Castle Rock

L'angelo famelico

DISPENSARIO FARMACEUTICO

Joy!

- Partiamo? Al Posto del Gran Ridere! - Al Posto del Gran Ridere!

DISPENSARIO FARMACEUTICO

Benvenuti in IDAHO

CENTRO COMMERCIALE SOMALO IN COSTRUZIONE A JERUSALEM'S LOT NEL 2020!

Viene dal Nord Dakota.

Ha la targa del Nord Dakota!

Una delle poche che ci mancavano!

"Una targa per ogni Stato".

È un giochetto che facciamo io e mio figlio in macchina.

- Bisogna pur passare il tempo, per strada. - Certo.

Ma...

- Cavolo, mi spiace doverglielo chiedere. - Che cosa?

È che...

Io e mia figlia...

Ci siamo prese una pausa da Internet.

Abbiamo avuto dei problemi, in rete.

- Ci hanno molestato. - Oh, no.

Le dispiacerebbe...

Eliminare le foto che ha appena fatto?

Si figuri, signora.

Mi scusi.

La ringrazio.

CARCERE DI SHAWSHANK ISTITUTO CORREZIONALE 30 CHILOMETRI

UNISCITI A NOI PER...

IL NOSTRO ANNIVERSARIO

Mamma!

Joy!

CASTLE ROCK HA 400 ANNI! DAL 1619 AL 2019

Castle Rock - Stagione 2 Episodio 1 - "Let the River Run"

#NoSpoiler

Vada per una fuga di gas.

Niente incendio.

UNA SETTIMANA DOPO

Ehi.

Ciao.

Ciao, bello.

Ciao.

Tesori ritrovati! EMPORIUM GALORIUM

E noi cosa riceviamo in cambio?

Un bello schiaffone.

I somali si sono presi quel che volevano quando volevano,

e ora che si sono abbuffati, indovinate un po'...

Non ci concedono nemmeno un "grazie".

Sicuro come la morte, non otterremo un rimborso dei nostri investimenti.

Se hanno messo una stanza per pregare in quel centro commerciale, gente, beh...

Sono intelligenti, quelli lì. E noi siamo stati stupidi.

E ora si prenderanno tutto.

Non solo i nostri affari.

Ma la nostra terra.

Sono anni che raccattano vecchi edifici e proprietà attorno al Salem's Lot.

Signori, abbiamo perso per anni sempre più terre,

per colpa di quella o quell'altra storia di fantasmi.

Ehi, forza, dammi qua.

- Dammeli. - Ecco i tuoi soldi, ok?

- La quota della settimana? - Ecco qui.

Ehi, tu!

Dammi qua.

- Dai, paga. - Ecco.

Forza con questi affitti!

Che cazzo è?

Le mie due settimane di preavviso.

Chiudo, vado nel nuovo centro commerciale di Abdi.

Anche tu, brutto stronzo?

Tieniti i soldi.

Per piacere, Ace. Io ripago i miei debiti.

Oh, no, Naji.

Per piacere,

tienili pure.

Non te ne vai da nessuna parte.

- Il locale più grande sarà qui. - È lì lo stronzo?

Togliti di mezzo!

Toccami ancora, brutto pezzo di merda!

- Toccami ancora! - Allontanati.

Abdi!

Vieni qui, cazzo!

Stronzo che non sei altro!

Ciao.

Vuoi affittare un locale?

Vuoi andartene dal tuo centro di merda?

Possiamo aiutarti.

Facciamo lo sconto amici e famiglia.

Non sei parte della mia famiglia

- e non lo sei mai stato, adottato di merda. - Ehi, ehi, ehi.

- Stai indietro, stai indietro! - Sono affari, no?

Me l'ha insegnato papà.

Sai perché hai questo terreno?

Perché nessun altro lo vuole.

È infestato, no?

Dai fantasmi delle persone che vivevano qui...

Chi erano?

Le streghe...

O i padroni degli schiavi?

- Smettila di soffiarmi gli affittuari. - Ehi, ehi, ehi.

Tornatene su quel pick-up di merda.

STAR GAZER LODGE Bungalow per turisti

Mamma?

