Dominion: Prequel to the Exorcist

片名:大法师前传之保罗许瑞德导演版.

.

我是特勤组的罗夫凯索中尉.

这是我的一个手下.

我们在沟里发现他,背上插着厨刀.

你们当中某人杀了他.

你们看到德军撤退因此觉得有希望.

其实不然.

那么是谁做的?

你,神父.

-你怎么称呼? -我是墨林神父.

墨林神父,这些人向你告解吗?

是的 -那就指出凶手.

人不是他们杀的,中尉.

他们没这种本事.

神父,你要帮我这个忙.

-怎么帮? -这个嘛,我需要一个名字.

你懂吗?

他们之中一定有人和他结过梁子.

也许是小偷.

哪儿都有这种大家不在乎的人把他指出来.

凶手不在这里.

告诉你们一个好消息.

你们的神父告诉我你们是清白的.

凶手一定是潜伏在乡村中.

等着攻击下一批德军.

我要向你们之中的十个人开枪.

让这个恶棍领教一下.

他干的坏事可导致什么样可怕的后果.

工人的手 -农夫.

好极了 -不要.

就从你开始 -住手.

-你有意见吗,神父? -看在主的份上,你不能这样做.

你来选.

-什么? -他们是你守护的羊群.

你和他们共同生活,所以你来选.

我拒绝.

你挑十个,不然我把他们全杀光.

男人、女人、小孩.

杀我 -给你五秒钟.

我做不到 -你做不到什么?

做不到挑一个人来牺牲?

历史上多的是 没有这么专注的神父.

你开始惹恼我了,神父.

这是让我在这里干等的结果.

我还要十个人名.

你在干嘛? 神父? 祷告吗?

向上帝祷告吗?

没关系,神父,我让你祷告.

因为我知道一些内幕.

是这样的.

上帝今天正好不在.

你赢了.

-把他们全杀了 -不! 等等!

朱斯特哈门,把他抓起来.

太迟了,神父,机会不再 -不,求求你.

带走朱斯特,还有钟恩.

很好.

下一个是谁?

就是他.

你说他是荷兰人?

一半荷兰人,他妈妈是英国人.

.

或许他会愿意稍微讲点道理.

我不担心讲道理,少校.

他是个学者.

我们在玛利诺会读过他的作品.

是.

你们这些玛利诺会教友.

最近到处都是你们的人.

己经入侵到耶稣会的范围真奇怪他们没穷追猛打.

我们都在为共同的目标努力葛兰佛少校.

-他不是你们的人? -不是.

只是一个荷兰籍的教区神父.

他何时开始对考古有兴趣的?

就在战后.

发生了一件事 -是的.

我听说了.

他目前在教堂的地位如何?

悬而未决.

遗迹位于图卡纳区内的鲁多夫湖正西方.

属于早期基督教因为所在地点而增加神秘性.

总之.

除此之外我们对它一无所知除非进到里面.

我只挖到一小部分的屋顶.

然后就被传唤来这里.

你觉得你被〝传唤〞?

抱歉.

你知道,事关身份问题.

我的身份?

公务上,你还是〝被撤职者〞.

我很好奇.

你为什么不采取行动.

把事情弄个水落石出?

我很忙.

很美,对吗?

是的,美极了.

你是鳞翅类昆虫学家 -我的嗜好.

学生时代开始的嗜好.

你一直很忙.

战后至今挖了六个考古地点.

这个花的时间最长.

如果这是公务.

-那他在这里干嘛? -法兰西神父吗?

他非常地仰慕你.

我即将在土卡纳区展开传教工作.

你和这里的人很熟-我宁可不要,谢谢你.

说来有些尴尬.

简肯斯主教有点不放心.

这么重要的探勘工作.

让一个告假中的神父主持.

暂时请假 -马上要面临请假复审了.

或许我该把这事上呈总督府.

他们只会把你再送回来这里.

你坐吧,墨林.

你真的不喝吗?

主教希望这处遗迹的宗教性.

会得到妥善的考量.

法兰西的任务之一.

是确保这方面的考量-你是考古学家吗?

你不是唯一在这里有利害关系的人.

我跟你在牛津的赞助人联络过他们不反对.

若你也同意,我可以马上发新签证给你.

谁都得和魔鬼打个小交道,墨林.

在矿业出现之前商人为了水源来到德拉提.

现在还是.

可是日子过得很艰苦.

他们到底为什么要折磨那只动物?

它是供品.

长老首领瑟比曲安纳的新婚妻子.

就快要生产了.

她还没生下个继承人.

所以大家准备了祭品.

希望上帝赐给她儿子.

这是有必要的.

残酷从来不是必要的,朱玛.

你认为我们很野蛮?

我认为你们之中的有些好人.

是困惑的迷途羔羊.

那仪式没什么困惑之处,神父.

他们正在削弱那只牛,好让人制服它.

称图卡纳区的某些人野蛮你最好小心.

那个瑟比曲安纳是朱玛的表亲.

欢迎归来.

-补给品带来了吗? -带了,在卡车后面.

朱玛,你帮忙拿瑞秋的医疗用品好吗?

有妳一封信.

奈洛比情况如何?

妳是医生?

贺巴瑞卡尼,兰卡斯特.

你回来真好.

谢谢你,你的房间准备好了.

我们会需要另外一个房间艾美奎,这是法兰西神父.

你和兰卡斯特是朋友吧,神父-你好,我希望是.

其实我来是为了办一所教会学校.

-这是你的旅馆? -德拉提最好的设施.

这位艾美奎是基督徒他或许能帮你的忙.

任何忙都行.

詹姆斯,约瑟,我的儿子,神父.

他们将是你第一批学生如果你肯收他们的话.

好极了,艾美奎,谢谢你.

那么,我们离教堂遗迹多远?

墨林.

你认为它是多老的建筑?

建筑师似乎认为它建于十五世纪.

那时拜占庭帝国已经接受了基督教.

但他当时的实力不及这么远的南边.

想看看吗?

你却. 你确定可以吗?

只要你别碰任何东西.

还有要放开心胸.

把这些材料弄上来一定费了不少劲.

上来这里?

对,这些石头来自湖边的采石场.

那就是.

好几英里.

不可能.

这些石头看起来几乎是新的.

经历这里的风和太阳.

它们应该风化得很厉害.

教堂应该是一建好就被刻意掩埋.

他们跑来这里弄个建筑就为了再把它埋起来?

我不知道,朱玛,多雇些人手.

叫他们轮两班,我要先清出这些墙来.

.

我不懂,先生,谁会去报告?

除了这个之外.

你的慷慨让我感激不尽,艾美奎.

拜托,神父,这房子没人用.

何况,天主的期望也不过如此.

有任何需要尽管说.

真希望我们其他的信众也有同感.

不过当然房子将来会归还村民.

因为我们马上要建一所像样的学校-请,神父.

别把我想成是多疑的使徒汤玛斯.

可是.

我们可能不需要马上建那所学校.

哈啰,爸爸.

哈啰,约瑟.

哈啰,巴巴 -哈啰,詹姆斯.