Man Up

DOM & KATIE'S VERLOVINGSFEEST

Kom op!

Dom & Katie nodigen u uit voor hun verlovingsfeest

Hoi...

Wat?

Hallo, Ryan, ik ben Nancy.

Wat is dit... waarom...

Is het... wat is jouw, eh...

Dit is té, denk ik.

Grappig...

Jij bent toch Ryan? Ryan, eh...

Niet als in Ryan Wright.

Zo heet je niet, hoewel het wel zou kunnen. Mr. Ryan Wright.

Meneer Perfect.

Hoe dan ook, voor mij ben je de ware Ryan.

Mijn God...

Je kunt 't.

Je gaat er gewoon voor.

Je ziet wel wat er gebeurt.

Maar drink niet teveel.

Goed. En je gaat.

Je gaat.

Wegwezen.

Verdomme...

Er is een prachtig strand. Met stern nesten. Schitterend.

Als ik jou help, Clarice, bouwen wij dan ook een nestje?

Voor wat, hoort wat. Ik vertel jou iets, jij vertelt mij wat.

Niet over de zaak, maar over jezelf. Voor wat, hoort wat. Ja of nee?

Ja of nee, Clarice? Arme, kleine Catherine wacht...

Roomservice? - Deze kant op.

Heerlijk... lekker.

Goed?

Zeg eens, Andrew. Mag ik je Andy noemen? - Natuurlijk.

Hoe verloopt het feest beneden? - Wel goed, denk ik.

Beneden hebben ze ook eten, hoor.

Ik weet 't, maar ik ben niet in een feeststemming.

Heb je ook ketchup, Andy? Hallo?

Wie is Andy?

'n Aardige jongeman die me net eten kwam brengen.

Ben je niet op het feest?

Niet op het feest, maar op een feest.

Hannibal en Clarice zijn er, en Andy. Maar die vertrekt weer.

Geef 'm eens aan de lijn.

Andy? Mijn zus wil je even spreken.

Dank u.

Hallo, Andy, ik ben Elaine. Luister...

...wil je haar de jurk geven die daar ergens hangt?

Ja, oké.

Nee, nee...

En zeg dat ze zich opmaakt. - Ze wil dat u zich opmaakt.

Zo kan ie wel weer. Heb je een servetje voor me?

Elaine, ik ben in een hinderlaag gelopen. Ik heb een blind date...

...met Katie's oud-collega. - Fantastisch. Goed zo.

Dit is zo vooropgezet dat ik 't echt niet trek.

Maar hoe moet jij dan ooit iemand ontmoeten?

Ik heb Andy net ontmoet. Hij smeert 'm; dit vond ie niet leuk.

Hang je het 'Niet Storen' bordje op de deur?

Niet doen, Andy!

Neem haar mee!

Je schreeuwt.

Je bent er nu toch, dus trek je jurk aan en laat je gezicht even zien.

10 minuutjes maar. - Het is een themafeestje.

Echt? Pak je notitieboekje.

Ik ben te oud voor die onzin. - Je bent 34, niet 84.

Laat je mantra's maar horen.

Durf ergens voor te gaan. - Goed.

Durf risico's te nemen. - Nu met iets meer overtuiging.

Zorg voor sterkere dijen...

Wees onverzettelijk.

Leer Frans. Kook vaker.

Begrijp het Israël - Palestina conflict beter.

Maak contact met...

...het leven.

Eindelijk! We waren bijna een zoektocht begonnen.

Hoeft niet meer.

Neem een mojito. De eerste is gratis.

Van mijn spaargeld betaald, en nu heb ik niks meer.

Gefeliciteerd. Ik heb letterlijk 'n kleinigheidje voor je.

Mooi dat je aan mij dacht toen je de minibar leegroofde.

Daar is ze dan!

Nancy, je ziet er ongelofelijk uit!

Hij zal 'r fantastisch vinden.

Ik wil nog even alleen zijn met m'n mojito en dan duik ik erin.

Hij haat Facebook, hij is dol op yoga en is heel creatief...

Hij is perfect voor je. - Ik wist dat jullie dat zouden zeggen.

Kom op, nou.

Wij werden ook gekoppeld en moet je nou kijken.

Dom, je lijkt je vrijgezellenleventje compleet vergeten te zijn.

Weet je dat huilende meisje nog? Terwijl ze je pijpte? Tranen met tuiten.

Dat was droevig.

En moet je nou kijken.

Jullie tweetjes samen. Heel speciaal.

Geef 'm een kans. - Kom maar op dan.

Zeker net zo'n sneue, vrijgezelle dertiger als ik?

Ik ben 'n sneue vrijgezel die al tegen de 40 loopt.

Hij was er al.

Ik huilde van geluk.

Ryan, 37. - Nancy, 34.

Mijn hand is vochtig, maar het is geen urine.

't Is mojito.

Ik verwachtte ook geen urine.

Dat zou 'n beroerde hygiëne suggereren. Ik veeg mezelf niet af met m'n handen.

Ik gebruik toiletpapier, zoals iedereen.

Da's een hele opluchting.

Net als plassen, als je erover nadenkt.

Nog een drankje? - Fantastisch.

