Roppongi Class (六本木クラス)

!!!این آشغال بابامو به کشتن داده

میابه آراتا بعد از کشته شدن پدرش همه چیزو از دست داد

برنامه من 20 ساله ست

قسم خورد که از رئیس ناگایا و پسرش انتقام بگیره

و میابه دوم رو افتتاح کرد

من کاری میکنم رویات به حقیقت بپیونده

با توصیه های دقیق آسامیا آئویی به عنوان مدیر

میابه دوم فروش خودشو به تدریج افزایش داد

کیو انتخاب میکنی؟

کوشونوکی یوکا،عشق اول آراتا که برای شرکت رقیب، ناگایا کار میکنه

تو هم ازم دلخوری،نه؟

باید برات دردناک باشه که بین من و ناگایایی،درسته؟

آراتا به احساسات واقعی یوکا پی برد

حتما تورو از شر اون شرکت خلاص میکنم

سهام شرکت ناگایا رو خرید و حمله غافلگیرانه ای رو رقم زد

هشتصد میلیون!؟

قراره اولین ضربه به پشتش رو بزنم

آراتا در خفا با مدیر اجرایی آیکاوا همکاری میکنه

و گام بزرگی برای سرنگونی ناگایا و پسرش برمیداره

این تجارتو من و پدرت با یه رستوران با منوی محدود شروع کردیم

از جون و دل براش مایه گذاشتمو پیش بردمش

ولی این اواخر اوضاع بدنم مثل قبلنا خوب نیست

ممکنه به همین زودیا زوارم در بره نائوشی:منتظریم

چیشده که اینقدر ناامیدی؟

ما هنوز به شما برای رهبری ناگایا نیاز داریم

درمورد ریوگا چی فکر میکنی؟

...اگه از این بابت دارین ازم میپرسین که اون پتانسیل جانشینی شمارو داره یا نه

باید بگم که سخته

اگه زیاد سر وراثت خانوادگی حساس نیستید

فکر میکنم نیروی انسانی عالی تو شرکت داریم

پس داری میگی تو اون چیزی که برای جانشینی من لازمه رو داری

بیا بعد از این حرفا باهم نهار بخوریم

متاسفم

یه قرار از قبل تعیین شده دارم،باشه برای بعد

مدیر اجرایی آیکاوا

بله

من به تو به عنوان عضوی از خانوادم نگاه میکنم

به عنوان رئیس قدردان این احساس تو نسبت به شرکتم

تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم

پس لطفا از این به بعدم

به حمایت خود ادامه بده

حتما

من همیشه پا به پای شما میام رئیس

رئیس

یه نگاه بندازین لطفا

مثل اینکه اغلب همو ملاقات میکنن

چخبره؟

مترجمین : نائوشی ، اِف.اِن : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

