Missing (Search / Sagasu / さがす)

Apa yang ada dipikiranmu?

Aku kekurangan 20 yen.

Itu bukan alasan keluar toko tanpa membayar.

Maaf.

Ya, tapi sekarang terserah polisi, 'kan?

Karena jumlahnya kecil...

Mungkin bisa diatur.

Ayahku kurang waras.

Itu selain intinya.

Kikir sekali...

Diam!

Berhenti mengunyah.

Itu menjijikkan.

Kenapa kau cerewet?

Aku ditelepon polisi saat aku sedang makan malam!

Berhenti mengunyah!

Rahangmu bisa patah.

Rahang tidak patah, itu terkilir.

Kau marah.

Ayo pulang, ini dingin!

Ayo!

Kau tahu?

Aku melihatnya.

Siapa?

Tanpa Nama. / Siapa?

Buronan di TV! Terumi Yamauchi.

Dia.

Aku melihatnya di kereta pagi ini.

Kau meragukanku?

Itu bukan dia.

Dia melepas maskernya untuk menggigit kukunya jadi kulihat wajahnya!

Itu dia!

Bukan.

Dia kabur dari Tokyo ke Osaka. / Mustahil!

Ada hadiah 3 juta yen untuknya!

Fokus pada pekerjaan dan berhenti bermimpi.

Bayangkan jika kita punya uang sebanyak itu!

Aku menang!

Siapa yang berlomba?

Kau tak mau tidur?

Saat aku menutup mata, kulihat semua hal mengerikan ini.

Seperti apa?

Sulit diungkapkan...

Tentang Ibu?

Aku cuma punya kenangan indah tentang ibumu.

Pergilah tidur. Aku akan mendahuluimu.

Mau tidur dengan Ayah? / Itu menyeramkan.

Kaede.

Mau bermain pingpong?

Ya. Mari kita lakukan nanti.

Selamat malam.

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Ayah?

HILANG

Nomor yang anda hubungi tidak terhubung atau berada di luar area.

Hai, Kaede.

Kau tidak mengemas makan siang hari ini?

Aku tidak punya waktu.

Ada apa?

Jangan ganggu aku.

Roti itu kelihatannya enak.

Kau...

Ada lelaki yang kau suka?

Tidak, memangnya Kenapa?

Jadi, apa pendapatmu tentangku?

Komik perempuan sangat murahan.

Itu penolakan?

Waktunya tak tepat!

Apa? Sebentar.

Mau ke mana? Aku serius.

Ini tantangan, bukan?

Itu bukan tantangan!

Tunggu! Seperti kataku, aku sangat serius!

Jangan pergi. Tunggu, Kaede Harada!

Maaf, tapi aku tidak ingat wajah setiap pekerja...

Sungguh.

Siapa namanya? / Harada.

Nama depan? / Satoshi.

Mari kita cek. Satoshi Harada...

Dia absen masuk hari ini.

Di mana dia?

Aku tidak bisa memberitahumu. Ini bukan tempat anak-anak.

Ayolah, beritahu aku.

Tunggu di rumah. Dia akan segera muncul.

Kalian, di luar saja!

Hei, jangan...

Ayo.

Satoshi Harada ada di sini?

Satoshi Harada!

Biar kubantu... / Jangan berteriak, aku tak tuli.

Jawab aku kalau begitu!

Harada!

Ayah.

Apa...

Kau Satoshi Harada?

Maaf. Aku mencari orang lain.

Nama yang sama? Itu nama umum.

Bantu aku menurunkan ini.

Ayo.

Sampai jumpa.

Masuk.

Kau tidak punya kontak?

Tidak ada. Ponselnya dimatikan.

Kau punya kerabat di kota?

Tidak punya.

Dan kau tidak bisa menghubungi mereka?

Harus bertindak bagaimana? / Kau beritahu aku.

Sebentar...

