Thirty-Nine (서른, 아홉)

TREINTA Y NUEVE

TREINTA Y NUEVE

Mi jo.

Esto no es necesario.

Ambos sabemos que no hiciste trampa.

hice trampa

La hoja de trucos pertenecía a Ji-hyeon.

La hoja de trucos cayó justo a mi lado,

y lo vi

Por supuesto, lo viste. Cayó justo delante de tus ojos.

¿Cómo podrías no hacerlo?

Incluso tienes buena vista, por lo que es natural que lo hayas visto.

Estaba teniendo problemas con esa pregunta.

Historia de Corea, pregunta número 23.

Estaba molesto porque no sabía la respuesta.

Entonces lo vi.

Así que lo anoté como mi respuesta,

pero no puedo dejarlo pasar. Quiero que me descuenten los puntos.

Esa pregunta vale seis puntos. ¿Lo sabes bien?

Si.

Bueno. Tu puedes ir.

Te habrías convertido en una figura histórica

si hubieras nacido hace mucho tiempo.

Oye.

¿Alguien te atrapó mirándolo?

No.

¿Entonces por qué?

¿Por qué te sinceraste?

Estás obsesionado con las calificaciones. ¿Entonces por qué?

-Debemos ser siempre honestos. -Que broma.

Eres increíble, Mi-jo.

Ella acaba de comer dos tazones de fideos por frustración.

¿Debería comer uno más?

-Es suficiente, mocoso. -Tendrás malestar estomacal.

-Déjame tomar un poco. -No.

CHA MI-JO

CONVICCIÓN

-Oye. Lamento haber tardado tanto. -Ella esta aquí.

Debes estar hambriento.

Esta bien. No esperé tanto.

¿Qué debemos tener?

Usé toda mi energía, así que estoy hambriento.

¿A dónde fuiste?

Verás, tengo un amigo excéntrico.

Me siento agotado cada vez que salgo con ella.

Comparado con ella, soy bastante normal.

¿Todavía estás amargado por eso?

Si.

Lo siento, pero estamos cerrados.

¿Por qué está aquí contigo, Seon-u?

¿Qué te trae por aquí?

¿Por qué estás aquí?

Mucho tiempo sin verte, So-won.

Hola.

Te ves bien.

tenemos planes Te llamaré más tarde, padre.

¿Y usted es?

Hola señor.

Trabajo aquí con el Dr. Kim.

¿Eres el director?

Si.

¿Estás aquí por algo urgente?

Vine porque quería cenar con mi hijo.

Tengo planes.

¿Con ella?

Tenía la esperanza de cenar con mi hijo.

Si te parece bien, ¿puedo unirme?

Bueno, no me importa…

Entonces volveré la próxima vez.

Deberías unirte a nosotros.

Es bueno verte, So-won. A pasado mucho tiempo.

¿Puedo preguntar qué hace tu padre?

Solía ​​dar clases en una universidad.

Ahora está jubilado y se ha convertido en una molestia para mi mamá.

Él come las tres comidas en casa y eso la vuelve loca.

¿Cual universidad? Podría conocerlo.

Vamos a comer, padre.

Pido disculpas. Estaba emocionado de conocerte.

-Comamos. -Okey.

-Aquí. -Gracias.

So-won, ¿quieres algo más?

No. Estoy bien.

Prueba algo de esto también. Aquí.

So-won, no has cambiado.

¿Cómo es eso?

¿Qué quieres decir exactamente?

Como ahora mismo.

Haces que todos se sientan incómodos.

porque no puedes leer la habitación.

Tal vez sea porque solía ser huérfano.

¿Que acabas de decir?

Cada vez que caminaba sobre cáscaras de huevo,

siempre me dijiste

dejar de actuar como un huérfano.

Estabas preocupado.

Esto es muy incómodo.

Me disculpo, Dra. Cha.

Lo siento. I debería ir.

huérfanos…

No puedo evitar actuar de esa manera, señor.

No importa lo cómodos que sean...

No importa cuánto los amen sus padres adoptivos...

