Great Pretender (GREAT PRETENDER)

NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

（鳥の鳴き声）

（アラーム音）

（タップする音）

（エダマメ）う〜ん…

（ため息）

命日か

（エダマメ）墓参り 随分サボっちゃって ゴメンよ

なんせ いろんなことが あったもんだから

よし

全部話すから 聞いてくれよ

（エダマメ）情けない話だけど 母さんが いなくなってから

老人や お人よしを相手に 詐欺をやってたんだ

ある日 ローランっていう

キザで横柄で いけ好かない フランス人に会ったんだ

みんなは“金髪クソ野郎” って言ってる

で そいつをカモにするつもりが カモにされて

いつの間にか 片棒を担ぐことになっちゃった

そいつとその一味は 国際的な信用詐欺師

（エダマメ） おめえら 一体 何者(なにもん)だ！

（ローラン）コンフィデンスマンさ

（エダマメ） 最初にターゲットにしたのは

ロサンゼルスの麻薬マフィアのボス

エディ･カッサーノ

俺は薬学博士の役をやらされて

ただのアメを新型麻薬だと言って 売りつけたんだ

（カッサーノ）うっ…

この… ガキ！

（爆発音） （一同）うわっ！

（爆発音）

（エダマメ）最終的には １億ドル以上もだまし取った

ついでに カッサーノも ＦＢＩに捕まって

組織まで壊滅させちゃった

ああ そうそう

部下のギャングも 自由にしてやったっけ

あいつ以外にも 変わったのがいる

アビーっていう女の子

見た目は結構… なん… ていうか

まあ わりと かわいいんだけど

（エダマメ）うぐっ！

（エダマメ）ぐぐ… （アビー）逃げんのか？ クズ野郎

ぐわ〜！

（エダマメ）中身は凶暴な猛獣

No mercy!

（エダマメ） シンガポールでは参ったよ

スカイレースを 八百長で食いものにしてる—

兄弟王子たちを ターゲットにしたんだ

金髪クソ野郎は

ベイ･サンズのスイートルームに 偽カジノを作って

俺は整備士として相手チームに

アビーには パイロットをやらせてさ

結局 ローランは 金をだまし取ったけど

俺とアビーは大ピンチに

いっぺん おらと死んでみるベ！

ああ？

（サム）ゼロ！ （銃声）

（アビー）くっ！

（エダマメ） 最後は マリーナベイ･サンズから 飛び降りたんだ

本当に死んだと思ったよ

（シンシア） セクシークイーン シンシア様が 本気を出すときが来たようね

（エダマメ）もう１人 とってもやっかいなお姉さんがいて

見た目は かなり麗しいんだけど

中身は 金とアルコールが大好きな

気持ちは20代のアラフォー女

だけど ロンドンでは 意外な一面もあったな

〝美術界の００７ 〞って 呼ばれてる悪徳美術商を

偽オークションで だましたんだ

（シンシア） いっちょ やったるか！

（エダマメ）シンシアが 絶対にやるって言ってね

元カレが美術商に利用されて

２人の人生が 狂っちゃったみたいなんだ

もし そんなことがなければ 今ごろ シンシアは…

いや そんなことないか

ほかにも シウォンっていう 腹の据わった大ベテランがいる

ローランと つきあいが長いみたい

それと 俺と組んで悪さしてた 工藤(くどう)っておじさん

いい人で 勉強熱心なんだ

ほかにも ローランは 協力者をあちこちに持ってて

なかなか愉快なクソ野郎たちで

それなりに楽しくやってた

そりゃ いいことをしてるなんて 思ってないよ

ただ 聞いてほしかったんだ

ありがとう

（雪を踏む足音）

（女）ハア… ねえ 疲れた

（ローラン）僕もさ

（女）おんぶして

（ローラン）もう少ししたらな

（女） ちょっとくらい いいじゃん ケチ

（ローラン）まっ ここらでいっか

もう開けていいよ

（女）うわ〜お！

おお… ああ！

アハッ！

（シウォン）ローラン！

ローラン

（ローラン）ああ…

（シウォン）ほら （ローラン）あっ

（シウォン） シンシアが昼飯作ったから さっさと来な！

ハア… 夢と現実の落差

（シンシア） ちょっと！ 寝起きにビール？

（ゲップの音）

（ローラン）麦のジュースだよ

（アビー） 今度は何すんだ？ プロレスか？

（ローラン）ん…

まだ１人来てない

（重い足音と荒い息）

（エダマメ）うおお…

（一同）うん？

（笑い声）

（エダマメ）ああ…

死んだふりってのは 難しいんだべな

（ローラン） 脈絡なく死なれても ピンとこないよ

（アビー）シナリオを練り直せ

（シンシア） やるなら 外でやってよ

（エダマメ） 最後なのに辛辣(しんらつ)な客ばっかだべ

（シウォン）最後？

ああ お別れを言いに来ただ

（シンシア）はいはい またそれ？

２人で話そう

（エダマメ）詐欺なんてやってれば さっきみたいな目に いつか遭うだ

そんな死に方 冗談じゃねえ

正直 おめえには恨みしかねえけど

ほんのちょっぴり 感謝してるだ

日本でくすぶってたおらを 変えてくれた

それに なんていうか

このままじゃ 本当の自分さ 分からなくなっちまうだ

相手に信じ込ませるために ついたウソが

いつしか 本当のことに思えちまう

そんな気がして 怖いんだべ

まっ おめえには 今更な話だろうけど

（ローラン）ハア… 確かに 君はいつも本気だ

だからこそ 誰もが心を動かされる

そろそろ潮時… か

やめそびれた僕が言っても 説得力ないな

やり残したことは？

あるとすれば

一度くらい おめえを ホントにだましたかったべ

そいつは残念だったな

（エダマメ）うっ…

まっ 大したアドバイスはできないが

思うままに動けばいい

直感に任せれば

自然と 進むべき道が 見えてくるものさ

フッ

（エダマメ）うっ…

じゃあな ローラン

（エダマメ）おら 日本さ帰って 改めて 人生さやり直してみるだ

何ができるかなんて 分からねえ

だども 真面目に就職活動をして 堅気の社会人になるだ

それに さんざんおめえたちに だまされたおらだ

もう ちょっとやそっとじゃ だまされることもねえ

ハア…

（石神(いしがみ)）じゃあ ご家族に警察関係はいないのね

（エダマメ）いません

（紙をめくる音） （石神）おや？

君 前科あるんだ

まっ それは置いといて そのあとは？

世界中で いろんな仕事をしました

どこら辺で？

えっと…

アメリカのハリウッド

シンガポールは マリーナベイ･サンズ辺り

ええ… イギリスのロンドン周辺

あと フランスはパリとニース

ほう 観光じゃないよね

（エダマメ）はい

私のスキルを 御社の貿易業なら 生かせるのではないかと…

簡単に信用していただけるとは 思っていません

でも…

人生を一(いち)からやり直すつもりで 頑張ります！

“やり直す”か…

英語は堪能？

（エダマメ）はい

ただ 少しなまってるみたいです

自覚はありませんが…

あと 漢文の先生だった母から 中国語を少し

（石神）へえ 中国語も

私なんか 適当英語だけだよ

（紙をめくる音）

入ってたのは 府中(ふちゅう)の？

ああ… そうです