Overlord (オーバーロード)

چه خبر شده؟

هوز خبری نشد؟‏!‏

کسی نیست گزارش کامل از موقعیت فعلی‌مون بده؟

فرمانده‏!‏

کوآگوآها دارن به مواضع دفاعی‌مون حمله می‌کنن‏.‏

پس انقدر زیاد هستن که بخوان از مجیک‌آتیم های تدافعی ما عبور کنن؟

دروازه‌ها رو ببندید‏!‏

ولی هنوز اونطرف سربازها در حال نبردن‏.‏‏.‏‏.‏

احمقی؟ جون ده‌ها هزار نفریِ فئو جرا مهم‌تره یا اون چند نفر؟

دروازه‌ها رو ببنید‏!‏

نذارین حتا یه‌نفرشونم رد بشه‏!‏

نیزه‌داران‏!‏ به پیش‏!‏

جادوگران‏،‏ حمله‌ی رعد و برق‏!‏

ثاندر بول‏!‏ گلوله‌ی صاعقه

ثاندر اسپیر‏!‏ نیزه‌ی صاعقه

زودتر دروازه رو ببندید‏!‏

نگران نباشید‏.‏ نیش و دندون کوآگوآها نمی‌تونن به این دروازه آسیب برسونن‏!‏

اگه به من بود همین الان این شهر رو تخلیه می‌کردم‏.‏

تو هم به همین فکر می‌کردی؟

پیام‏!‏ پیام‏!‏

فرمانده‏!‏ یه مورد اضطراری پیش اومده‏!‏

یه آندد سر ورودی بالای زمین پیدا شده و می‌گه می‌خواد در مورد کوآگوآها صحبت کنه‏.‏

