My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

My Mister Mermaid

How come we don't see Tang Yibai?

Don't tell me.. He's not even coming for practice?

Shut your mouth. Don't cause any trouble.

Don't worry captain, I'm not trying to make trouble,

I'm only greeting them, nothing more.

Everyone, look here. Swim captain of South Physical, Qi Ruifeng,

is about to begin his training session. Come watch and learn.

You can do it, Qi Ruifeng. I'll time you.

Fighting! Fighting! Fighting!

What's wrong? Team captain Qi is going 100 meters now?

He started off going really fast. -But now that you look at it, it' 's not bad.

It isn't that quick.

I didn't see it wrong right? This is the strength of team captain Qi?

26 seconds for 50 meters. At North Physical, this result is our lowest.

Who said that he was swimming 100 meters? Keep the timer going.

Qi Ruifeng was planning on swimming 1000 meters in the beginning.

Fighting! Fighting! Fighting!

Am I seeing things wrong?

Why do I feel like he gets faster every hundred meters?

He doesn't really intend to swim 1500 meters with this speed right?

He's a monster.

Why are you not replying to my text?

Are you mad at me?

What happened Master? What kind of job are you going to give me today?

You do can whatever you want, I don't care.

No Master, you are still mad at me because of Tang Yibai?

Am I mad? I just don't want to talk to you.

What are you two doing? Yun Duo hurry up and go do the interview.

There's an interview today? -No kidding! South Physical College!

Let me tell you, the news from yesterday

Four years ago, Tang Yibai defeated Ouyang Heng. The moment it went online,

The amount of views it had reached over 50 000, do you understand?

Really? -That many people saw it?

Let me tell you guys, Director Liu wanted to make it clear,

that this weekend, our main job is to focus attention on this news' follow-up.

Hurry, hurry. Good job young man.

Luckily you found that! Keep up the good work!

Thank you Teacher Sun.

What's wrong Yun Duo?

This is good news! You're in charge of South Physical College.

This news is up to you. You are responsible till the end. I have something else to interview. You guys good luck!

What are you laughing at? How can you still laugh?

Don't tell me I didn't tell you but today I really hate you. You better not laugh and talk. And you better not appear in front of me.

How can that be Master? I am your assistant if I'm not in front of you then I'm bascially useless.

Then I can be behind you right? Don't look at me and laugh.

Master, Master, Master. Let's take my car to the interview.

This is your car?

Or did you borrow this? Cause this doesn't look that cheap/

Your wrong. This car is pretty and cheap.

Master, are you mad at me that your willing to take public transportation instead of my car?

I'm telling you, South Physical College is very far.

If you're going to delay the interview because of transportation..

Do you think I'm that kind of person?

Huh? -It's not?

Hasn't it already passed 1500 meters? Why is he still swimming?

Qi Ruifeng really is a monster. He hasn't slowed down his speed in the slighest.

Let's go Master.

There's so many people here early in the morning.

It's all your fault.

I wonder how Tang Yibai is right now. He still hasn't sent me a single text.

Tang Yibai is here!

Tang Yibai.

Tang Yibai, do you have anything to say about yesterday's report that you had once defeated Ouyang Heng

at the Asia Elite Training Team's trial competition, but were later suspended from the competition?

Can you please explain the situation?

Okay, okay, please move. We are not accepting any interviews today.

Please move. Thank you. Thank you.

Zheng Lingye. What's the situation here?

How long has Qi Ruifeng kept up this speed?

I-

Hurry up and say.

He just swam 2500 meters, but he stll hasn't stopped.

2500 meters? Why didn't you guys stop him?

Qi Ruifeng !

Get over here!

I'm just doing a warm-up.

You're just doing a warm-up?

Fine. Swim another 5000 meters with this speed.

Okay! 5000 is just 5000. That's nothing.

Tang Yibai, when he is done swimming bring him to my office.

I understand.

Oh my God Captain,

Qi Ruifeng is simply a monster. He used all his energy to swim 2500 meters,

And he still has the energy to continue swimming？

But his coach is even scarier.

Handling 5000 meters seems like a joke to them.

Give me the watch.

Who told you to stop?

I told you before, matches are forbidden during training.

But you? Yesterday, you had a match with Ouyang Heng, and today you went all out swimming 2500 meters.

You like to swim that much?

Ok then, for the next month, you can't step even one foot inside a swimming pool.

How is this okay? The Dream Cup competition is coming up soon! How can I not take part in practice?

Do you really care?