Podrían ir a una buena escuela secundaria, ir a

la escuela de medicina y abrir su propia clínica,

pero el hecho de que sean huérfanos siempre los hará sentir deprimidos

y pequeña.

Sí, eso parece.

Supongo que no se puede evitar.

Creo que por eso trataron de abrazarme aún más.

Quiero decir, mis padres adoptivos.

Crecí en un orfanato,

así que sé cómo se siente.

Así que quería explicarles que no se trata solo de So-won.

Me disculpo si te hizo sentir incómodo.

Tengo mucho respeto por tus padres adoptivos.

Te criaron muy bien.

Supongo que fallamos en proporcionar un buen ambiente para So-won.

Lo siento, So-won.

Pude llegar tan lejos gracias a ti.

Estoy muy agradecido

tanto para Seon-u como para mamá.

Te deseo buena salud.

Voy a ir.

Lo siento. Te veré la próxima vez.

Llámame cuando te vayas a Boston. Iré al aeropuerto.

Vamos. Te llevaré a casa.

Debería ver a un chamán mientras estoy en Corea.

¿Por qué estás rodeado de--

Papá.

Te veré otra vez.

No encontrará ningún taxi si va por ese camino.

Lo siento.

Realmente no puedo evitarlo.

Me pierdo fácilmente cuando alguien empieza a hablar de huérfanos.

Arruiné el estado de ánimo, ¿no? Lo siento.

no lo hiciste

No debería haber venido.

Arruiné el estado de ánimo.

No seas ridículo. El padre de Seon-u fue quien se unió.

No te culpes.

Vinimos a cenar, pero no estoy nada lleno.

Vamos a comer.

No creo que pueda.

Toma un poco de soju y estarás bien.

Confía en mí. Soy un doctor.

¿Puedo beber cerveza en su lugar?

Por supuesto. Ellos son una familia.

Sólo un segundo.

Oh, es Seon-u.

Vamos por la segunda ronda.

¿Puedes manejar mejor el alcohol ahora?

Un poco.

Dios, es todo un caballero.

¿Qué clase de caballero pela fruta? Apuesto a que ni siquiera es...

Puedo hacer sopa para ti otra vez.

-Es un bebedor ligero y aburrido. -Me gusta beber.

Seré tu compañero de copas.

Esto debe ser caro.

Parece que nos conocimos ayer.

¿Sopa hecha mientras daba consejos sobre relaciones? No, gracias.

Dios mío.

Pregúntale a tu mamá sobre las damas que trabajaban en Siloam Snack Bar.

Uno de ellos podría ser la mamá de Mi-jo.

Estaba tan sorprendida cuando te vi.

Supongo que Chan-young habla en serio.

¿Viene Chan-young?

No.

Le dije que debería visitarla.

¿Por qué no ha venido todavía?

Ella está ocupada.

¿Está recibiendo tratamiento?

No.

Ella está ocupada.

¿Se lo dijo a sus padres?

Aún no.

Apuesto a que es difícil para ella decírselo.

Mamá, cuando tú regentabas un snack bar,

¿alguna de las señoras que trabajaban allí

mencionar algo sobre un orfanato?

No estoy seguro. ¿Por qué?

Chan-young realmente quiere encontrar a la madre biológica de Mi-jo para ella.

Pensé que estaba bromeando, pero en realidad es bastante seria.

Ella debe concentrarse en cuidar de sí misma.

¿Por qué de repente quiere encontrar a la madre de Mi-jo?

Mi-jo está bien.

¿Derecha?

Pero supongo que Chan-young se siente diferente.

Mi-jo se hizo amiga nuestra mientras intentaba encontrar a su madre biológica.

Pero ¿por qué crees que escribió

¿"Siloam Snack Bar, Gocheok-dong" en los papeles de adopción de Mi-jo?

Estas anchoas secas me recuerdan al gochujang.

Mamá, ¿tú también quieres una cerveza?

No, estoy bien.

Tengo que decir que esto es

más que una simple coincidencia.

Es fácil encontrar graduados de la misma

escuela, pero es muy raro encontrar a alguien.

que es del mismo orfanato.

Saludos a eso.

-Salud. -De abajo hacia arriba.