یه آندد؟‏!‏

قسمت ششم: فاجعه‌ی قریب‌الوقوع

گفتن که اطلاعاتشون رو از کوآگوآیی که توی فئو رایدو دستگیر کردن به دست آوردن‏.‏

تا فهمیدن که کوآگوآها راهی رو برای دور زدن پرتگاه بزرگ پیدا کردن

برای مطلع کردن ما سریع خودشون رو اینجا رسوندن‏.‏

من حاکم کشور جادوگر‏،‏ پادشاه جادوگر آیینز اول گون هستم‏.‏

من فرمانده‌ی ارتش دورف‌ها هستم‏.‏

چه افتخاری که خود فرمانده به استقبالم اومده‏.‏

اوضاع با کوآگوآها چطور پیش می‌ره؟

که اینطور‏.‏

از اومدن من به پیشوازتون فهمیدین که اوضاع از چه قراره نه؟

البته

گویا عالیجناب قبلا از همه چی با خبرن‏.‏

فعلا تونستیم کوآگوآها رو متوقف کنیم‏.‏

ولی از اونجا که نیروهای اضافه نداریم‏،‏ داریم به تخلیه شهر فکر می‌کنیم‏.‏

من اومدم تا روابط دوستانه با کشورتون برقرار کنم‏.‏

اگه کشورتون از بین بره برای من هم بد می‌شه‏.‏

خب‏،‏ کمک من رو قبول می‌کنید؟

من باید این موضوع رو با مافوقانم در شورای جانشین پادشاهی در میون بذارم‏.‏

ما مشکلی برای صبر کردن نداریم‏.‏

ولی ضرب‌المثلی هست که می‌گه از سنگ بخار بلند می‌شه ولی از مجلس نه‏.‏

فهمیدم‏.‏

فرمانده‏!‏

عالیجناب پادشاه جادوگر‏،‏ لطفا قدرت کشورتون رو در اختیارمون قرار بدید‏.‏

این پرتگاه بزرگی که معروف به عبور ناپذیر بود

به محض دور زدنش چندان پخی هم نیست‏.‏

مواد معدنی کمیاب‌شون به زودی برای ما می‌شه‏.‏

ریورو ساما خیلی خوشحال می‌شه‏.‏

هوی‏،‏ به نیروهای اصلی بگید که مسیر اصلی حمله رو پاکسازی کردیم‏.‏

فهمیدم‏!‏

دارن تسلیم می‌شن؟

وقتشه تا صغیر و کبیرشون رو پاره کنیم‏.‏

بزن بریم‏!‏

هوی کوتوله‌ها بگیرین که اومدم

چـ چی شد؟

دورف‌ها دارن ضدحمله می‌کنن؟

نه بابا‏!‏ اون‌ها ازین بخارها ندارن

اون اون‌ها چی هستن؟

دورف‌های غول‌آسا هستن؟

پـ پل‌ رو خراب کنین‏!‏

یوز ساما

اون‌ها شبیه گولم بودن

گولم؟

یه جور هیولان‏.‏

احتمالا دورف‌ها یه جوری تونستن رام‌شون کنن‏.‏

دیگه نباید بتونن بالا برگردن‏.‏

عقب نشینی می‌کنیم‏!‏

باید این مورد رو به ریورو ساما گزارش بدیم‏!‏

کشورمون فعلا پادشاه نداره و به‌جاش توسط شورای جانشین پادشاهی اداره می‌شه‏.‏

که اینطور‏.‏

لطفا چند لحظه اینجا منتظر بمونید‏.‏

چی شد؟‏!‏

چی شده سرورم؟

آه چیزی نیست‏.‏ یه مورد شخصی بود‏.‏

لطفا به کارتون برسید‏.‏

پـ پس سریعا می‌رم تا با شورا صحبت کنم‏.‏

دو تا از دث‌نایت‌هایی که ساخته بودم از بین رفتن‏.‏

هردو هم‌زمان شکست خوردن‏.‏‏.‏‏.‏

اگه این کار یه دشمن باشه‏.‏‏.‏‏.‏

پس حداقل باید لول 45 باشن‏.‏‏.‏‏.‏

بالاخره یه بازیکن پیدا کردم؟

برای یه پلیر دو تا دث‌نایت چیزی نیست‏.‏

شاید اونی اونی که شالتیر رو شست‌وشوی مغزی داده پیدا کردم‏.‏‏.‏‏.‏

سپاس از شکیبایی‌تون‏.‏

لطفا ازین طرف‏.‏

سرورم پادشاه جادوگر وارد می‌شوند‏!‏

من پادشاه کشور جادوگر پادشاه جادوگر آیینز اول گون هستم‏.‏

مـ ممنون که تشریف فرما شدین سرورم‏.‏

لطفا بشینید‏.‏

m 0 0 l 130 0 l 130 34 l 0 34

m 0 0 l 124 0 l 124 28 l 0 28

Secretary General

در ابتدا‏،‏ از طرف کشورمون از شما تشکر می‌کنیم‏.‏

بدون کمک شما قطعا کشورمون از دست می‌رفت‏.‏

طبیعیه که در هنگام سختی به دوستان‌مون کمک کنیم‏.‏

m 0 0 l 200 0 l 200 34 l 0 34

m 0 0 l 196 0 l 196 28 l 0 28

فرماندار غار و معدن

فرمانده گفته که شما دوست دارید تا

روابط بازرگانی دوستانه‌ای رو با کشورمون داشته باشید‏.‏‏.‏‏.‏

درسته همینطوره‏.‏

امیدواریم تا علاقه‌تون رو به سبزیجات تازه و غذاهایی که به سختی در کشورتون به دست میاد جلب کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

