Miss the Dragon (遇龙)

دلتنگ اژدها

،الان

.عکس العمل سریعی داشتی

.قبلا گفته بودم که سرعت پایینی داری

،بعد از این همه سال

.هنوزم هدفگیریت ضعیفه

به نظر میرسه که

.کارت خیلی توی جهان زیرین خوب نیست

هدفگیری من بده؟

شاید تو تنها کسی باشی

که در چهار سرزمین جرئت همچین حرفی رو .داره

واقعا؟

،وقتی اولین بار با هم آشنا شدیم

.متوجه خوبیهات شدم

یادت رفته؟

تو تنهایی از دونگلو

.به شهر باد اومدی

.خیلی لاغر شدی

تو چطور؟

چی باعث شده به اینجا بیای؟

.ولیعهد رو هم که میشناسی

به نظر میرسه که

.باهوشتر از قبل شدی

منظورت اینه که خنگ بودم؟

کی بود که نمیتونست قفل هزارتو رو باز کنه

و از من کمک گرفت؟

.داره تاریک میشه

.باهام شام بخور

.نه، ممنونم

.امروز یه کاری دارم

...فردا- ...فردا-

.فردا میبینمت

ظهر

.همینجا

.صدراعظم

شاهزاده یون، اعلیحضرت از اینکه شما

به جشن تولدشون اومدین خوشحال هستن

.و به من امر کردن که به شما خوش آمد بگم

وقتی اعلیحضرت هدیه ی من رو

،در مهمانی ببینه

.خیلی خوشحال میشه

،برای این هدیه ی باارزش

من به محافظ هام دستور دادم

،تا تمام مدت حواسشون بهش باشه

.تا کسی نتونه اون رو بدزده

شاهزاده یون، شما الان در شهر باد هستین

.لطفا منتظر مهمانی اعلیحضرت بمونید

.حتما

.بفرمایید

.لطفا

،اعلیحضرت

ولیعهد دونگلو

هدیه ای بسیار ارزشمند

.برای تولد شما داره

.اون یک قمه س که با سنگ های زینتی تزئین شده

.گفته میشه که اون گنجینه ی سلسله ی قبلیه

گنجینه سلسله ی قبلی؟

،پس هفت سال پیش

برنده ی شکار گنجینه

.در دره غرش ببر ایالت دونگلو بوده

،اعلیحضرت

نکنه این همون قمه ی هفت جواهره

که نشانه ی فرمانروایی کل دنیاست؟

پس اینطور به نظر میرسه که

.ایالت دونگلو با خلوص نیت اومده

.اونها مهمون های ما هستن

به عنوان ابرقدرت جهان

.باید کاری کنیم که آسوده خاطر باشن

.یک مهمانی خوش آمدگویی بزرگ برگزار کنید

.تمام مقامات بالا باید شرکت کنن

،اعلیحضرت

من فکر میکنم

.بهتره که توی این مهمونی حضور نداشته باشم

،ژنرال فنگ

داری با دستور امپراتور مخالفت میکنی؟

.ژنرال فنگ یکی از چشمهای ولیعهد رو کور کرده

اگر ژنرال فنگ رو ببینه

.حتما عصبانی میشه

.امپراتور بسیار عاقل اند

.امپراتور بسیار عاقل اند

یو

،اولیاحضرت

.ژنرال فنگ درخواست ورود دارن

.دعوتش کن داخل

.دفعه ی بعد بدون گزارش میتونه وارد بشه

.چشم

.بانوی من

.به قولم عمل کردم و به دیدنتون اومدم

.خیلی خوبه که به قولت عمل کردی

.بشین

یو

جعبه مارپیچ؟

خودشه، میشناسیش؟

،اولیاحضرت

این رو از کجا آوردین؟

.ندیمه ام جین این رو ساخته

جین؟

اولیاحضرت، اون الان کجاست؟

میتونم ببینمش؟

...جین

اون به شیرینی فروشی شینگ یوان رفت

