Death March to the Parallel World Rhapsody

اسمي أريسا يا... ساتو-ساما

!لقد لفظت ساتو بشكلٍ سليم حقًّا

...هل يعقل أنّها

أظنّني أستطيع تجريب اختبار

!أبعده

!أكره العناكب! مقرفة

...كما توقّعت

!أرجوك، أبعده

!ما رأيكم؟ تقدّموا

مهارة مكتسبة: عقد

...انتهى بي المطاف بإبرامٍ عقدٍ على كلّ حال

هنالك عنكبوتٌ على شعرك

الشخصية

لقد همستُ لها باليابانية

لغة ملحمة الإمبراطورية

...وبما أنّها فهمت ذلك

اسمي أريسا

أريسا مستوى 10

مضت 11 سنة على ولادتي في مملكة كوبورك المفقودة

آمل أن تعاملني جيّدًا طيلة مدّة خدمتي لك

لولو مستوى 2

أنا لولو. عمري 14

أنا من مملكة كوبورك

،كما ترى، أبدو متشرّدة وضعيفة

،لكنّي صلبة كالحصان أو العِجلة لذا لا تلقني جانبًا رجاءً

سعيدٌ حقًّا للقائكما

اسمي ساتو

أنا بوتشي

...تاما

أنا ليزا من عرق الحراشف البرتقالية

ولدتُ في قرية الحراشف البرتقالية التي ،أُبيدت من قِبل عرق الرجال العِرس

وبِعتُ لملحمة اللإمبراطورية كجارية

...لحسن الحظ، أصبحتُ أخدم سيّدًا جديدًا رائعًا

...ليزا

اختصري

!أ-أنا آسفة جدًّا يا سيّدي

من النّادر جدًّا رؤية عرق ذوي الآذان الغريبة كعبيد

لقد تعهّدنا نوعًا ما

إنّهما فتاتان صالحتان، لذا اصبري عليهما رجاءً

كيف لي أن أنزعج من حبيبتين ظريفتين مثلهما؟

ظريفتان؟

!أنت ظريفة يا تاما

!وأنت أيضًا يا بوتشي

سعيدة للقائكما

سعيدة للعمل معكما

!الشرف لنا

بالفعل

سعيدةٌ للانضمامكما لنا

!تبدنّ رائعات جميعكنّ

ألا تملك أيّ إجحاف على أنصاف البشر؟

هذا مطمئن

حسنًا، فلنعد إلى النزل

!حاضر

!حاضر سيدي

!حسنًا

!أنا أيضًا

!أريد أن تسمك بيدي أيضًا

...معذرةً، لكن

!ها أنت

...بما أنّ الفتيات في الجوار

سوف أتطرّق إلى معرفتها باليابانية في وقتٍ لاحق

بما أنّ هنالك رائحة طيّبة، ما رأيكنّ أن نذهب لتناول الغداء قبل عودتنا؟

ماذا يجب أن نأكل؟

!لحم

أريد لحمًا

،سنأكل أيّ ما تقدّمه لنا يا سيّدي

،لكن إن كان لي رأي أفضّل تناول لحم الدواجن

هذا ما توقعته

أيجب ألّا نكون ممتنّات لأجل إطعامنا بتاتًا، كجواري؟

إذًا، ماذا كنت تأكلين من قبل؟

...كلّ ما أذكر أكله مذ أصبحتُ جارية هو خبز الجودار

الحساء السّاخن كان يُعتبر وليمة

،كنّا محظوظات للأكل تارةً في اليوم

،وعندما كنّا نجوع بما يكفي مرارًا ،كنّا نبحث عن الفاكهة البريّة والزهور

وأيّ شيءٍ صالحٍ للأكل في الحديقة أساسًا

!الجوز

!والأعشاب

حـ-حقًّا...؟

أرى أنّ ذيلها يتفاعل بصدق

فلنأكل

شكرًا على الطعام

...شكرًا على الطعام

!ساخن جدًّا

جرّبي أن تنفخي عليه بنفسٍ طويل ثمّ احتسيه

!حسنًا

حسنًا

أتحاولان قتلي بالظرافة؟

مطّاطي

إنّه لذيذ للغاية

!إنّه مقرمش جدًّا

أمعاء الخروف المغلّاة ببطء

،إنّه مالح قليلًا

لكنّ طعمه لذيذٌ للغاية

،يبدو أنّه يتوافد الكثير من العمّال اليدويين هنا

لذا ربّما هو مضبوطٌ على مذاقهم

الطعام المصنوع من الأمعاء

يُفترض أن يحمل مجموعة متنوّعة ،من القوام والنكهات لتستمتع بها

لكنّ ثمّة بعض النّاس الذين يواجهون مشكلةً مع رائحتها الفريدة

،لا أعلم إن كانوا دقيقين في إعداده

أم أنّ هنالك شيءٌ فريد في ،الخضراوات التي غلّيت ببطء معها

!لكنّ هذا لا يحمل أيّ رائحة

هل تريدون تجربة بعضٍ من هذا؟

الأمعاء المشوية

