Familiar Wife (아는 와이프)

What is this?

What is going on here?

We were...

married, Woo Jin.

What?

You and I...

were married.

We were married.

You and I.

Right.

You must think I am a lunatic for saying something so absurd.

It's too hard to believe.

I went through it myself, and I still couldn't believe it.

But it's real.

I did.

I saw it.

I saw you touch her.

Joo Hyuk. Can you stay?

We met when we were innocent.

We fell in love,

and we got married.

But...

you gradually changed into a scary person.

Not knowing...

that it was because I made you lonely,

I complained...

and resented you.

Then one day, that happened.

Something...

I couldn't believe happened.

You've deserted the route.

I went back to my past.

I went back to that day 12 years back in time.

It was the day we first met.

Did anyone see me touch this girl?

On the bus,

I ran into you again.

But unlike the past,

I ignored you.

Why? - Joo Hyuk.

When I opened my eyes,

Hye Won was next to me.

My wife actually had changed.

You're lying.

I am sure it's hard to believe, but Woo Jin,

it's true.

Mr. Cha.

Perhaps you watched too many fantasy movies?

This is ridiculous.

If you are that uncomfortable with how I feel about you,

you should...

just say so.

Don't make up such a ridiculous story.

It's true, Woo Jin.

No way.

Where have you been?

It's really dark outside.

Mom.

Have you always known, Mom?

Is that why you called him your son-in-law?

Mom, what do you know?

Mom?

How far do you know?

What's the truth?

Mom.

Don't hate Joo Hyuk.

Joo Hyuk...

did a lot of good things for us too.

I feel sorry for both of you.

I feel sorry about your naughty fate.

Gosh, I'm sleepy.

I'm going to bed.

I'll go to my room.

My name is Seo Woo Jin.

Woo Jin.

Mr. Cha said you don't drink coffee.

He said you'd want a strawberry shake.

Nobody dislikes strawberries, after all.

About the Prisilin in the pantry...

I heard you left that in there.

The pharmacist recommended it to me.

Joo Hyuk.

Why haven't you visited in so long, my son-in-law?

He's not just any man. He's my son-in-law.

How did you know that his last name is Cha?

Because he's my son-in-law, of course.

Who else would it be, you idiot?

This is you, this is Joo Hyuk, and these are your kids.

Really?

Yes. All right.

We'll have to work extra hard today, Hye Jeong.

Woo Jin called out sick because she's not feeling well.

I think I'll have to help customers today too.

Where did Hyang Sook go?

Is Woo Jin severely ill? - I think so.

She sounded terrible on the phone.

And she's usually so full of energy, too.

Here, this document is for you.

Your loan for your long-term lease has been approved.

Excuse me, but...

I asked for the 1st of the month to be my interest payment date,

but it says the 11th here.

I apologize. I'll fix that for you right away.

Just a moment.

What's gotten into you today, sir?

It's like you're a newbie again. - Really?

Why do you say that?

You're not going to tell me about it anymore, Mom?

Does that taste good?

No, it tastes terrible.

But still, it's nice that I'm not going to work today, right?

No, I'm not happy at all.

What do you mean? You're even going to the supermarket with me...

and I'm buying you things like this. You must be so happy.

No, I'm not.

You should go. They're waiting.

Who is waiting for me?

Who else?

Anyway, I'm sure they've been waiting for you quite a bit.

I bet they're worried.

You went to the supermarket?

You should've asked her to buy you lots of delicious things.

Look at you, going to town on that.

Hello ma'am.

Please take care of my mom. I have to go somewhere.

Sure. - Thank you.

Goodbye, ma'am! Have a safe trip!

Goodness.

Good job. - I want ice cream.

Gosh, I worked so hard today.

Is Woo Jin coming to work tomorrow?

I don't know. I wonder if she's feeling any better now.

I'll have to call her later.

By the way, where did Hyang Sook go?

Does she have a stomachache? Did you check the bathroom?

Where did Hwan go, Mr. Cha?

Mr. Byun. - Yes?

I have to take care of something urgent, so can I step out?

Sure, go ahead. - All right. I'm sorry.

Over here. Taxi.

I can't wrap my head around it...

and I don't know if this is even possible. But...

All the strange things that have happened to me up until now.

The recurring dreams I've had.

The strange way Mom acted toward you.

And the fact that you seemed so familiar even when we first met.

The feeling that you knew me way too well.

And most importantly,

the incident on the bus.

Because there was no way for you to know about it...

without having been there.

Everything makes sense now.

I understand why my heart reacted this way...

and why I gravitated toward you.

But...

why did you do it?

Why did you make such a decision?

Why did you cast me aside? Why?

I was so scared...

of the fact that you were changing.

And the fact that I'd have to live with that version of you forever.

I didn't know it was my fault.

If only I'd been a bit more considerate of you...

and...

listened to what you had to say a bit more...

You'd be a cool, healthy woman, just as you are now...

who is doing a good job hanging in there.

But I ruined everything.

I was selfish, and...

I made a foolish choice.

It's too late,

but I'm really sorry, Woo Jin.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Right.

It must not be only your fault...

since no relationship is unilateral.

I'm not the Seo Woo Jin whom you abandoned.

I'm not that weak.

When I face a struggle, I'll put up with it.

I'll live on well.

I'll give you one more chance,

so you should make up for it.

Turn everything back to how it's supposed to be.

You're sorry?

Don't just apologize,

and pay for it throughout your life...

beside me.

Haven't you had lunch?

You look starved.

You got it right.

Goodness.

Did you cry?

No, I didn't.

Don't take it complicated.

Brace yourself for all the criticism, and live as you please.

Just do as you want, punk.

Stop caring about others because it's annoying.

What?