Baahubali 2: The Conclusion (బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్)

for_reall_707

Yüce Tanrı...'

'...işlediğim günahların bedelini ödetmekse...'

'...canımı alabilirsin.'

'Fakat...'

'...bu çocuk yaşamalı.'

"Orada bekleyen annesi için yaşamalı."

"Mahishmati saltanatının soyunu sürdürmek için yaşamalı."

'MAHENDRA BAAHUBALI yaşamalı.'

''MAHENDRA BAAHUBALI 2 THE CONCLUSİON''

"Fedakarlıklar..."

"Fedakarlıklar..."

"Ve şehitler..."

"Ve şehitler..."

"Bu hikayenin çıkış kaynağı olmuşlardır."

"Yüzyıllardır..."

"Bu şiddet devam ediyor ..."

"Intikam alevleri!"

"Ölüm,evrenin anlattığı o..."

"...yüce ruhun taşıyıcısı mı?"

"Toprakların ayaklarını öptüğü..."

"...yaratıcımız göklerden düştü mü?"

"Kaderin..."

"...o tutkulu olanı..."

"yaratma becerisi varmı?"

"Kaaynayan ve famarlarda..."

"....hırçın dolaşan kan..."

"Shivamdır."

"Shivamdır."

'Kalakeyas'la olan savaş sona erdi.'

'Savaşta Baahubali ve Bhallaldev...'

'... becerileri ve cesaretleri konusunda eşit şekilde gösterdiler.'

"Fakat Baahubali'nin insanları kurma biçiminden dolayı,

Denge lehine sonuç verdi. '

"Ana Kraliçe Baahubali'yi kral ilan etti."

'Mahishmati halkı çok mutluydu.'

'Ve kralın taç giymesini bekliyordu.'

'Aynı zamanda,şans festivali aynı yıla denk geldi.'

'Her 26 yılda bir.'

'kötü şansın kaybolması için...'

'... Kraliçe'nin başında bir ateş tası taşıması gerekiyordu...'

'...Kraliçe, iblis kralını öldürmek için ...'

'... çıplak ayakla tapınağa yürümek zorundaydı...'

'... Kraliçe tapınağa ulaşana kadar...'

'... yürümeyi bırakmamalı...'

'... Yönünü değiştirmeden.'

-Yaşasın ana kraliçe! -Yaşasın ana kraliçe!

-Yaşasın ana kraliçe! -Yaşasın ana kraliçe!

-Yaşasın ana kraliçe! -Yaşasın ana kraliçe!

Yaşasın Kraliçe Ana Shivgami Devi.

Saldırı var!

- Kattappa. - Anne.

İnsanları güvenli bir yere götür.

Ama ana kraliçe seni nasıl yalnız bırakabilirim?

Dediğimi yap, Kattappa.

Anlaşıldı kralicem.

Herkes güvenli yere doğru yürüsün.

Tek bir adım bile sendelemeden.

"Zaferin her yere yayılıyor."

"Çok yaşa Baahubali!"

"Zaferin her yere yayılıyor."

"Çok yaşa Baahubali!"

"Yaşamlarımızdan daha değerlisin."

"Herkes seni övmek için..."

"...şarkı söyleyecek ve söylemeye devam edecek."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağa."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"Böyle güçlü bir sevgi duygusu."

"Böyle güçlü bir bağ."

"Biri nefes aldığında, diyeri hayatta hisseder."

"Aynı bağa bağlı şekilde."

"Havası rüzgar gibidir..."

"...yada şiddetli bir alev."

"Yürüdüğünde yeryüzünü titretir."

"Baahubali'nin gücü böyledir"

"Ölüm bile onu korkutamaz..."

"...çünkü her zaman ölümün eşiğindedir."

"Annesinin iyiliği için..."

"...anında hayatını bile verebilir."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Parlayan bir yıldız gibi."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"O adeta..."

"Sarsılmaz bir dağ gibi."

"Zaferin her yere yayılıyor"

"Çok yaşa Baahubali!"

"Yaşamlarımızdan daha değerlisin."

"Zaferin hereye yayılıyor"

"Çok yaşa Baahubali!"

"Yaşamlarımızdan daha değerlisin."

"Herkes şarkı söyleyecek..."

"Ve şarkı söylemeye devam et, övgülerinde!" Baahubali!

Baahubali! Baahubali! Baahubali!

"Kraliçe Ana!"

"Shivgami!"

Bhalla?

