Hilary and Jackie

Hallo? Ja, jeg finder hende. Det siger jeg til hende.

Okay. Farvel.

Jeg har en hemmelig besked til dig.

Da jeg var omkring 13, tog jeg til et gyldent land.

Chimborazo Cotopaxi tog min hånd.

Over Orinoco-floden. Gennem den glohede Kalahari-ørken.

Over den vildtvoksende savanne.

Hvad sagde hun?

- Hvorfor sagde hun det? - Det gør ikke noget.

Det skal nok gå alt sammen.

FERIESANGEN

Hils, vågn op.

Mor har lavet en ny sang, som vi kan spille.

B. Lyt.

Store bølger ruller i 3/4-takt.

Og når jeg skifter til dur, skal I dykke ned i havet.

Ned under bølgerne. I er små, blanke fisk, -

-der svømmer ind og ud mellem tangen i 6/8-takt.

Pas på, nu kommer hajen!

Kære fru Du Pré. Vi skal fremføre 'Kindersinfonie' af ...?

- Haydn. - Flot.

Vi håber, De vil dirigere, og at Hilary vil spille tværfløjte.

Det er fra BBC.

Fint. Flot klaret, min pige.

- Hvad med mig? - Du får måske chancen næste gang.

Men jeg vil spille den her gang. Jeg vil optræde sammen med Hilary.

Kan hun ikke bare køre med?

Det er et orkester, Derek, ikke Clapham-bussen.

Det kan du ikke være bekendt, Jackie. Du ødelægger Hilarys store dag.

Hvis Jackie ikke må komme med, tager jeg ikke af sted.

Følg nu med i partituret. Lad være med at glo på solisten.

- Det må De meget undskylde. - Pyt med det.

Vi gør alt for at få Hilary med. Hun er noget helt særligt.

- Ja, det ved jeg. - Din søster er dygtig.

- Du må være meget stolt. - Vi er alle noget så stolte.

Farvel.

Hvor flovt! Hvis du vil være sammen med Hilary, -

-må du lære at spille lige så godt. I skal være lige dygtige. Forstået?

Ja.

Så er der aftensmad.

Førstepræmien går til søstrene du Pré, Jacqueline og Hilary. Flot.

En til dig. Og en til dig.

Skal jeg bære den for dig?

I kategorien for blæseinstrumenter har vi en klar vinder-

-med flest point nogensinde i denne kategori ved denne festival.

Hilary du Pré.

Flot klaret. Denne vej.

Det var ikke svært for os at kåre vinderen i strygerkategorien.

Selvom vi blev lidt foruroliget over solistens voldsomme kropsbevægelser.

Det er vist første gang, at vores vindersolister er søstre.

Dommerne var enige om at kåre Jacqueline du Pré.

Mine damer og herrer, vi har mange flere prisuddelinger...

Hun er noget sprælsk. Hun ligner en af de der jive-typer.

Det er nok min skyld. De lavede meget musik og bevægelse som små.

Må vi få et billede? Også Dem, hr.

Lad os få nogle store smil.

Hils! Kom herhen.

- Er det en af Deres? Spiller hun? - Ja, Hilary vandt også.

Vi kan tage et familieportræt. Hold fløjten op. Smil.

- Du må være stolt af din søster. - Ja, vi er noget så stolte.

Smil!

Nå, men opfør dig pænt. Vi henter dig om en time.

- Opfør dig pænt. - Ja.

Nå... lad os så se, hvad du kan.

Én time i dag. Så må vi se, hvordan det går.

Det her er da hyggeligt.

Nej. Prøv den der optakt før 32.-delsnoden med et opstrøg.

Sådan her.

Jeg kan godt lide ham. Han er min cello-far.

- Må jeg blive undervist hver dag? - Gider du lige?

Vi må skaffe en bil.

Sådan. Hun er klar.

Hvad siger De til en debutkoncert i Wigmore Hall, fru du Pré?

Ibbs og Tillot tager sig af pr og billetter.

Og Ernest Lush akkompagnerer hende på flygel.

Hun spiller falsk.

Min a-streng er desværre gået løs, og jeg må derfor strenge celloen om-

og begynde forfra.

Godt, at det ikke var min og-streng.

Gid hun ville holde hovedet i ro.

Det virker så teatralsk med alt det flagrende hår.

Man har bedt mig spille til et bryllup i Italien.

Et prinsessebryllup. Du tager med, ikke? Jeg tør ikke være alene.

Tillykke. Du var vidunderlig.

Undskyld. Et øjebliks opmærksomhed, tak.

Jackies debut gik rigtig godt, kan vi nok blive enige om.

Og for at markere begivenheden har en gavmild ven, -

-som gerne vil være anonym, tilbudt hende denne her.

Det er en af de fineste celloer, der nogensinde er blevet lavet.

Den hedder Davidov.

Magien ligger i lakken. Den må ikke udsættes for ekstreme temperaturer.

Et andet problem er forsikringen, så slip den ikke af syne.