Stai lontana dal padrone di casa,

siamo intesi?

Perché?

Non sembra male.

Invece no.

Dopo l'incidente, ci ha anche trainato gratis l'auto.

Esatto.

Niente è gratuito per un uomo del genere, fidati di me.

- Mamma... - Joy.

Se non ti sei accorta del modo in cui ci guarda quello schifoso...

Non ti ho insegnato proprio niente.

Stai bene?

Sembri un po'...

Hai capito, no?

Non c'entra niente.

Sai che se non ti senti te stessa, puoi dirmelo, vero?

Cioè, insomma... ormai non prendi le medicine da una settimana...

- Vero? - Oggi prendo altre pillole in ospedale.

Non devi preoccuparti...

Di nulla.

Dopo che ho finito le cose di scuola, posso andare in quel negozio...

Per prendere un altro album da disegno?

Te l'avevo presa due città fa.

Non siamo milionarie, Joy.

È che, insomma... mi sento un po'...

Claustrofobica.

Non esco di casa da una settimana.

Tesoro mio...

Questa città...

Non è un bel posto.

Non solo per quell'uccellino sporco.

Quello è lo scarafaggio che vedi.

Il resto è nelle pareti.

Ho sentito delle cose.

Massacri.

Bambini...

Che spariscono nel nulla.

Ok, mamma.

Solo qualche altro giorno.

Faremo sistemare la macchina...

Sarà come nuova.

Ci rimetteremo subito in viaggio.

Dove andremo?

Al Posto del Gran Ridere, ovviamente.

Dove?

A Montreal?

Perché no?

Devo preparami per il colloquio.

Mentre sono via, non aprire la porta a nessuno.

Capito?

Quanti turni vorrebbe fare?

Le va bene il mese di aprile?

Sono solo di passaggio.

Il vostro annuncio diceva che vi servono infermiere temporanee.

Ok. Prende qualche farmaco?

No.

Controllo obbligatorio.

Adesso anche le infermiere temporanee devono farlo.

Beh, la vitamina D.

I dottori adorano prescriverla, vero?

Ok, servono due moduli compilati e un documento di identità, signorina Ingalls.

Certificato di nascita.

È una copia, spero vada bene.

Infermeria. Parla Eric.

Salem's Lot si occupa di tutte le cose importanti.

Appendiciti, vaccini, aritmie.

Dei pazienti che arrivano da Castle Rock, il 70, 80 percento sono qui per overdose.

Tutti NARCAN, tutte le volte.

Lì ci sono i medicinali. Solo dottori e infermieri specializzati hanno i codici.

È un sacco di lavoro extra.

È una nuova legge, per via di tutti i drogati.

CHIUSO INSERIRE PASSWORD

Posso aiutarti?

Depakote, 125 milligrammi per la stanza numero tre.

- Ha bisogno di un nuovo dosaggio. - Riesci a trovare quello che ti serve?

Certo.

Non funziona di nuovo.

Senti, la dottoressa H ha la tessera. Ti può far entrare lei.

Anne?

Come diavolo...

Dopo mesi di ristrutturazione,

i detenuti torneranno finalmente a Shawshank,

dopo aver passato lo scorso anno sparsi per tutto il nord-est.

Ovviamente, non tutti sono contenti di tornare,

dopo tutte le notizie trapelate dall'interno di queste mura.

Inserviente all'accettazione.

Inserviente all'accettazione.

Avresti dovuto tenerla chiusa.

Grazie, dottoressa H.

DISPENSARIO FARMACEUTICO CATENA DEL FREDDO

Dite allo sceriffo Boucher...

Che se un altro dei suoi novellini

piazza una multa su uno dei miei pick-up...

Passerà la voglia di festeggiare il Natale in casa Boucher.

Il tuo per diem è nella lattina di Crisco.

Se rompi, paghi.

Due locatari mi hanno mollato per il centro commerciale di Abdi.

Lasciano te?

Questo è un mistero, cazzo. Chi ti lascerebbe?

- Avresti potuto bloccare tutto. - Avrei potuto?

Quella terra del cazzo che ha avuto Abdi in cambio di una canzone e una sega?