همچنین شراب نابی که از انسان‌ها و کشور جادوگر به دست میاد‏.‏

m 0 0 l 158 0 l 158 34 l 0 34

m 0 0 l 152 0 l 152 28 l 0 28

رییس انجمن بازرگانان

و در عوض چه کالاهایی رو از کشورمون طلب می‌کنید؟

اول از شما سنگ‌های معدنی می‌خوام‏.‏ کشور من معدن کافی برای تهیه‌شون نداره‏.‏

که اینطور‏.‏

همچنین ازتون اسباب و لوازم هم می‌خواهیم‏.‏

شنیدم لوازم‌های ساخت دورف‌ها بسیار با کیفیت و خوبه‏.‏

m 0 0 l 110 0 l 110 34 l 0 34

m 0 0 l 104 0 l 104 28 l 0 28

رییس صنعتگران

به خاطر کمکی که برای جلوگیری از ورود کوآگوآها کردین هرچه تشکر کنیم کمه

ولی به این درخواست‌تون نمی‌شه سریع جواب داد‏.‏

البته‏.‏ مشکلی نیست‏.‏

خب‏،‏ در مورد کوآگوآها‏.‏‏.‏‏.‏

کشور ما جلوی حمله‌ی ابتدایی‌شون رو طبق خواست خودش گرفت‏،‏ درسته؟

درسته‏.‏

اگه شما نبودید و دروازه‌ها شکسته می‌شد

مجبور می‌شدیم همه‌ی مردم رو بسیج کنیم تا پای مرگ توی شهر بجنگن‏.‏

هرچند‏،‏ شهر فئوجرا هنوزم کاملا امن نیست‏.‏

حالا که اون‌ها راهی رو برای دور زدن پرتگاه بزرگ پیدا کردن

کوآگوآها قطعا دوباره حمله می‌کنن‏.‏

اگر کشورتون از بین بره برای من مشکل‌ساز می‌شه‏.‏

خب نظرتون چیه؟ آیا کمکم رو قبول می‌کنید؟

به کمک قدرت کشور من می‌تونیم تا مدت‌ها از یورشِ اون‌ها جلوگیری کنیم‏.‏

این که خیلی می‌تونه کمک حالمون باشه ولی‏.‏‏.‏‏.‏

بله‏.‏‏.‏‏.‏ مثلا ما می‌تونیم به لانه‌شون که‏.‏‏.‏‏.‏ فئو برکانا باشه حمله کنیم‏.‏

ما می‌تونیم پایتخت سلطنتی دورف‌ها رو براتون پس بگیریم‏.‏

پایتخت پادشاهی رو پس بگیرین؟

m 0 0 l 106 0 l 106 30 l 0 30

m 0 0 l 104 0 l 104 28 l 0 28

ساقی

این کار بسیار خطرناکیه سرورم‏.‏

الان همه‌ی هشت قبیله‌ی کوآگوآها تحت رهبری یک رییس قبیله متحد شدن و نیروی قدرتمندی رو به وجود آوردن‏.‏

درضمن رسیدن به پایتخت سلطنتی هم غیرممکنه‏.‏

m 0 0 l 198 0 l 198 30 l 0 30

m 0 0 l 196 0 l 196 28 l 0 28

رییس اداره غذا

باید از سه منطقه بسیار خطرناک عبور کرد‏.‏

حتی اگر با خوش‌شانسی از اون سه منطقه گذر کنید

m 0 0 l 136 0 l 136 30 l 0 30

m 0 0 l 134 0 l 134 28 l 0 28

کاهن اعظم زمین

یه فراست دراگون وحشتناک اونجا رو لونه‌ش کرده‏.‏

هو؟ یه دراگون؟

عالیجناب‏،‏ هنوزم می‌گید می‌تونید پایتخت‌مون رو پس بگیرید؟

البته

گفتنش از انجام دادنش راحت‌تره‏.‏

چرا این‌همه کمک می‌کنی؟ چی در ازاش می‌خواهی؟

مراقب حرفات باش‏.‏

آخه وقتی یه آدم غریبه بهت شراب خوشمزه تعارف می‌کنه نباید شک کنی؟

حتما یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ش هست‏.‏

حق داری مشکوک باشی‏.‏

دلیل اول‏،‏ ترجیح می‌دم به جای کوآگوآها که عقل و منش درست و حسابی ندارن

با نژادی وارد رابطه‌ی دوستانه بشم که درکی از داد و ستد داشته باشن‏.‏

درضمن‏،‏ طرف بازنده نسبت به برنده همیشه بیشتر قدردان محبتی‌ـه که بهش شده‏.‏

و دلیل دوم اینه که شماها چیزی رو دارید که در ازای کمکم ازتون می‌خوامش‏.‏

که اینطور؟ یه جایزه‌ی درخور می‌خواهید؟

می‌خوام همه‌ی رون‌سازهای سرزمین‌تون رو به کشور خودم دعوت کنم‏.‏

چی گفتی؟‏!‏

همه رو می‌خوای برده‌ی خودت کنی؟

چطور آدم‌های یه کشور دوست رو برده‌ی خودم کنم؟

فقط می‌خوام همه‌ی رون‌ساز‌ها رو یه جا جمع کنم تا برای کشورم آیتم بسازن‏.‏

نظرتون چیه بجاش‏،‏ دسترسی خرید انحصاری به محصولات رون‌مون داشته باشید؟

نمی‌شه‏.‏ این‌طوری فایده‌ای برای من نداره‏.‏

من می‌خوام تولیدکننده‌ی انحصاری فناوری رون باشم‏.‏

این چیزیه که در ازای بازپس‌گیری پایتخت پادشاهی‌تون ازتون می‌خوام‏.‏

کی پاسخم رو می‌دید؟

خب‏،‏ فردا چطوره؟

ما در حال نبرد با کوآگوآ هستیم‏!‏

خیلی می‌بخشید‏.‏ می‌تونید در اتاق انتظار منتظر جواب باشید؟

خیلی زود پاسخ‌تون رو می‌دیم‏.‏

ا اون دیگه کی بود؟