Den vil forære dig verden, Jackie.

Men du må ofre dig selv til den.

Boblerne larmer så meget...

Skål for Hilary og Jackie. Og lykke på rejsen.

Se, Hils.

Vi er i Himlen.

Sluk nu den pokkers lygte!

- Undskyld, har du set min søster? - Jacqueline du Pré?

- Ja. - Hun er i Berlin nu.

Hun skal spille Haydns cellokoncert i C-dur.

- Tager du tilbage til London? - Ja, det tror jeg.

DET KONGELIGE MUSIKKONSERVATORIUM

Stop, stop...

Hvad skal den hoppen og dansen til for? Stå dog stille, pige.

Man kan ikke frembringe en ordentlig tone uden en ordentlig holdning.

Du har ingen teknik. Men det kan læres.

Vi må bare begynde helt forfra.

- Aflys dine eventuelle koncerter. - Ja, hr. Bentley.

Hilary, for resten. Hvordan går det med din dygtige søster?

Det ved jeg ikke rigtig. Hun er i Rusland i øjeblikket.

Sådan, gamle jas.

Bliv ved med at prøve.

Nu er den der.

Det kunne selv jeg mærke. Lyt. Flot klaret, knægt.

- Hvad er det? - Radio Moskva.

Det er det, Jackie hører, hvis hun da hører radio.

Nej.

Nej!

Du skal ikke spille det stykke, men bare øve dig i at spille b.

Bare tonen b?

Tonen. Kun tonen.

Pakke fra Jacks!

- Skal jeg hjælpe? - Pak den nu op.

- Vi kan ikke få den op. - Her, lad mig.

Det er vasketøj.

Det er nok svært at få vasket tøj i et fremmed land.

Frøken du Pré? Kunne jeg booke dig til en koncert?

- Det er min søster, du søger. - Men du er da Hilary, fløjtenisten?

Det er dig, jeg skal bruge. Bachs messe i h-mol.

Jeg må først spille koncerter efter eksamen.

- Hvornår er det? - Nu.

Nå, men så venter jeg.

Værsgo.

Fint.

Fint... fint.

Vil du lige prøve en gang til, Hilary?

Igen.

Igen.

Frøken du Pré?

Kan jeg booke dig, eller hvad?

Det må du meget undskylde.

Du stak af, så jeg fulgte efter dig.

Det har du vel ikke noget imod?

Nej... faktisk ikke.

Jeg ville gerne invitere dig indenfor, men...

det er lidt ubelejligt. Min søster er lige kommet hjem.

Okay.

Jeg må hellere gå ind.

- Hvad laver du? - Du vil jo ikke invitere mig ind.

Så jeg må bare trænge mig på.

Ved du hvad? Jeg er hundesulten.

Kom lige.

Goddag.

- Hvem er det? - Kiffer Finzi.

Jeg er forelsket i Hilary. Og du må være Hilarys søster. Hvad laver du?

- Jeg er musiker. - Så du følger i Hilarys fodspor?

Spiller du godt?

Goddag. Kiffer Finzi. En fornøjelse at møde Dem.

Må jeg gå i gang? Eksamen giver appetit.

Hvordan gik eksamen?

Fint. Hun har fået et engagement.

Fem pund for at spille Bach næste uge i Newbury. Ikke sandt?

- Jo. - De må være meget stolt.

- Det er jeg. - De her er lækre.

Det står ned i stænger derude.

Skal jeg lege mor? Nu skal vi have en dejlig kop te.

- Jeg skreg bare. Det var så pinligt. - Har du været sammen med ham?

Nej da. Selvfølgelig ikke.

Har du da været sammen med nogen?

Du må læse svaret i mine tanker.

Okay.

Det har du!

Din tøjte.

Hvad med dig? Har du været sammen med en?

Nu må du læse mine tanker.

Stakkels Hils. En skønne dag måske.

Eller måske ikke.

Hilary du Pré er udtryksfuld og teknisk dygtig.

Hun går en stor fremtid i møde.

- Er Jackie nævnt? - Hvorfor det?

Kunne du dæmpe dig lidt? Jackie sover.

Er hun her? Så skal hun da stå op og læse anmeldelsen.

- Sig, at han ikke må vække hende. - Kiffer?

- Hvor skal han hen? - Ud af fjerene med dig!

Din ven er ret støjende.

Op med dig!

Læs.

- Vi skal i biografen. - Må jeg komme med?

Nej, det er en date. Vi skal se Jules et Jim.

- Det lyder fransk. Hvor går den? - I Frankrig.

Den går i Scala i Wardour Street.

- Det er jo i Soho. - Vi kan tage på Maison Bertaux før.

Du ved godt, at der arbejder gadetøser i det kvarter, ikke?

En anstændig mand inviterer ikke en kvinde sådan et sted hen.

Det kan der ikke blive tale om.

Jeg beklager, men det kan der slet ikke blive tale om.

Nå...

Så kan vi jo ikke få et lift. Kom.