Flower of Evil

นายมาทำอะไรที่นี่กันแน่

ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

วันที่นายจากที่นั่นไป

ก็เป็นวันที่ผู้ว่าฯ ถูกฆ่า

และนายคือผู้ต้องสงสัยในคดี

แล้วนายคิดว่าไงล่ะ

คิดว่าผมจะปล่อยเรื่องนี้ ไปง่าย ๆ เหรอ

ผมไม่ยอมปล่อยคุณไปง่าย ๆ แน่

คาร์โลบอกฉันหมดแล้วค่ะ

เขารู้ว่าคุณสลับยาของแม่เขา

เป็นยาที่ทำให้จิตใจเธอเสียหาย

เคยไหมเวลาที่ความจริงมัน มาอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

แต่เราก็กลัวเกินกว่าจะเผชิญกับมันได้

เธอคงรักเขามากเกินไป

ไอริส คุณทำอะไรน่ะ

สำนักงานสอบสวนกลางแห่งชาติ

จะบังคับใช้กฎหมาย...

เพื่อป้องกันและควบคุมอาชญากรรม

เอ่อ

รักษาความสงบเรียบร้อย

ดูแลความปลอดภัยของประชาชน

เอ่อ...

ดูแลความปลอดภัยของประชาชน...

คุณเป็นแคชเชียร์ที่นี่เหรอ

เอ่อ

ใช่ค่ะ

อ๋อได้ค่ะ ขอโทษทีนะคะ

เอ่อ...

รับบัตรเครดิตไหมครับ

ค่ะ รับค่ะ

เอ่อ...

คุณคะ บัตรมันไม่มีลายเซ็นน่ะค่ะ

ฉันขอดูบัตรประชาชนได้ไหมคะ

ขอโทษด้วยนะคะ

ฉันแค่ทำตามนโยบายของร้านน่ะค่ะ

เอ่อ

ขอโทษนะคะ

ขอโทษด้วยค่ะ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะวุ่นวายนะคะ

ฉันแค่ทำตามหน้าที่น่ะค่ะ

โอเค นี่ค่ะ

เอ่อ...

เอ่อ...

คุณเพิ่งย้ายมาแถวนี้เหรอคะ

คุณรู้ได้ไงครับ

พอดีฉันรู้จักทุกคนที่นี่น่ะค่ะ

และคุณ...

ฉันเพิ่งเจอคุณเป็นครั้งแรกค่ะ

ฉันชื่อไอริสนะคะ

บายค่ะ ขอบคุณนะคะ ไว้มาใหม่นะ

หล่อนะแต่ก็หยิ่งจัง

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

อรุณสวัสดิ์ ซูซาน

วันนี้มาเร็วนะ

ฉันต้องไปโรงเรียนต่อน่ะค่ะ

ฉันละทึ่งในความขยันของเธอจริง ๆ

แถมเธอยังไปเยี่ยมคุณเบเลนบ่อย ๆ ด้วย

ก็อย่างที่คุณรู้ ครอบครัวฉันเป็นหนี้บุญคุณเธอมาก

แล้วเธอก็ไม่ค่อยมีคนดูแลด้วยนี่คะ

และฉันก็ชินแล้วค่ะ

พอลองคิด ๆ ดูมันก็สมควรแล้วละ

คุณเบเลนเธอก็เป็นคนดี

คุณเบเลนคะ

นี่ซูซานเองค่ะ

ฉันเอามะม่วงมาฝากค่ะ

คุณเบเลนคะ

คุณเบเลน

คุณเบเลน!

ฉันเพิ่งคุยกับเธอเมื่อวันก่อนเองค่ะ

แล้ววันนี้ก็มาเจอเธอในสภาพนี้ค่ะ

คุณเบเลนเป็นคนดีมากค่ะ

ถ้าไม่ใช่เพราะเธอช่วยไว้

ฉันคงไม่มีทางได้เรียนจบแน่ค่ะ

เธอช่วยเราไว้

หลังจากแม่ฉันเส้นเลือดในสมองแตก

อีกไม่กี่เดือนฉันก็จะเรียนจบอยู่แล้ว

แต่ไม่คิดเลยว่าเธอจะไม่ได้อยู่เห็น

ฉันคิดไม่ออกจริง ๆ ค่ะ ว่าจะมีใครทำแบบนี้กับเธอได้

โอเค พอแค่นี้ก่อนครับ ขอบคุณมากครับ

ถ้าผมมีคำถามอะไร ผมจะโทรหานะครับ

โอเคครับ

ว่าไง ได้เรื่องอะไรบ้าง

เบเลน โซลิเวน อายุ 78 ปี

เป็นครูเกษียณอายุ

เธออาศัยอยู่คนเดียว

พื้นที่ตรงนี้เป็นพื้นที่ห่างไกล

ไม่มีกล้องวงจรปิดแถวนี้เลยครับ

ศพของเธอถูกพบเมื่อเช้านี้ โดยซูซาน มิราซล

นอกจากแผลถูกแทงหลายแผล

เล็บที่นิ้วโป้งของเธอก็ถูกถอดออกไป

ข้อเท้ามีแผลฉีกขาด

และมีเชือกผูกอยู่รอบคอด้วย

เกินเหตุมาก

ดูเหมือนคนร้าย จะโกรธแค้นฝังหุ่นต่อเหยื่อมาก

ไม่ อย่านะ

ไม่นะ แดเนียล ขอร้องละ!

อย่าฆ่าฉันเลย

ไม่นะ แดเนียล

ไม่ ขอร้องละ!

