Tong: Memories (통 메모리즈)

Série Originale Viki

Timing et sous-titres offerts par Tong : Memories Team@viki

Tong memories - Partie 1-

Nous sommes en retard. Vite !

-Allons-y. Dépêchez-vous. -Chérie, rapproche toi.

Hye Min, rapproche toi aussi.

Un, deux, trois.

Shoot. Quelqu'un viens juste de passer.

On la refait.

Tenez bon, tenez bon. Juste une seconde.

Tiens bon ! Attrape mon bras droit.

- Si mignonne ! - Oh , c'est Ji Eun !

Pourquoi es-tu désolée ?

Les enfants où allez-vous ?

C'est bon.

Maman, je sais que tu es occupée avec le travail.

C'est bon, je peux juste aller manger avec mes amis.

Essaye de sourire ! Peux-tu en prendre une autre ?

Un, deux, trois.

- Est-ce qu'elle est réussie ? - Oui, ça semble super.

J'ai des réservations pour un restaurant que tu aimes bien. Allons manger !

J'ai un rendez-vous. Tu peux y aller.

Hé, Kwon Du !

Hé !

Tu es là ! Tu ne vas pas manger des jjajagmyeon ( nouilles au haricots noirs) avec tes parents ?

Suis-je un gosse ? Je ne mange pas des choses bon marché.

Tiens.

Qu'est-ce que c'est ?

Prend le juste. C'est ton cadeau de graduation.

Ah...Heureux ?

Suis-je un gosse ? Qu'est-ce que c'est que ces fleurs ?

Pourquoi je suis le seul à aller au lycée Tae Dong ? Ca craint.

Tu dois être fâché aussi, n'est-ce pas ?

- A propos de quoi ? - Je veux dire, que si tu vas dans le même lycée que Jong Woo,

ça veut dire que tu ne seras jamais un tong (meilleur combattant) au lycée.

- Je vais juste devoir avaler (être le meilleur) à Tae Dong. - Tu peux le manger autant que tu veux.

Es-tu un gosse ? Etre un tong...

Oh, tu es si cool à ce sujet.

Aigoo.

Je ne pense que ce soit un gentleman non plus.

Etes-vous des enfants les gars ? C'est quoi ces fleurs ?

Jong Woo, je pars d'abord.

Hé, prenons une photo de l'équipe comme ça va être la dernière fois.

Geesh, vraiment, pourquoi tu veux prendre des photos ?

Quand as-tu même ramené ce bâton à selfie ?

Bien sûr je l'ai préparé.

Venez, ne savez-vous pas les gars que l'angle droit est le plus important ?

Ok, c'est bon. Je vais appuyer. Regardez l'appareil.

Un, deux...

Fille tong de Busan Oh Yoon Joo, troisième année du lycée Tae Dong.

C'est la graduation de Jong Woo, alors bien sûr Noona devait venir.

Comment ça va ?

- Prends la. - Oui bien sûr.

Tu ne peux pas mieux faire ?

Je vais faire mon mieux.

Fais la bien celle-ci. Tu viens à Tae Dong ?