.تا کیک لوبیا بخره

.ببینین، برگشت

ژنرال فنگ، تو ندیمه ی من رو میشناسی؟

ژنرال فنگ؟

...تو

تو همون ژنرال فنگ هستی

که دونگلو رو شکست داد؟

،جین

تو به همراه صیغه رویی

از دونگلو به شهر باد اومدی؟

پس تو یک دوره گرد نیستی؟

.این رویای منه

.تو میتونی یک ژنرال باشی

.پس منم میتونم یک ندیمه باشم

.بین رویا و واقعیت تفاوت وجود داره

جین، تو ژنرال فنگ رو میشناسی؟

.من جین هستم. باعث افتخارمه ژنرال فنگ

.من نمیدونستم که شما بانوی ژنرال هستید

.اگر بهتون توهین کردم، لطفا من رو عفو کنید

،جین

ما دوست هم هستیم. نیازی به عذرخواهی .نیست

.معذرت میخوام که بهت دروغ گفتم

.ولی این دستور پدرم بود

،جین

،مهم نیست که چی شده

.دوستی بین ما تغییری نمیکنه

.ژنرال فنگ، ممکنه شما تغییری نکرده باشید

.ولی من تغییر کردم

.با اجازه مرخص میشم

...شما

...شما دو تا

،اولیاحضرت

.اون دوست دوران کودکی منه

یو

یو

.عالیجناب

.هنوز ماه کامل نشده

.این بار درد زودتر اومد سراغت

چیزی اذیتت میکنه؟

اینکه نتونستم چشم های فنگ چن یو رو کور کنم

.احساس گناه میکنم

.تو که اینجوری نبودی

یعنی کاری هم هست که از پسش برنیای؟

...من

.من تمام تلاش خودم رو نکردم

.نمیدونم چرا

ولی از نگاهت میتونم حس کنم

.که چیزی رو داری ازم مخفی میکنی

.معذرت میخوام سرورم. لطفا من رو مجازات کنید

.چیز مهمی نیست

کی پدرت رو کشته؟

.فنگ ها

کی به چشم من آسیب زده؟

.بازم فنگ ها

.بگیرش

.ممنونم عالیجناب

.خواهش میکنم

.من برای مراسم تولد چند روز بیشتر میمونم

،تا اون موقع

به همکاریت احتیاج دارم

.تا نشان فرماندهی فنگ ها رو بدست بیارم

.خودت میدونی چطوری

.ولیعهد و فنگ چن یو با هم چشم تو چشم نمیشن

.تمام کسایی که در شهر باد هستن این رو میدونن

تهمت زدن بهش با استفاده از نشان فرماندهیش

.به نظر ایده ی خوبی نمیاد

،اگر اشتباه نکنم

این اولیت باریه که تو

.از من ایراد میگیری

.من رو عفو کنید سرورم

.این بار میبخشمت

..‌ولی دیگه هیچوقت

...هیچوقت

هیچوقت دوباره اینکار رو نکن، باشه؟

.اطاعت

تنها چیزی که درمورد فنگ چن یو احتیاج دارم اینه .که ازش بازجویی بشه

.توی وزارت دادگستری کمک هایی دارم

فکر میکنی میتونه از اونجا بیرون بیاد؟

.نه، فکر نمیکنم

تو چی فکر میکنی؟

.طبق فرمان عمل میکنم، سرورم

.به رویی بگو فنگ چن یو رو پیش خودش دعوت کنه

.چشم

.بذار با هم گپی داشته باشن

یو

اونها چرا پدر من رو کشتن؟

فنگ

.نفرتت رو به یاد بیار

یو

عمارت ژنرال

.همینه

.صورت یخی، بی احساس

.خواستگار من؟ همش دروغه

این گفته واقعا درسته که میگه

من ترجیح میدم به جای باور کردن حرفهای یک مرد

.روح ببینم

.حالا خوبه حرفهاش رو جدی نگرفتم

وگرنه، احساسات پاکم