Of course I care.

If you really cared, you wouldn't have done such a ridiculous thing.

I spent all this time training you so you could compete.

Not for you to show off in front of other people.

What time is it?

There's only a month until the competition.

What happens if your shoulder gets injured?

Do you understand or not? - I know, I know, I know.

Hurts, hurts, hurts.

The phone is ringing. First answer the phone then continue lecturing.

Ok, Coach? - Tomorrow, Lingye, bring him for me.

You guys...

Hello? How are you?

Sorry, I'm even more afraid of pain than you.

That's right Brother Feng. When someone does a bad thing, they shouldn't involve innocent people.

Ok, I understand.

Tang Yibai, Coach Wu You guys stay.

Everyone else leave first.

No. Yibai, what's going on?

Nothing, you guys go back first. I'll tell you about it later.

Go, go.

You idiot. Look, your legs are all weak.

What are you still showing off for? -Who's legs are weak?

I only ate too many bananas earlier.

Just forget it already. Do you need me to carry you?

Who wants you to carry them? Ming Tian come here.

Me?

Zheng Lingye should obviously be doing this.

Go to the dorm.

Wait. Why do I feel like before was not right?

Let me down. Let's go.

Yibai, before a reporter called and told me that

the Dream Cup sponsor wants to investigate about your situation.

And take away your eligibility for the competition.

Coach Yuan!

What did you just say?

Didn't you guys all leave? Why did you come back?

Why are they taking away Yibai's eligibility for the competition?

What is going on right now?!

Yibai. There are full of harmful rumors about you online,

saying that you'll affect the Dream Cup's image.

There are even rumors that say the sponsoring unit will cancel your qualifications to participate in the competitions.

What right do they have to say that about Yibai?

Why are they taking away his eligibility for the competition?

We are also thinking that.

That's why after we heard the rumor, we immediately contacted them.

They also replied,

saying that they never said that.

But then what is the problem? The official announcement hasn't come out yet,

So there are some people who won't drop this.

You're saying that we can't do anything

to help Yibai explain or protest it?

The only thing we can do right now is wait.

Wait until the sponsor decides to publish the announcement.

I understand.

You're saying we're not going to do anything. But if that sponsor doesn't publish any kind of announcement, what are we going to do?

Are you just going to let Yibai take this fabricated accusation and let others misunderstand him?

Qi Ruifeng calm down.

But if you keep allowing these rumors to continue spreading like this,

there's no guarantee that the sponsor will change their viewpoint to protect their own reputation.

Ming Tian! Don't add oil to the fire.

I'm only saying the truth.

Ming Tian is right, if we don't do anything right now

then the situation will get more and more complicated.

We have to take the opportunity to strike first.

We'll have a press conference right now to let everyone know that Yibai is innocent!

If they want to disqualify Yibai from the competition—they can!

Then South Physical will drop out from the competition entirely! What will they do then?

It's not as simple as you think it is.

Right now, public opinion is against Tang Yibai.

If we act rashly, the situation will only become more serious.

As your coach, I can't sacrifice everyone's future for Tang Yibai alone.

Then what about Tang Yibai's future?

If we use that excuse not to allow him compete, then in the future are we still going to use that excuse not to allow him compete?!

If we accept this kind of reality, then aren't we just destroying Tang Yibai's future?!

What does this have to do with you？ Get out.

Why does it have nothing to do with me? He is my best friend and my teammate!

Okay, okay. Stop talking!

I already said it before I will take care of it.

Hurry up and get out.

Qi Ruifeng!

Enough, what Coach Yuan said is right.

We can't let my situation affect the rest of the team members.

Let Coach deal with this.

Go back first.

Go, go, go.

Mingtian, Lingye, watch out for him.

Qi Ruifeng! Where are you going?

I'm telling you now. You'd better not follow me, or else I'm cutting ties with you!

We can't do that. Coach Yuan told us to keep an eye on you.

Qi Ruifeng calm down.

Yeah, Brother Feng.

Calm down a bit. We know that you're worried about Yibai, but acting so impulsively won't solve any problems.

Let's just leave it to the coaches to take care of things. Don't make things difficult for us.

Okay, I won't make it difficult for you guys.

Let me ask you. How much money do you guys have on you?

Take it out. Hurry up.

$50.

How much? -$120.

I'm going to first borrow from you guys. I'll return it later.

Brother Feng where are you going?

Where did he go?

I don't know.

What are you guys doing? Didn't Coach say to watch him closely?!