A Party To Die For

Hoi! -Loop!

- Krijg een leven! - Snoep of je leven?

Zie dat?

Op een ochtend word je wakker op een nieuwe plek...

klaar voor een nieuwe start.

Alles is helder, glanzend en nieuw...

iets waar je al jaren van droomt...

een kans om opnieuw te beginnen.

Die van haar ziet er veel realistischer uit.

Maar uit het niets ben je verblind,

alsof iemand je net een T-bonk heeft gegeven, en je gaat vliegen,

je auto flipt...

ondersteboven, je in de val lokkend.

En er is geen uitweg.

Ik zie dat je de nieuwe zending hebt gevonden.

Wat vind je van hun nieuwe lijn?

Nou, deze is... - Perfect.

- Dat duurt niet lang. - Vijfentwintighonderd dollar?

- En dat is een koopje. - Wie betaalt er zoveel voor een jurk?

Onze klanten, dat is wie.

-Voor een jurk? - Voor wat het over hen zegt.

Kleren kunnen een mens maken, trek je die jurk aan,

dan gaan mensen je meteen anders zien en behandelen.

Moet leuk zijn.

Je zou het eens moeten proberen.

Een jurk verandert niets aan het feit dat mijn

vader in de gevangenis zit en mijn moeder...

Hoi. Ze definiëren jou niet.

Als jij jezelf anders gaat zien, gaan anderen dat ook doen.

Als mensen me anders zouden zien,

had ik North Carolina niet hoeven verlaten.

Dat is mijn punt. Je moet het eerst zien.

Het is moeilijk om mezelf zulke jurken te zien

kopen met het minimumloon dat je me geeft.

Niet dat ik ondankbaar ben voor de baan.

Minimum, plus commissie. Je krijgt waar je voor werkt.

Je hebt een nieuwe kans recht voor je, en

je mag beslissen wat je ermee gaat doen.

Soms moet je net doen alsof totdat je het haalt.

Maar je moet jezelf eerst anders zien.

Ik word over een paar minuten gebeld.

Neem de tijd.

Kijk, dat is een jurk.

Bedankt.

Die heb ik nog niet eerder gezien.

Is dat onverwacht?

Eigenlijk wel.

Ik ben hier niet alleen veel, maar, nou ja, in mijn werk,

Ik zie veel jurken.

Interessant.

Laat me raden. Mode ontwerper.

Nou, deze is net aangekomen.

En ik kan me geen betere manier

voorstellen om het voor het eerst te zien.

Ben je altijd zo on point met je mode?

Je moet altijd klaar staan.

Dhr. Jacht! -Hoi.

-Hoe was het gala? -Zoals elk ander gala.

Ik zie dat je mijn neef Sadie hebt ontmoet.

Neef? - Ja.

Sadie, dit is Owen Hunt, een van onze stamgasten.

Sadie is net binnengekomen om me een beetje te helpen.

Echt? Waarvan?

Los Angeles. Ja ik ben...

Ik help Bri met haar social media en online marketing.

-Het is een eer je te ontmoeten. -Jij ook.

Hoe lang blijf je in de stad?

We zijn er nog niet zeker van.

En adviseren, is, is dat wat je doet?

Zoiets.

Nou, je moet er wel goed in zijn om te kunnen

winkelen in een winkel als die van Briana.

Meneer Hunt, ik heb uw bestelling hier klaar staan.

Was er nog iets dat je wilde toevoegen?

Of is het alleen de jas?

Laten we Sadie's jurk ook toevoegen.

Ze kan het vanavond dragen, als ze met mij dineert.

Pardon?

Je moet altijd klaar staan, toch?

Is dat niet wat je zei?

U-tenzij u geen interesse heeft en andere plannen heeft.

Il Formaggio om 8:00 uur.

Ik zie je daar.

Goed.

- Bedankt. - Bedankt.

Los Angeles? Maak je een grapje?

Je bent er zelfs nog nooit geweest.

Ik kijk veel tv-programma's in LA.

Nou, bedankt voor de snelle verkoop van de jurk.

Ik zei toch dat het niet lang zou duren.

Het was niet mijn bedoeling... - Alsjeblieft...

- Maak er geen gewoonte van. - Dat doe ik niet. Ik beloof.

Maar nu begrijp je wat ik bedoel, die jurk heeft

je veranderd in een succesvolle marketingadviseur.

Sorry daarvoor. Ik wist niet wat ik moest zeggen.

Ik weet niet zeker of er iets verkeerds gezegd

kan zijn met de manier waarop hij naar je keek.

Kijk, ga plezier maken met Mr. Insanely Rich.

En laat me weten hoe het voelt

om jezelf een nachtje anders te zien.