"Polisi Osaka, Kantor Polisi Nishinari" / Coba kulihat. Aku kenal wajah itu.

Dia yang bertingkah itu?

Apa? Tentang apa itu?

Sekitar 6 bulan yang lalu. Dia mabuk berat.

Sangat mabuk!

Kurasa itu bukan dia.

Sungguh? Bukannya dia minum di tempat di belakang stasiun itu?

Kau sudah bertanya kepada orang-orang di sana?

Ayahku tidak minum.

Semua orang dewasa di sini minum. Bahkan kucing gang. Benar, guru?

Bisa tanya orang-orang?

Jika seseorang melihat dia diculik

atau jika ada semacam kejahatan, aku bisa melakukan sesuatu, tapi...

Tidak ada masalah dengan tetangga?

Tidak.

Tidak ada catatan? / Tidak.

Masalah uang?

Uang. Mungkin.

Dia berhutang?

Ada kemungkinan lain?

Ada begitu banyak skenario untuk orang dewasa hilang...

Sampel untuk selebaran orang hilang ada di aula.

Kami harus membuatnya?

Harus, jika kau terburu-buru.

Aku akan memasukkan ini ke dalam berkas kami.

Baik. Terima kasih banyak.

Ayo.

"Stasiun Shin-Imamiya" / Bantu kami menemukannya.

"Stasiun Shin-Imamiya" / Pernah melihatnya?

Ambil satu. Bantu kami menemukannya.

Ambil selebaran.

Terima kasih.

Silahkan.

Ada apa, Kaede?

Ini tidak baik. Ini sudah berakhir.

Aku sudah selesai. Kau berutang ayam goreng!

Sial. / Dia meninggalkanku karena bukan ayah kandungku.

Itu tidak benar...

Sudah kuduga. Mata atau golongan darah kami tidak sama. Dan dia bau.

Itu tidak berarti apa-apa.

Aku yakin ayahmu punya alasan.

Kau pikir dia tidak akan kembali! Kau ingin ini berakhir!

Aku tidak berpikir seperti itu.

Lantas bagaimana kau bisa sekejam itu?

Kau tidak masuk akal!

Aku selalu berpikir kau palsu!

Beraninya kau katakan itu? Setelah semua yang kulakukan!

Kubayar selebaran ini dari kantongku sendiri!

Hei, hentikan itu.

Sabar.

Bodoh!

Ayah sialan! / Aku pergi.

Dia urusanmu.

Tunggu!

Ayah tidak berguna!

Cukup.

Bajingan bodoh!

"Jangan cari aku. Aku baik-baik saja. Ayah"

"Gigit kuku..."

Apa?

Dia di lokasi konstruksi.

Dia mirip. Tapi dia tidak memakai kacamata.

Hadiah 3 juta yen.

Tunggu aku!

"Dicari: Terumi Yamauchi"

Jadi ayahmu mengejarnya untuk hadiah?

Benar.

Untuk membayar hutang? / Ya.

Dan kenapa buronan ini mengambil identitas ayahmu?

Itu perlu diselidiki.

Banyak orang mengaku melihat Tanpa Nama. Itu benar. / Kami mengikuti setiap petunjuk.

Bukannya ayahmu tertangkap mengutil beberapa hari lalu?

Siapa yang kau cari?

Brengsek!

"Klub Ping Pong"

Kita diperbolehkan di sini?

Ini dulu milik Ayahku.

Dia menginginkannya kembali tapi dia tidak mampu membayar sewa.

Keren. Ambil kursi.

"Tanpa Nama, Pembunuhan"

"Kasus pembunuhan Tama"

Ini dia.

"8 korban teridentifikasi!"

Dia tak terkendali...

"Korbannya digantung kemudian dimutilasi."

Sial, dengan gergaji besi!

Dia menemukan mangsa lewat media sosial.

Banyak sekali akunnya.

Tanpa Nama punya identitas palsu?

Sepertinya begitu.

Video!

Siap?