...إنّه مثل التيتشانياكي تمامًا

ولا بدّ أنّ هذا قلب وكبد

!إ-إنه هارٌ زِدًّا

!الحار جميل

يبدو أنّ الفلفل الحار قد طُبخ داخلها

بوتشي، تاما، إن كان حارًّا جدًّا عليكما فلا تجبرا نفسيكما

يمكنني الاهتمام بالأمر بأكل أيّ شيء تخلّفاه

تفضّلي

شكرًا

!أجل، شكرًا لك

ملابس العبيد ملابس العلبيد

كلا

استمتعا رجاءً

إلى أين أنت ذاهب يا سيّدي؟

،أردتُ أن أطلب طلبًا إضافيًّا وأن أتسوّق قليلًا في الجوار

!يـ-يمكنني مساعدتك في التسوّق

يجب عليكنّ أن تكملن الأكل جميعًا

اعتبرن هذا أمرًا

الدجاج المشويّ؟

،قالت ليزا أنّها تريد بعض الدجاج

لذا سأشتري بعضه لأجل وجبةٍ خفيفة في الليل

أداة مكتسبة: الدجاج المشوي

ناونا نياني مستوى 2 مستوى 2 نياوني واوو هاوها مستوى 2 مستوى 2 مستوى 2

أتريدون بعضه؟

ألا... بأس...؟

مهارة مستعملة: خدمة

أداة مستعملة: دجاج مشوي

طعامه يكون أفضل عندما تتشاركه مع الغير

ما رأيك؟

يبدو جيّدًا

لديك ذوقٌ رائع يا سيّدي

!ظريف

!يبدو رائعًا

!ساتو-سان

مرحبًا بعودتك يا مارسا-تشان

أخبرتني السيّدة ماريينتايل ما حدث

يبدو أنّها كانت ظروفًا صعبة

،ما زالت غرفتك كما تركتها ...لذا تستطيع أن تستريح متى شئت، لكن

يبدو أنّك بحاجة لمزيدٍ من السِعة

أجل، ما كنتُ لأنجو من تلك المتاهة لولاهنّ

المتاهة؟

،كنتُ آمل أن أحصل على غرفٍ لأجلهنّ أيضًا أهناك أماكن شاغرة؟

...كلّ الغرف محجوزة للأسف

...فهمت

مارسا-تشان، خذي كلاهما إلى غرفتي

سوف أخيّم مع الأخريات

اهدأ رجاءً يا سيّدي

رجاءً جميعًا، أنتم تخيفوننا بتلك الوجوه العابسة

سيّدتي، هل من سقيفة أو إسطبل نستطيع استعارته؟

هاتان الطفلتان ساعدتا في إنقاذ ،الكثير من البشر في المتاهة

،وفي حين أنّهما لم تتلقّيا أيّ ميدالية أو ثناء

هلّا أظهرتم لهما بعضًا من رحمتكم بدلًا من ذلك؟

...أ-أجل

السقيفة ممتلئة، لكن لم يأتِ ،العديد من الضيوف بالعربات

لذا تستطيعون استخدام الإسطبل كما تريدون

هل أفَدت؟

أ-أجل، لقد ساعدتِ كثيرًا

مهارة مكتسبة: التطريز

حسنًا، سنتفادى الوخز من قِبل القش أثناء نومنا هكذا

!منفوش

لم تمّ إدراج التطريز أساسًا؟

!إنّه كسرير من قبعةٍ ما

حسنٌ، إن عاد بالفائدة؛ لا بأس

،إن حاول أيّ مشاغبين التسلّل هنا

سنهتمّ بهم دون قتلهم

إن احتجتنّ أيّ مساعدة، صِحن وسآتي للمساعدة

حاضر، مفهوم

حاضر حاضر

!حسنًا يا سيدي

لا أحتاج أيّ مساعدة

اعتني بثيابك، اتفقنا؟

حـ-حاضر

هل أنت بخير؟

!أ-أنا بخير! كل شيء بخير

...أنا بخير، لذا

ربّما لولو محرجة قليلًا أمام الرجال؟

كل شيء جاهز

المهارة المستعملة: الوجه الجامد

لمَ نزعتما كلّ شيء؟

!هل هما من محبّي التعرّي؟! هل يوجد هؤلاء هنا؟

،فتيات، الأغطية على الجانب ستصابان بالبرد هكذا

ارتديا شيئًا ما، اتفقنا؟

لـ-لكن ماذا عن خدماتنا؟

هل من الشّائع أن يقوم العبيد بهكذا أمور في هذا العالم؟

كلّا، لا بأس

!أحقًّا؟

،سنذهب للحصول على كلّ ما تحتجنه في الصباح

لذا اخلدن إلى النوم الآن

لستما بحاجةٍ للقيام بمثل ذلك العمل مجدّدًا، مفهوم؟

مهارة مكتسبة: السحر النفسي

مهارة مكتسبة: المقاومة النفسية

المهارة المستعملة: الرؤية الليلية

عجبًا، هل أثرتك؟

الأميرة المجنونة التي بدأت مع مسيرة الموت

لقد قبّلتك

...هناك خطبٌ ما، لا أذكر أنّي غفوتُ مع أريسا