Detention (返校)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Điều đầu tiên trong Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc,

Trung Hoa Dân Quốc được xây dựng dựa trên Chủ nghĩa Tam Dân,

sẽ là một nhà nước của dân, do dân và vì dân.

Quốc Phụ, Tôn Trung Sơn tiên sinh,

đã triển khai Chủ nghĩa Tam Dân,

và thiết lập Hiến pháp Ngũ Quyền.

Chủ nghĩa Tam Dân là gốc rễ…

- Đi! - …là mục tiêu thành lập quốc gia.

Hiến pháp Ngũ Quyền là kim chỉ nam.

- Dừng lại! - Bỏ ra!

Luật cơ bản của quốc gia

nhấn mạnh nguyên tắc cơ sở của việc phân chia quyền lực.

- Chính phủ phục vụ nhân dân… - Đứng thẳng!

- …bằng quyền lãnh đạo. - Đi đàng hoàng!

- Và nhân dân có quyền… - Bỏ ra!

- Như vậy, nhân dân sẽ… - Bỏ ra. Tôi tự đi được.

Quyền lực và năng lực rõ ràng được tách biệt.

Giờ ta sẽ xem qua điểm cốt lõi của Chủ nghĩa Tam Dân.

Chủ tịch Tưởng nói

điểm mấu chốt của Chủ nghĩa Tam Dân

là đạo đức, dân chủ và khoa học.

Đạo đức là nền tảng của dân tộc chủ nghĩa.

TRƯƠNG MINH HUY VÀ NGỤY TRỌNG ĐÌNH BỊ BẮT.

Phương Nhuế Hân

học sinh lớp 3-1

đã có công tố giác gián điệp.

Hôm nay em được nhận bằng khen.

Quốc gia ghi công em.

Quốc gia ghi công em.

HIỆU TRƯỞNG MỚI RẤT BẢO THỦ.

Quốc gia ghi công em!

VÀI NGÀY SAU, NỮ SINH PHƯƠNG

NGÃ XUỐNG TỬ VONG TỪ TÒA NHÀ HÀM THÚY CỦA TRƯỜNG.

LỜI ĐỒN VỀ MA QUỶ NHANH CHÓNG LAN RA.

NHÀ TRƯỜNG ĐÃ MỜI THÀNH HOÀNG MIẾU Ở ĐỊA PHƯƠNG

ĐẾN LÀM LỄ VÀ TRỪ TÀ THƯỜNG XUYÊN.

TÒA HÀM THÚY TỪ ĐÓ BỊ CẤM.

KÝ ỨC VỀ VỤ VIỆC

ĐÃ BỊ BÓP MÉO SAU HƠN 30 NĂM ĐÀN ÁP VÀ TÙ ĐÀY,

KHIẾN THÙ HẬN ÂM THẦM XÂM NHẬP.

QUÁ KHỨ SẼ KHÔNG PHAI NHẠT

CHO ĐẾN KHI MỌI NGƯỜI MỞ MẮT TRỞ LẠI.

NĂM DÂN QUỐC THỨ 88,

TÒA NHÀ HÀM THÚY, TRUNG HỌC THÚY HOA

Ra đây.

Tôi nói ra đây.

Ra đây! Mấy đứa quỷ này quậy đủ chưa?

Phá đủ chưa?

Nếu còn không ra tôi sẽ hạ bậc hạnh kiểm đấy.

Sợ không dám ra chứ gì?

Trình Văn Lượng.

Phải em không?

Lưu Vân Hương.

Ra đây đi.

Tôi biết em đang ở trong.

Ra đây đi.

Ra đi.

Giả ma giả quỷ.

Trình Văn Lượng.

Lưu Vân Hương.

Là hai đứa phải không?

THÚY HOA

BA NGÀY TRƯỚC

XE BUÝT LIÊN THÀNH KIM LOAN

Đừng quản chuyện bao đồng.

Con gái cô đấy à?

Vâng.

Vân Hương.

Chào hỏi đi.

Cháu chào bà.

Trông cháu rất có khí chất.

Mẹ cũng rất đẹp.

Mẹ con cô đến thăm bạn à?

Không.

Cháu từ Đài Bắc đến cho con gái học.

Nghe nói Trung học Thúy Hoa có tỷ lệ đỗ đại học cao,

môi trường cũng rất tốt.

Giúp học sinh tập trung vào việc học.

Trạm kế tiếp, Kim Loan.

Cháu gái.

Chỗ này mấy chục năm rồi vẫn thế.

Cháu phải làm quen thôi.

Vân Hương.

Nhanh lên.

Có người đang đợi mình đấy.

Tôi đã dọn dẹp sạch sẽ.

Ôi.

Cô cứ để hành lý ở đây.

Còn lại thì như cô nói,

cứ kiểm tra xem cái nào không cần,

tôi sẽ xử lý luôn.

Nhà này trước đây ai sinh sống?

Đây là nhà họ hàng tôi.

Bỏ trống nhiều năm rồi.

Chẳng mấy người chuyển đến Kim Loan.

