima kasih.

Tahukah kamu akan jadi apa mereka jika disatukan?

Seperti ini?

Seekor siput.

Ketika mereka disatukan, itu menjadi siput.

Apakah pacarmu akan sangat kesepian saat kamu pindah ke AS?

Aku tidak akan pergi ke Amerika jika aku punya pacar.

Kamu tidak?

Itu aku.

Aku tidak yakin mengapa.

Aku sangat pendiam jika menyangkut laki-laki.

Disimpan?

Mungkin aku terlalu sadar.

Teman-temanku mengatakan bahwa aku tidak sadar kalau diriku terlalu sadar.

Kamu pikir setiap pria mengejarmu?

Tidak, bukan itu yang kupikirkan.

Tapi aku benar-benar ingin mengejarmu.

Apakah kamu tidak punya pacar, Nagai?

Apa?

Gadis yang kita temui.

Dia hanya teman sekelasku di kelas menjejalkan.

Apakah dia mengganggumu?

Lalu apa?

Maaf?

Ke mana kita harus pergi selanjutnya?

Ayo sarapan bersama!

Kamu yang bilang...

sebaiknya kita bermalam?

Lalu...

Tapi aku...

Naiklah.

Mungkin sebaiknya aku tidak pulang.

Tidak mau pergi.

Siapa ini?

Resepsi.

Ada apa?

Aku Pamannya Naomi Arai.

Aku juga melihatmu di resepsi tadi, Aku terkejut.

Apakah Naomi ada di dalam?

Ya.

Aku ingin berbicara dengannya.

Kamu bisa pergi sekarang.

Cepatlah.

Ya.

Aku pergi.

Mengapa?

Pamanmu disini.

Pamanku?

Naomi.

Kamu sebaiknya pergi.

Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa kamu?

- Aku... - Keluar!

Atau aku akan menelepon polisi.

Keluar!

- Aebenarnya aku... - Aku akan menelepon polisi.

Aku punya alasan.

Shuichi Tsujiyama. Detektif, Penyelidik Swasta Akagawa.

- Detektif swasta? - Ya.

Apa yang ingin kamu lakukan padanya?

Tidak ada.

Dia berbohong. Dia masuk ke kamar.

Dan dia ingin menyerangku.

Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?

Tidak.

Dia mengunci pintu dan mendekatiku,

Aku sangat takut.

- Aku sudah bilang padamu... - Apakah kamu seorang pelanggar seksual?

Aku bukan.

Mengapa kamu masuk ke kamarnya?

Aku punya alasan.

Alasan apa?

Sebenarnya,

seseorang mengirimku untuk melindunginya dalam kejahatan.

Lindungi aku dalam kejahatan?

Ya.

Siapa yang mempekerjakanmu?

Aku tidak yakin.

Jangan berbohong!

Aku tidak berbohong.

Apakah itu benar?

Tentu saja.

Pasti Nona Hasenuma, kan?

Aku tidak yakin.

Aku tahu itu.

Maaf merepotkanmu, aku pergi.

Tunggu. Bagaimana dengan dia?

Terserah kamu.

Berhenti mengikutiku.

Ini pekerjaanku.

Katakan saja kamu kehilangan aku.

Aku akan dipecat jika aku melakukan itu.

Itu tidak ada hubungannya denganku.

Meski begitu, tapi itu akan mempengaruhi pekerjaanku.

Kamu sangat menyebalkan.

Duduklah lebih jauh.

Bahkan ayahku pun tidak pernah menamparku!

Menjauhlah.

Pagi, nona.

Mengabaikanmu.

Sarapan?

Tidak.

Kereta akan meninggalkan stasiun.

Halo, Nagai?

Aku minta maaf soal tadi malam.

Aku tidak kenal orang itu,

dia melakukan kesalahan.

Permisi,Aku ingin mencari alamat dengan nomor telepon,

Apakah itu mungkin?

Tidak? Apakah ada cara lain?

Tentu, terima kasih.

Berapa nomor teleponnya?

Aku akan memeriksanya untuknya.

Bagaimana?

Aku seorang detektif.

83- 83

Halo, apakah ini Kediaman Nagai?

Aku dari Perusahaan Telekomunikasi.

Kami baru saja diberitahu bahwa

saluran teleponmu mengalami gangguan.

Tidak... bagaimana menurutku? Kupikir itu mungkin tikus.

Oleh karena itu kami bermaksud untuk memperbaiki saluran telepon di rumahmu.

Bisakah Kamu memberiku alamatmu?

Tentu saja Telekomunikasi mengetahui alamatmu,

tetapi saya adalah teknisi di lokasi.

Terima kasih, tunggu.

Apakah ini?

Lingkungan yang bagus.

Kau tidak datang?

Aku akan menunggumu di sana.

Dan hanya untuk mengingatkanmu,

jangan melakukan sesuatu yang gegabah.

Nagai.

Seseorang di sini.

Tunggu, jangan buka pintunya.

Kenapa tidak?

Hanya saja, jangan.