Fear the Walking Dead

# Barukh ata Adonai #

# Eloheinu Melekh ha-olam #

# Borei peri ha-gafen #

# Barukh ata Adonai #

# Eloheinu Melekh ha-olam #

# Borei minei v'samin #

# Barukh ata Adonai #

# Eloheinu Melekh ha-ola #

Se fossi vivo, ti lascerei entrare.

Ma non abbiamo niente da dirci, io e te ora, vero?

E sono sicuro che tu non sei così bravo nel conversare.

# Barukh ata Adonai, Elohei #

E va bene.

Va bene.

Vuoi parlare? Parliamo.

Ehi.

Stai bene, signorinella?

Come ti chiami?

Charlie.

Piacere di conoscerti, Charlie.

Sono il rabbino Jacob Kessner.

E...

Benvenuta al tempio B'nai Israel .

Grazie.

Scusa, ho...

Visto la luce.

Non scusarti, e poi quella non è una luce.

È la Ner tamid ...

La fiamma della verità.

La... presenza di Dio.

Ti ha condotto lei qui.

Mi piace pensare a Dio come...

Beh, a quanto pare Dio ha bisogno di nuove batterie.

Allora...

Perché non ti procuriamo qualcosa da mangiare e magari, un asciugamano?

Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 12 - "Ner Tamid"

Diamo la pappa a questi cuccioloni.

Siamo più chiusi dello sfintere di un pompiere il Quattro Luglio.

Li stiamo facendo impazzire, June cara.

Ci è voluto il doppio di ieri per allestire il campo.

Beh, abbiamo dodici ore prima del tramonto.

Viaggiare di notte, fare la guardia di giorno, ne stanno pagando le conseguenze.

Logan è lì fuori.

E ci vorranno un paio di giorni a Morgan, Al, Alicia e Strand per venire.

Dobbiamo continuare a muoverci fino ad allora.

- Come vanno le scorte? - Quasi 4mila litri di senza piombo

sono è tutto quello che ci separa dal...

Ciondolare come i sacchi di pelle.

Allora facciamo un altro giro.

Non è solo per il carburante.

- Lo so. - Perché non ti prendi una pausa?

Non è il posto adatto per farlo.

Ok.

Mangia e riposati, bel faccino, partiamo per Tank Town alle otto.

Dobbiamo aspettare. Il conteggio non è giusto.

No, c'erano tutti quando siamo partiti.

Senti, non so che dirti.

C'è qualcuno che manca.

Chi?

Posso aiutare.

Oh, ben svegliata.

Tranquilla. Non sei la prima ad addormentarsi nel mio schul .

Ultimamente ho dormito in macchina, per lo più.

Oh, è difficile riposare senza un vero tetto sulla testa.

Sì, beh...

Ci sono abituata.

Perché tutti questi morti ti stavano seguendo?

Cercavo qualcosa ieri notte e mi sono separata dal mio gruppo.

Gli erranti mi hanno trovato prima.

Hai un gruppo?

Allora dobbiamo riportarti da loro.

Pensi davvero che Dio mi abbia condotto qui?

Vieni qui...

Tu non lo pensi?

- Perché avrebbe dovuto? - E perché no?

Rispondi sempre con un'altra domanda?

Lo faccio?

In due minuti hai capito il segreto

che io ho capito solo dopo otto anni allo Yeshiva .

Forse c'è qualcosa qui di cui hai bisogno.

Forse...

Sei qui perché finalmente riuscirai a trovarlo.

Scusami... Hashem chiama.

Cos'è successo a tutta la tua gente?

Quello che è successo alla maggior parte della gente.

Alla mia congregazione parlavo...

Di una cosa che si chiama t'chayth hameitim ,

ossia che le anime dei morti

risorgeranno e si ricongiungeranno

con i loro corpi quando il mondo finirà.

Suppongo avessi ragione a metà.

Perché continui a farlo,

se qui non c'è nessuno?

A me va bene così.

E anche perché è una tradizione.

Le tradizioni sono molto importanti,

ora più che mai.

Di nuovo?

No, no, no.

Questa è l'ultima batteria.

Non può spegnersi.

Mi dispiace, devo andare via. Subito.

Devo trovare delle batterie.

Aspetta.

So dove possiamo trovarle.

Sono Charlie.

Qualcuno mi riceve?

Charlie, stai bene?

Sì, sto... sto bene.

Mi dispiace. Pensavamo di esserci tutti quando ce ne siamo andati ieri sera.

Non è colpa tua, June.

Non te ne sei andata senza di me. Io...

Sono fuggita.

Perché l'hai fatto?

Non possiamo continuare a vivere così.

Volevo solo trovare un posto in cui stabilirci.

Ieri sera ho controllato alcuni posti.

Nessuno era adatto, ma...

Adesso...

Adesso credo di aver trovato un posto dove sentirci a casa.

Charlie, dove sei? Veniamo a prenderti, ti riportiamo al convoglio.

Devi venire a vedere questo posto con i tuoi occhi.

E porta anche delle batterie per auto con te.

Da dove provengono?

Dev'esserci qualche buco nella recinzione.

Lo troverò.

I miei amici stanno arrivando con le batterie.

Ti aiuteranno.

Tenere accesa la fiamma è già in sé un mitzvah .

Ci penso io alla recinzione. Tu aspetta dentro.

Mettiti comoda.

Yiskadal, v'yis kadash

sh'may raboh...

B'alma di v'ra

chirutei,

v'yamlich malchutei.

Behayekhon uvyomekhon.

Così dovrebbe andar bene.

Non sapete quanto significhi per me.

Beh, hai tenuto Charlie al sicuro qui.

Era il minimo.

Quindi, questo vostro convoglio...

In quanti siete?

Ora siamo trentasei.

Tzadikim Nitsarim.

Il misticismo sostiene che ci siano 36 persone virtuose

nel mondo in un dato momento.

Forse oggi ho conosciuto tre di loro.

Facciamo il possibile.

Dovremmo davvero tornare indietro dai nostri.

No.

Il rabbino...

Gli ho detto che saremmo rimasti per aiutarlo ad aggiustare la recinzione.

Oh, io...

Avete già fatto più del necessario.

Tu hai aiutato me.

Lascia che ti aiutiamo.

Vado con lei.

Ehi!

Ho qualcosa per te.

Tieni. È buonissimo.

Sto controllando.

Anch'io ho qualcosa per te.

Indossalo.

Non per me.

Per Hashem .

Hashem ?

Sì.

Come sto?

Goyish.

Assomigli al papa.

Ma non è male.

Già.

Dovremmo portare dentro il blindato.

Possiamo provarci, ma potrebbe far crollare l'intera struttura.

Charlie, so che vuoi trovare un posto in cui stabilirti.

Lo vogliamo tutti.

Ma non sono sicura che questo sia quello giusto.

- Perché no? - Non è abbastanza grande.

- Non c'è acqua. La recinzione non è solida. - La aggiustiamo.

- Charlie. - So che non è perfetta, ma...

Sempre meglio che fermarci ogni giorno in un posto diverso.

È meglio che...

Andarsene in giro senza sapere nemmeno se la tua casa

sarà ancora lì quando ritornerai.

Ho già vissuto in questo modo, June.

E anche tu.

Non voglio tornare a quella vita.

È questo il problema?

Come eravamo?

È cambiato qualcosa?

Noi siamo... diversi.

Ok, viviamo in una carovana, ma prima è andata...

Davvero male.

Stavolta no.

Già.

Lo pensavo già allora.

Quell'autocisterna

non è protetta.

Questo posto, capisco cosa vorresti che fosse,