Steven Universe

"مهمونی ساحلی"

حالت خوبه استیون؟-

.روزهای بهتر هم داشتم- .پرل، من اووف شدم-

.یکم بزرگ شو- .داره میاد-

!حواسش رو پرت کنید- ،بیاین بهش نشون بدیم ما از چی درست شدیم-

بنظرت از یه ساعت پیش داشتیم چی‌کار میکردیم؟

!اردک

...پسر من هیچ اردکی نمی- !نوبت استیونه-

!آره، تیغ داره- !مشکلی نیست-

!گارنت اومد- !بزن داغونش کن-

!پسر، خراب شد- !حالا هرچی-

!آمتیست

،دورپرت کردنش هیچ چیزی رو درست نمیکنه !ما باید نابودش کنیم

.وخب الان دوباره برمیگرده- .آره، پس بعدا به حسابش میرسیم-

.بریم دنبال گارنت

.سمت پیاده رو فرود اومد

!جوابمو میدی؟ ،تابلو من رو خراب کردی و حالا

!اون بالا همینطور نشستی الان ما تو مسابقه زل زدنیم؟

گارنت! حالت خوبه؟- .من خوبم-

.سلام استیون- !اینجا داغون شده-

.یکی بزن قدش- .هیچ تشویقی درکار نیست آمتیست-

.اون ماهی فوت کن رو پرت کرد تو دریا- !ببخشید-

.بیاین برگردیم به معبد- کجا دارین میرین؟-

!پس تابلوی من چی؟ استیون

مشکل دوستای تو چیه؟ ،یکیشون تابلوی من رو خراب میکنه

بعدش میپرن تو آسمون مثل بازیگرای سیرک

!بدون اینکه بخوان کمک کنن- !ولی، آقای پیتزا-

!بابا، آروم تر- عه! مزاحم خواب هفت پادشاهت شدم؟-

.من برای خوشگل بودن نیازی به خواب ندارم

!به من گوش کن زن جوان- ،کوفی، الان این ماهی رو از مرگ-

.بیدار میکنی با این همه سروصدا !دیگه دیره

!کوفی صدات خیلی بلنده

.مامان‌بزرگ تو خیلی خنده داری

!مامان اینقدر مسخره نکن .ببین با تابلو چی‌کار کردن

!خدای من- !باورت میشه؟ تو پسر خوبی هستی استیون-

چرا با اون وحشی‌ها میگردی؟- !اونا وحشی نیستن-

اونا کریستال جم هستن ...از انسانیت محافظت میکنن

!به اندازه کافی شنیدم

.دخترا فکر کنم تلفن هممون داره زنگ میخوره- .مامان‌بزرگ شنواییت خیلی خوبه-

،استیون به دوستات بگو ،که اونا رسما از ورود به رستوران

!پیتزا ماهی استو تحریمن- !صبرکن چی؟ کوفی، این عادلانه نیست-

!اون فقط یه حادثه بود

چی میشه اگر بزاریم راحت بچرخه؟- .این یه انتخاب نیست-

.سلام استیون- .خبرای بدی دارم بچه‌ها-

.شما از رستوران استو تحریم شدین- .این مشکلی نیست-

.پیتزاهاش حتی خوب نیستن- شما درباره این موضوع ناراحت نیستید؟-

.نه اصلا- .ولی اینا همسایه های ما هستن-

.الان کاری نمیتونیم درباره اون بکنیم

،در حال حاضر باید دنبال راهی باشیم .تا بتونیم به مسئله ماهی فوت کن رسیدگی کنیم

،هدف نجات دادن مردم چیه وقتی

قراره از رستوران تحریم بشید؟- .ما برای تشکر انجامش نمیدیم-

آره، میبینی؟ !این کار شما خیلی قشنگه

!و رستوران حتی نمیدونه ،باید با شما وقت بگذرونن

.باید ببینن شما چقدر .باحال و باهوش و مرموزین

.مرموز

.فهمیدم ،یه مهمونی کوچولو جلوی معبد

!توی ساحل ترتیب میدم !فقط ما و خانواده کوفی

.من نمیدونم استیون ...منظورم اینه

!نگران نباشید !ترتیب همه‌چیز رو میدم

!پسر، قراره عالی بشه

.سلام استیون- .سلام-

همه چی برای مهمونی کوچولوت آمادست؟- .آره، فقط یه چیز مونده-

این برای چیه؟- .فکرمیکردم شاید بتونید لباساتون رو عوض کنید-

مشکل چیزی که الان پوشیدیم چیه؟- !هیچی-

.فکر میکردم بهتره یکم تنوع بدین- آدرسش درسته؟-

هیچوقت این قسمت از ساحل رو ندیده بودم

.وای پسر، رسیدن .عجله کنین و عوض کنین

!اینجا، سلام به همگی

.سلام استیون- .سلام-

امروز حالتون چطوره؟- ،مغازه امروز بستست-

.چون خراب شده- ...این بنظر-

بوی هات‌داگ میاد؟

.نشونم بده هات‌داگا کجان

.همگی از این طرف

...بزارین اول معرفی کنم- !ما گروه کریستال جم هستیم-

.گارنت- .آمتیست-

.پرل- .و استیون-

.ولی شما اسم منو میدونید

!شما خیلی با استعدادین- .پس شما بازیگر سیرکین-

بازیگر سیرک؟- !بیاین بخوریم-

.همه چی عالی شده- .ممنون کیکی-

شما دخترا گشنه نیستید؟ .اصلا به غذاتون دست نزدید

.ما نیازی به خوردن نداریم- ،شما جوونا و اون-

.رژیم های دیوانه کنندتون- .من سنم از تو خیلی بیشتره-

خب تو اون خونه کوچیک زندگی میکنید یا اون تپه‌هه؟- ،ما در مکان‌های میان بعدی که فقط-

!با درهای جادویی راه دارن سکونت میکنیم- مشکل دستت چیه؟-

چرا اینجا انگار داره از هم میپاشه؟- ،خب معبد حدود-

.هزاران ساله که اینجاست- .فهمیدم چه خبره-

،وقتی یه چی اینجا میشکنه ،همینجوری ولش میکنید

!درست مثل تابلوی من-

!کی والیبال بازی میکنه؟