Hiç düşündün mü...

Anneni öldürme dürtüsü oldumu hiç?

Ben, annen sütünü onunla paylaştığında hissettim.

Bunu yapmak istedim...

Yenidoğduğunda...

O Baahubali'yi emzirdiğinde.

O zaman ilk kez...

Onu öldürmek istedim.

Servetini, şöhretini paylaşırken...

Hakları, her şey onun...

O zaman her dakika onu öldürmek istedim.

Şimdi...

Krallığını ona verdi...

...boynunu sıkıştırıp öldürmek istiyorum.

Bhalla?

Onu öldürecek miyiz?

Sarhoş oldun, baba.

Annenin köpeği geliyor.

Hey! Kanlı köpek!

- Lordum? - Ne yapmak istiyorsun?

Ana Kraliçe,Baahubali'yi taç giymesine karar verdi....

Gelecek Vijaydashmi festivalinden sonra.

Kraliçe ilk sizi davet etmek istiyor.

O gün de aynısı oldu, krallığım ağabeyime verildi!

Ve bugün oğlumun krallığı, kardeşimin oğlu için veriliyor!

Ve şimdi oğlum için taht benim kardeşimin oğlu için vasiyetiymiş gibi veriliyor!

Ben,oğlum ve torunlarım...

Nesiller boyu işe yaramıyor mu?

Köpek, cevap ver!

O zaman da neden kral olarak taç giymedim?

Engelli olduğum için mi?

Peki ya bir elim aciz durumda..

Krallığımı yönetmeye yetecek kadar demir yumruğum var!

Sebep özürlü olman değil...

Özürlü beynin yüzünden.

Emir verin, efendim.

Köpek! Dilinin ne söylediğini farkında değil misin?

Bir krala hakaret etmekten idam edileceğini bilmiyor musun?

Üzgünüm, efendim.

kendi karısını öldürmeyi düşünen beyin...

Özürlü bir beyin değil mi?!

- Kulak misafiri mi oldun? - Hayır, efendim.

Ben bir 'köpek'im...

Bü yüzden kokladım!

Madhulaipuram'ın Varohi prensesi.

Bütün Hindistan'da arama yapsanız bile onun gibi güzel bir kadın bulamazsınız.

Gözlerinde yaşam sevgisi yok.

Baahubali için doğru kişi değil.

- Başka gelin arayın. - Elbette, Majesteleri.

Lütfen aklınızda bulunsun, astrolog.

O sadece Baahubali'nin karısı olmayacak...

...aynı zamanda bir Kraliçe olacak.

Başkalarının göstereceği herhasngi bir hata bile olmamalı.

Anne beni mi çağırdın?

Baahu, krallığımız hakkında bilgiler toplamalısın.

Evet anne

Ana Kraliçe, bu festivale...

...yaklaştığımızda iyi bir zaman değil.

Tanrının putu tapınağın etrafında...

...dolaşıp duruyor.

Nedenini biliyor musun, bakan?

Böylece tanrı insanın sorunlarını görebilir.

Baahu, ancak gelecekteki kral olarak...

...halkımızın sorunlarını anlayabilmeli.

- Evet anne. - Kattappa sana eşlik etsin.

Nasıl istersen.

Bu ihtiyarı da götürmemimi istiyorsun?

Bütün eski hikayeleri anlatarak bana işkence edecek.

idare edeceksin artık...

...onunla sonkez gittiğini düşün...

...geldiğinde seni bekleyen bir prenses olacak....

Büyüleyici peri masallarını anlatmak için!

- O hırsızdır. - Hayır, efendim... Ben hiçbir şey yapmadım.

Hırsızlığı üstlendi. Onu cezalandırın.

Amca, bu yaşta bile çok enerjiksin?

Buna şaşkın görünüyorsun.

Senin yaşındayken bir kılıcı tutma şeklim...

Kızlar nefes almazlardı!

Çok ukalasın be amca.

Eşkiyalari.

Sadece bütün krallıkta değildir.

Aslında insanları öldürmek asıl eğlenceleri .

Afrika'dan senin için vahşi filler aldım.

Pranahita nehri kıyısında...

Senin için inşa ettirdiğim Bahar sarayı.

Beğendin mi, Bhalla?

Bu yayı, 300 metre uzakta bir hedefi öldürecek şekilde yaptırdım.

Anne...?

Ağabeyime taht'ı verdikten sonra...

Bana bu armağanlar la telafi mı ediyorsun?