...ارتباطش با ناگایا چیه

سهام؟

اولین ضربه؟

اون داره تو جنگی میجنگه که من هیچی ازش نمیدونم

رو مخه

!عصر بخیر

عااا،سلام علیکم

ایشون ماتسوشیتا-سانه،عمده فروشه

بعضی وقتا برامون سبزیجات فصلی میاره

سلام- خوشبختم-

رئیسمونو از خیلی وقت پیش میشناسین،درسته؟

آره همینطوره

همش همینه؟

آره

خیلی ممنون

دیگه از حضورتون مرخص میشم

خسته نباشی

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

من چند دقیقه میرم بیرون

حله- باشه-

کجا؟

یکارایی دارم

منم میتونم باهات بیام؟

ریوجی تو آماده سازی به آئویی کمک کن

چشم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

مِن جمله ما،که این جناج مدیر اجرایی آیکاوا ئه

ما هنوز 12 درصد عقبیم

شاید خیلی زود دست به کار شدیم

که اینطور

ما دیگه سرمایه ای نداریم

و حامیان رئیس هم پا پس نمیکشن

خب پس ما فقط باید این ارتباط مستحکمو در هم بشکونیم

چطوری؟

من یه برگ برنده دارم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

مترجمین : نائوشی ، اِف.اِن @mixnonaz2

کلاس روپونگی @mixnonaz2 کاری از تیـم ترجمـه

مگه قرار نبود رقیب این برنامه تلویزیونی میابه دوم باشه؟

من تهیه کننده رو مجبور کردم اونا رو از برنامه کنار بذاره

چرا اونوقت همچین کاری کردی؟

...خب،این مشکل ساز میشد اگه از اونا میباخـ

احـــــــمق نائوشی:این ابله هم هرکاری کنه ازش ناراضین

برای همینه که توانایی های مدیریتیت به درد عمت میخوره،حالیته؟

این میتونست فرصتی باشه که قدرت قاطع خودمونو به رخ بکشیم

و به کل کشور نشون بدیم میابه دوم چه گندیه

متاسفم

!!!گمشو

حرف زدن باهاش بی فایدست

پیری خرفت لعنتی

هوی

اینجا چیکار میکنی؟

بابا خبرم کرد

چی میخواد؟

دلواپسی؟

هاااع؟

تو چته؟

مدتی میشد منو نزده بودی داداش نائوشی:نی-سان=برادر بزرگتر

به کی داری میگی داداش؟

آهان که اینطور

وقتی بچه بودم دوزاریم نیافتاد

ولی مثل اینکه هروقت احساس خطر میکردی منو میزدی

تو

فکر کردی چه پخی هستی؟

نیازی نیست دست و پاتو گم کنی به این شرکت هیچ علاقه ای ندارم

مترجمین : نائوشی ، اِف.اِن @mixnonaz2

دوازده سال پیش

2006

!ریوجی

آخ

تو

چه رقت انگیزی

یه نفر داداشمو تو مدرسه زده بود

و اون در جوابش منو زد

من پسر معشوقه بابا بودم

صورتش چش شده؟

مثل اینکه با ارباب بزرگ دعواشون شده

من حاصل یه اشتباه بودم

...منو

هیچوقت کسی دوست نداشت

بعدش وقتی رفتم دبیرستان

میخوای بذاری از این خونه بری؟

فکر کردی آدم بی خاصیتی مثل تو

میتونه بدون آویزون یکی بودن زندگی کنه؟

مترجمین : نائوشی ، اِف.اِن @mixnonaz2

هرکاری میخوای بکن

بابت همه چیز ممنون

به هر حال،وقتی از اون خونه رفتم

آزادی در انتظارم بود

لطفا اجازه بدید اینجا کار کنم

اینجوریا بود که تونستم خودم تنهایی از پسش بربیام

بدون اینکه از کسی هیچ کمکی بگیرم

با اجازه

صورتت چی شده؟

همون اتفاق همیشه

چرا اونور آب درس نمیخونی؟ مادرتم اونجاست

چه ارتباطی بین شما و آراتا-سانه؟

چی؟

امروز اومدم اینجا که اینو بپرسم

چرا این همه راهو پاشدی اومدی اینجا از من بپرسی خب از خودش میپرسیدی

...خب

از دونستنش ترسیدم

ترسیدی؟

...مطمئنم آدم بده ی قضیه خانواده ما

ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

...خیر و شر

فکر میکنی معیاراشون چجوری تعیین میشه؟

خیر با برندست نائوشی: مراقب آدمای حق به جانبی که معیارشون از بدی با شما فرق داره باشید

و من همیشه برنده بودم نائوشی: مراقب آدمای حق به جانبی که معیارشون از بدی با شما فرق داره باشید

بزرگترین اندازه ای که یه ماهی کوچولو میتونه رشد کنه،اندازه کف دست های توئه

ولی یه ماهی کپور توی حوضچه میتونه تا نزدیکای یه متر رشد کنه

...من

وقتی خونه رو ترک کردی کلت باد داشت

کارگری پاره وقت تو همچین رستوران نخودی ،چیزی بود که میخواستی؟

می خوای تا آخر عمرتو به عنوان به ماهی کوچیک سر کنی؟

من دیگه میرم

!بیخیال اون رستوران شو

...من

نمی خوام اونطوری زندگی کنم و در ضمن

میابه دوم واقعا یه ماهی کوچیک توی تنگه؟

آراتا-سان

خیلی قوی تر از چیزیه که شما فکر میکنی

!مهم نیست چکار کنی،احساسات منم عوض نمیشه

من ناگایا رو نابود میکنم

تورو از شر اون شرکت خلاص میکنم

الو

آراتا

اینورو

چطوری تونستی اونقدر پول جمع کنی؟

رازه

بخاطر اینه که من از ناگایام؟

نه،چون

نمیخوام تورو قاطی جنگ بین من و رئیس کنم

من الآنشم خیلی وقته درگیر این قضیه ام

بعضی وقتا گیج میشم

تو گفتی که منو از شر اون شرکت خلاص میکنی

خیلی خوشحال بودم

ولی هنوزم بخشی از من امیدواره که دیگه دست از انتقام برداری

ولی قبل اینکه متوجه بشم در نهایت بازم حمایتت کردم

موندم که من کدوم طرفی ام طرف آراتام یا ناگایا؟

تا حالا بهت گفته بودم چرا دوستت دارم نائوشی:حاجی ول کن دیگه توام

اون موقع که برای مصاحبه دانشگاه دیرت شده بود

ولی تو اصرار داشتی که به کمک من نیازی نداری و کیلومترها دوییدی

و آخرشم سر موقع رسیدی

طوری که از پشت به نظر میرسیدی

احساس میکردم که داره به من میگه میتونی از خودت محافظت کنی

خیلی خفن بودی

برای همینه که عاشقت شدم

فکر میکنم تو باید خودتو بچسبی

تو رئیسمونو دوست داری؟

چی میشه اگه داشته باشم؟

بهت ربطی نداره،داره؟