Ik betaal wel. - Hoeft niet.

Echt.

Betaal jij dan?

Ik betaal wel. - Cheers. Dank je.

Betrapt... foto van je ex in je portefeuille.

Dat is m'n zus.

Knap. Ze moet de mannen zeker van 'r afslaan.

Ze is dood.

Dit gaat echt lekker.

Ik heb foto's van mijn katten in m'n portefeuille en die zijn springlevend...

...en ik vind 't leuk als mensen ernaar vragen.

Toch goed dat je ging. - Waarom is dat goed?

Het is zo afschuwelijk en voorspelbaar, zoals altijd.

Ik laat mijn vagina gewoon hermetisch verzegelen.

Dat zal helpen. - Het deed Barbie geen kwaad.

Die heeft 'n strandbuggy, paarden en een schoonheidssalon.

En een vriend.

Gaat ze daar nog steeds mee? Met die neplach?

Hoe lang duurt 't nog?

Kom onmiddellijk hierheen; we hebben heel veel te snoepen en te knabbelen.

Over twee uurtjes.

Wij maken u erop attent dat er door weekendwerkzaamheden...

...geen treinen stoppen in Clapham Junction.

Zeven uurtjes? - Hoezo, verdomme?

Grapje. - Niet leuk. Ik trek dit niet alleen.

Vergeet de chocolademousse niet.

Dat is ma's obsessie. Heb je de speech klaar?

Ik heb 'n opzetje gemaakt.

Niet waar. Je hebt alleen maar woorden en zinnen doorgestreept.

Wat denk je wel! - Toe nou...

Pa is dol op speeches dus hij moet goed en speciaal zijn.

Best. - En, eh... Nancy...

Verzegel voorlopig nog niks. Het gaat gebeuren, ik beloof 't.

Ja, ja, flikker op.

Mama en papa's 40ste trouwdag

Zwarte...

...broek...

...was.

Sorry...

Ik kon toevallig alles horen. Maar je moet dit echt eens lezen.

ZES MILJARD MENSEN en JIJ

Dit boek zal je leven veranderen.

Is 't gelukt? Om je leven te veranderen?

Misschien wel. - Maar misschien ook niet?

Je moet gewoon alles proberen, want wat anders?

Je hoopt dat 't gaat werken, want wat is 't leven zonder hoop?

Dood. - Dood dus.

Jij moet dit lezen. Ik wil 't je wel lenen, maar ik heb 't nodig voor mijn date.

Waarom heb je 'n boek nodig voor 'n date? - Om elkaar te herkennen.

Een blind date? Dat werkt altijd.

Vaak wel. Als de koppelaar z'n huiswerk doet.

Succesvolle relaties werken als je beiden dezelfde interesses deelt...

Lees 't maar. - Hoeft niet.

Het is een internationale bestseller. - De Da Vinci Code ook.

Nog zo'n fantastisch boek. - Niet zo fantastisch.

Dit is precies wat je nodig hebt. - Waarom zegt iedereen dat tegen me?

Misschien moet je eens luisteren.

Je moet gewoon stil zijn.

Wil je dat ik... - Inderdaad. Dat zou fijn zijn.

Ik suggereer alleen...

Volgens mij zijn we nu wel uitgesproken.

Dames en heren, we naderen nu onze eindbestemming: Londen, Waterloo.

JE NEGATIEVE GEDACHTEN VERPESTEN JE LEVEN (EN ANDERMANS LEVENS...)

Pardon.

Zo dan. - Dank je!

Waar zit je nou, verdomme? - Jeetje, zo laat ben ik toch niet?

Er sprong weer iemand voor de trein. Logisch, met al die vertragingen.

Goed idee om elkaar zo te kunnen herkennen...

...hoewel ik je onder die grote klok ook wel had gezien.

Wat doen we precies ter begroeting? Een hand geven? Omhelzen? Formeel?

We zijn volwassenen...

...iets te snel?

Hallo, daar.

Is dat je noodgeval - ontsnappingsroute al? Maar m'n beste tekst komt nog.

Niet dit. Ik handel dit wel even af, dame.

We hebben elkaar al ontmoet, ik ben geen psychopaat en het klikt prima.

Ze belt je nog met de gore details. Bedankt voor je belletje en tot ziens.

Geregeld... boek, check. Klok, check.

En blind date... check!

Normaal in zo'n situatie zeg ik wat en zeg jij iets terug...

...om te bespreken wat we gaan doen en dan wisselen we ideeën uit.

'Voor wat, hoort wat, Clarice...'

Achteraf gezien is dat geen slimme imitatie voor 'n eerste afspraakje...

...vanwege de bijkomende gedachte dat ik...

Ik praat veel, dat merk je wel, maar ik ga gewoon door...

...en ik stel een drankje voor op de modieuze South Bank van Londen.

Zoals het boek zegt: 'Waar wacht je op? '

Ik wacht op jou.

Goed, goed...

Zullen we... na u, mijn vrouwe...

Ik ben geen ridder, hoor.

Wat denk je? Goed spul voor de eerste uurtjes, en gaandeweg maar wat minder?

Kwaliteit én kwantiteit. Belangrijke avond.

Je hebt gelijk; we verdienen het.