- Bedankt voor het eten. - Bedankt dat je bij me bent gekomen.

Bedankt.

Ik kan nog steeds niet over die wijn heen komen.

Nou, er is er nog een die je de volgende keer

kunt proberen als je dacht dat dat goed was.

Hou je me tegen?

Het is niet bepaald first-date wijn.

Ik kan ook niet zeggen dat ik ooit zo'n eerste date-diner heb gehad.

Ze behandelden je daar als koningen.

Ja, zij beter.

Ik vergeet dat je niet van hier bent.

Is dat iets slechts?

Nee helemaal niet.

Het is leuk, eigenlijk.

Ja.

- Het is mooi. - Bedankt.

Wat wil je drinken?

Ik heb een volledige bar en een behoorlijk uitgebreide wijnkelder.

Ik zal hebben wat je hebt.

Dus hoe verhoudt Jersey zich tot Los Angeles?

Sexier mannen hier.

Ik vind dat moeilijk te geloven.

Al die acteurs en gespierd strand?

Natuurlijk, als je pretentie sexy vindt.

Iedereen is zo nep, zich verschuilend achter hun persona.

Ja, maar vind je dat niet overal?

Vertel jij mij het. Vind ik het hier?

Aanraken.

Dus waarom adviseren? Waarom neem je het familiebedrijf niet over?

Ik ben niet geïnteresseerd in antwoorden aan mijn ouders.

Ik moest mijn eigen gang gaan.

En jij? Al deze rijkdom, van jou?

Of geërfd? -Een beetje van beiden.

En je verdient dit soort geld met Il Formaggio?

Ik heb eigenlijk een horecagroep.

En we exploiteren verschillende nachtclubs, restaurants.

Zo heb je elke designerjurk ooit gemaakt gezien.

Je praat veel over geld.

Ik merk dat mensen die er veel over praten het meestal niet hebben.

Of heb er geen goede band mee.

Freud.

Geld is een van mijn beste vrienden

en ik praat graag over mijn vrienden.

Deze is opvallend. Het is een beetje verlaten.

En over geld gesproken, dat kostte meer dan mijn auto.

Het heet Star-crossed Lovers.

Ja, ze is een opkomende artiest.

Ik heb altijd een hekel gehad aan Romeo en Julia.

Geen romanticus?

Er is niets romantisch aan twee kinderen die denken dat

ze verliefd zijn en er vervolgens zelfmoord voor plegen.

Dus een expert op het gebied van romantiek, zijn wij?

Nauwelijks, maar ik weet het een en ander over farce.

Ze hoefden elkaar alleen maar te vertellen dat ze voor dood speelden.

Dan hadden ze hun happy end kunnen hebben.

Maar het is gewoon geen Romeo en Julia met een happy end.

Godzijdank zijn we Juliet en Romeo niet.

Dit is fijn.

Hier.

Wauw.

Je had gelijk. Ik kwam niet uit geld.

Oké.

Maar wat maakt dat uit?

Status is belangrijk, nietwaar?

Kijk, mijn ouders hadden niet altijd geld.

En zelfs toen ze dat deden, was er geen zilveren lepel.

Ze verwachtten dat ik van de grond

af zou opbouwen, net zoals zij deden.

Ik moest voor mezelf zorgen, ik moest manieren

bedenken om succes te creëren en respect op te bouwen.

Zijn ze trots op wat je hebt gebouwd?

Er is respect.

Ze blijven uit mijn buurt.

Maar jij, jij hebt je eigen weg gesmeed

en kunt winkelen in de Nassaustraat.

En dat verdient respect, vind je niet?

Je bent selfmade, Sadie.

Dat vind ik leuk aan jou.

Om je eigen weg te vinden en de top te bereiken.

En om het te doen door je eigen harde werk.

Er is meer. Ik zal de fles halen. Iets nodig hebben?

Ik ben perfect, dank je.

Hallo?

... Wauw. Wauw.

Gaat het? -Ja.

Ik dacht dat er iemand was.

Nou, als er iemand is...

ze zijn in voor een show.

Wat een nacht!

Wauw. Ja. Je ziet er goed uit. Hoe voelt het?

Het is ok.

Nou, die jurk is fantastisch.

Waar heb je het vandaan? -Hier. Gisteren nog.

En het heeft zeker bijgedragen aan een onvergetelijke avond.

Zoals het hoort. Je ziet er fantastisch uit.

-Bedankt. - Winkel je hier veel?

- Bijna elke dag. - Dan moet je weten wat goed is.

Ja. Ik ben erg bekend met Briana's inventaris.

Zij is mijn nicht. Bent u op zoek naar iets in het bijzonder?

Ik heb een jurk nodig voor een feest vanavond.