Tôi đã đặc biệt thuê người đến trang hoàng lại

để mẹ con cô đến ở.

Tôi đã nâng cấp nước, điện, và đường ga.

Tôi cũng thuê người sơn lại nhà luôn rồi.

Được.

Cô xem còn cần sửa gì không nhé.

Không cần đâu, ai lại làm thế?

THẾ GIỚI MỚI TƯƠI ĐẸP

Vân Hương, mau dọn dẹp đi.

Vài ngày nữa bắt đầu năm học rồi.

Dạ.

Cô Lưu, nếu cần gì khác thì cô cứ bảo nhé.

Tôi đi đây.

Để tôi tiễn bác.

Không cần đâu.

- Tôi tự đi được. - Chuyện nên làm mà.

Giáo viên nói tác phẩm đạt giải trường của con

còn có cơ hội thắng giải ở nhiều quốc gia khác.

Con chào mẹ.

Chào con.

Mẹ nói này, sáng nay mẹ đã tới chợ.

Hoa quả với rau củ ở đây rất tươi.

Không khí cũng trong lành.

Bố con nhất định sẽ rất thích.

Con là con gái của mẹ.

Ra ngoài mọi người nhìn con thế nào

cũng là nhìn mẹ thế đó.

Không dễ dàng gì mới đến được đây bắt đầu lại từ đầu.

Cố gắng làm tốt nhé.

Chờ bố con đến đưa mình về nhà, được chứ?

THÚY HOA

Em mới chuyển trường à?

TRUNG HỌC KHANG HƯNG

Tự lấy ra đi.

Em học lớp nào?

Tên gì?

Lớp 2-1.

Lưu Vân Hương.

Mấy chục năm qua Trung học Thúy Hoa không thay đổi,

tất cả đều là vì các em.

Sau lưng tôi các em làm gì tôi đều biết.

Đừng tưởng có thể giấu!

Ngày đầu đi học đã có chuyện.

Nhà trường cấm mọi tài liệu đọc không liên quan tới chương trình học.

Nghe cho kỹ.

Lớp 2-1 là lớp ngoan ngoãn kỷ luật.

Em đã đến thì hãy tập trung học.

Chuyện trước đây của em tôi không quan tâm nhưng đừng gây rắc rối.

Nghiêm.

Chuẩn bị.

Chào.

- Chúng em chào cô ạ. - Chúng em chào cô ạ.

Ngồi đi.

Hôm nay lớp ta có bạn mới chuyển tới.

Em vào đây. Tự giới thiệu với lớp đi.

Chào mọi người. Tớ là Lưu Vân Hương.

Tớ chuyển tới từ Trung học Khang Hưng Đài Bắc.

- Mong được mọi người chỉ bảo. - Đằng kia có ghế trống.

- Em ngồi ở đó. - Cảm ơn cô.

Lần này các em thi rất tốt.

Lớp trưởng, lát nữa đưa tôi danh sách.

TRÌNH VĂN LƯỢNG, QUỶ

Lớp trưởng rất nỗ lực giành danh hiệu về cho lớp.

Nhưng các em không được chủ quan.

Lúc nãy tôi thấy hành lang rất bẩn.

Tôi đã nói là phải dọn sạch sẽ.

Không ai muốn động tay ư?

Quỷ đâu?

Dọn ngay đi.

Còn lại lấy sách giáo khoa ra.

Giờ ta sẽ ôn lại các chương trong kỳ kiểm tra tới.

Trang 13.

Chào cậu. Tớ là lớp trưởng, Tô Tiệp Dư.

Tớ là Vân Hương. Chào cậu.

Sao mã số học sinh của cậu khác bọn tớ?

À, tớ đã học ở Anh một năm lớp 11,

nên lớn hơn các bạn một tuổi.

Thế sao cậu lại đến Kim Loan?

Thị trấn tớ ở lúc ở Anh rất đơn giản và mộc mạc.

Cũng như ở đây vậy. Tớ rất thích.

Nó là quỷ. Cậu không cần quan tâm đâu.

- Cứ vờ như không thấy. - Ừ, đừng nhìn nữa.

Tới.

Tiếp đi.

Tiếp.

Cứ tiếp đi.

Được rồi!

Cái thằng.

Sao dám làm rơi đồ cúng hả?

Con không cố ý.

Mày mà cố ý thì nguy to.

Mày mấy tuổi rồi?

Sao vẫn ngu quá vậy?

Đừng đánh vào đầu con nữa. Nó đã đủ ngớ ngẩn rồi.

Đây là cho Thành Hoàng.

Thái độ mày như vậy có ngày bị sét đánh chết cho xem.

Đâu phải con chọn việc này.

Tất nhiên là không rồi!

Là Thành Hoàng chọn mày.

Mày lấy tư cách gì mà đòi chọn Thành Hoàng?

Đủ rồi. Cả hai nhanh lên đi.

Nhanh lên.

KIM LOAN THÀNH HOÀNG MIẾU

Văn Lượng, mang thức ăn tới chỗ chú Ngụy trước.