ไม่!

แด แดเนียล

ปล่อยฉันไปเถอะ!

ฉันสัญญาว่าจะไม่พูด

ฉันจะทำเป็นไม่รู้จักนายด้วย

และเรา ก็ ก็ไม่เคยเจอกันเลย

และก็...

เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น!

เรามาลืมเรื่องนี้ไปให้หมดเถอะ

ฉันจะทำเป็นไม่รู้จักนาย

ปล่อยฉันไปเถอะ แดเนียล!

ถ้าเป็นเพราะความโกรธแค้น

ทำไมคนร้ายถึงถอดเล็บเหยื่อล่ะ

แล้วทำไมต้องเอาเชือกผูกคอ

ทั้งที่คนร้ายแค่แทงเธอก็พอ

คุณจะสื่ออะไร

แอนดรูเล่าเรื่องคดีฆาตกรรม เมื่อ 17 ปีก่อนให้ฉันฟัง

ไอ้หนู เธอหมายความว่าไง

โคราซอนเหรอครับ

อะไรนะ ฉันไม่เข้าใจ เธอชื่อเบเลนไม่ใช่เหรอ

ชื่อเมืองโคราซอนครับ

คนร้ายคนนี้ใช้วิธีการเดียวกัน

กับฆาตกรที่เมืองโคราซอน

เขาถอนเล็บเหยื่อทุกคน

ข้อเท้าฉีกขาด

ริโกพูดถึงเรื่องนี้บ่อย ๆ ครับ

ผมส่งข่าวที่เขาเขียนลงแชตแล้วไง

แล้วมันจะหมายถึงอะไร

จะบอกว่านี่คือฆาตกรต่อเนื่อง

และเป็นคนร้ายคนเดียวกันเหรอ

คนร้ายฆ่าตัวตายไปก่อน

ที่ตำรวจจะจับเขาได้ครับ

เขากระโดดหน้าผา

คดีนั้นก็เลยต้องปิดไปครับ

คนร้ายเป็นงั้นแล้วคดีนี้ฝีมือใครล่ะ

ฆาตกรเลียนแบบ

นี่นาย...

นายคิดจะ...

นายต้องการอะไรกันแน่ หา!

ฉันไม่ได้ทำอะไรนายสักหน่อย!

ได้ยินไหม ฉันไม่เคย!

เพราะงั้นปล่อยฉัน...

ไม่ได้ทำอะไรงั้นเหรอ

นายลืมไปแล้วหรือไง

ว่านายก็เคยทำกับฉันแบบนี้

นายพูดเรื่องอะไรน่ะ

แดเนียล วิลลาเรียล

นายคิดว่าจะรอดไปได้เหรอ

ฉันน่าจะหักคอนายซะ

อวดเก่งนักเหรอวะ

ถ้านายคิดจะทำอะไรฉัน

ก็อย่าให้ฉันรอด

อย่าให้ฉันได้มีโอกาสเอาคืน

เพราะว่าถ้าฉันหนีไปได้

ฉันจะกลับมาทุบหน้านายให้เละ

นายมันก็เลวเหมือนพ่อนายเลย

แน่จริงบอกมาดิว่านาย ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เขาทำ

นายคงช่วยเขาด้วยใช่ไหม

นี่นายกลัวฉันมากเลยสินะ

ผู้ว่าฯ บอกว่านายมันก็บ้าเหมือนพ่อ

บอกว่านายมันปิศาจ

ถ้าเราไม่รีบทำอะไรสักอย่าง นายได้ลงเอยเหมือนพ่อแน่

นายต้องโดนสั่งสอน

แดเนียล

ถ้าเจ็บก็ร้องออกมา โอเคนะ

เดี๋ยวฉันจะสั่งสอนให้สนุกเลย

ริโก กายาร์โด

ฉันจะจดจำวันนี้ไปทั้งชีวิต

แล้วครั้งหน้าเหตุการณ์จะกลับกัน

ฉันจะทำกับนาย เหมือนทุกอย่างที่นายจะทำกับฉัน

แล้วนายจะได้รู้ว่าใครกันแน่ ที่เป็นปิศาจตัวจริง

แด...

แดเนียล ขอร้องละ

เรื่องมันก็นานแล้ว

ตอนนั้นเรายังเด็ก

ฉันมันก็แค่เด็กบ้าไม่รู้เรื่องรู้ราว

ตอนนั้นฉันมันก็แค่ นักเลงหัวไม้นายก็รู้

แต่คนเราเปลี่ยนกันได้นะ แดเนียล

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว แดเนียล

แม่!

เกิดอะไรขึ้นกับแม่ผม

- แม่ - คุณ

- คุณครับ หยุดก่อนครับ - นะครับคุณตำรวจ

- ผมแค่อยากเจอแม่ - เข้าไปไม่ได้ครับ หยุดก่อน

ใจเย็น ๆ นะครับ

แม่

ใครทำแม่ผมครับคุณตำรวจ!

ใครทำครับ บอกผมมา

แม่ แม่!

แม่ครับ!

ถ้าเจ็บก็ร้องออกมานะ

แดเนียล อย่านะ

เพราะฉันจะไม่หยุด

แดเนียล ไม่นะ

อย่านะ

- เมตตาฉันเถอะ แดเนียล - ฉันจะสั่งสอนนายให้สนุก

แดเนียล เมตตาฉันเถอะ

แดเนียล หยุดนะ!

หยุดนะ!

เมตตาฉันเถอะ แดเนียล!