Moving (무빙)

Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ

Rip: Korean Beauty's Victims

Τζεσόκ.

Τζεσόκ.

Γιονγκντέκ.

Πήγαινε.

Πήγαινε...

και ζήσε όπως πρέπει να ζει ένας άνθρωπος.

Ανέβα.

Είμαι άνετα εδώ.

Γιονγκντέκ.

Χιονίζει.

Τι όμορφα.

Τζεσόκ.

Όχι!

Μπόνγκσοκ;

Μπόνγκσοκ, όχι!

Μην τα βάζεις με τη μαμά μου!

Είναι...

Μπόνγκσοκ!

Μαμά.

Ας τελειώνουμε.

Η Χουισού,

η μαμά μου,

ακόμα κι ο Μπούνγκεμαν.

Θες να πεθάνεις;

Δεν γίνεται έτσι.

Μάλλον θες να πεθάνεις.

Σταμάτα!

-Μαμά. -Πέτα το όπλο σου!

Μπόνγκσοκ, πέτα μακριά.

Τώρα.

Πήγαινε.

Άκου τη μαμά σου.

Θα το φροντίσω εγώ.

Γιατί δεν πυροβολείς;

Έχεις γρήγορα χέρια.

Συγγενής σου είναι;

Συγγνώμη.

Είστε καλά;

Είστε καλά, κύριε;

Νομίζω ότι πρέπει να σας δει γιατρός.

Κλαίτε;

Πονάτε;

Είστε καλά;

Αιμορραγείτε πολύ.

Πονάτε πολύ;

Καλά είμαι.

ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Άκουσέ με, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

Κεραυνός...

Κεραυνός...

Τι θα κάνεις τώρα;

Μαμά.

Πρέπει να με ακούσεις.

-Όχι! -Δύναμη...

του Κεραυνού!

Ο Μπούνγκεμαν.

Μπορείς να κουνηθείς;

Φύγε και θα τους σταματήσω εγώ.

Μα, κύριε!

Δεν θα πας πουθενά, μπάσταρδε!

Φύγε!

Εσύ έχεις λόγο να φύγεις.

Έχεις οικογένεια.

Γιατί δεν πετάς το άδειο σου όπλο;

Πόσες σφαίρες έχεις ακόμα, μπάσταρδε;

Ποια είναι η αποστολή μου;

Να καταστρέψεις το σχέδιο για την εκπαίδευση υπερανθρώπων.

Καθάρισε όσους εμπλέκονται

και φέρε μου τον φάκελο.

Σύμφωνοι για τους ενήλικες,

αλλά τα παιδιά;

Τα παιδιά δεν ήταν στο σχέδιο.

Είναι απλώς παιδιά.

Για ποιο λόγο βρίσκεσαι εδώ;

Δεν πρέπει να τελειώσει αυτό με τη γενιά μας;

Άσε με, μπάσταρδε.

Ο Κιμ Ντούσικ;

Είναι ζωντανός;

Να εξουδετερώσουμε τον επικεφαλής.

Τον επικεφαλής;

Αυτόν που έκανε τον σχεδιασμό και εξέδωσε τις διαταγές.

Είναι πολύ σχολαστικός.

Κρύβεται σαν τυφλοπόντικας και είναι αδύνατον να τον εντοπίσουμε.

Δεν θα μείνουμε με σταυρωμένα χέρια.

Πρέπει να ετοιμαστούμε κι εμείς.

Δεν έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο;

Τι;

Αυτό επαναλαμβάνεται 50 χρόνια τώρα.

Τι διάολο λες;

Ο Βορράς έστειλε τον Κιμ Σίντζο και ο Νότος τον Κιμ Ντούσικ.

-Ο Βορράς... -Κήρυγμα μου κάνεις;

Στη διαδικασία αυτή!

Αμέτρητοι αθώοι πέθαναν.

Αναλαμβάνεις την ευθύνη

γι' αυτό που μόλις είπες;

Μην ξεχνάς.

Ένα μικρό λάθος ενώ μιλάς μπορεί να σε κάνει...

προδότη.

Οι θυσίες είναι αναπόφευκτες.

Οι άνθρωποι είναι αθώοι.

Αυτοί που τους εξαναγκάζουν σε θυσίες φταίνε!

Πού είναι ο Κιμ Ντούσικ;

Οι άνθρωποι είναι αθώοι.

Αυτοί που τους εξαναγκάζουν σε θυσίες φταίνε!

Ναι, φτάσαμε στο λύκειο Τζεονγκγουόν.

Τι συμβαίνει εδώ;

Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών;

Τι...

Εντάξει.

Εμπρός; Ποιος είναι...

Εγώ;

Αρχιφύλακας Σονγκ Κιέολ του τμήματος Γκανγκντόνγκ.

Ορίστε; Ο διοικητής;

Μάλιστα.

Ζητήσαμε κάτι από τον διοικητή.

Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ!

Μαμά.

Ο γιος μου μεγάλωσε.

Μπαμπά.

Το κορίτσι μου...

μεγάλωσε πολύ ωραία.

2019 ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΖΕΟΝΓΚΓΟΥΟΝ

Σταθείτε στη σειρά τώρα. Θα ξεκινήσει σε λίγο.

Να είστε ευθυγραμμισμένοι.

Γεια σας, ονειροπόλοι μου.

Αποφοιτώ σήμερα.

Η τελετή θα ξεκινήσει σύντομα.

Μια μέρα, θα σας πω τι έγινε στο σχολείο μας.

Προς το παρόν...

Ξέχασα.

Έκανα αίτηση για πρακτική ως δημοσιογράφος.

Γραφτείτε συνδρομητές και πατήστε το κουδουνάκι για να με στηρίξετε.

Αυτή είναι η τελετή αποφοίτησης του λυκείου Τζεονγκγουόν.

Τι;

Τι;

Κοίτα μπροστά.

Ας δούμε τις γραμμές.

-Άφησε χώρο εδώ. -Ορίστε;

Για τον Μπόνγκσοκ.

Ευθυγραμμιστείτε με τον διπλανό σας.

Ωραία.

Πρώτα απ' όλα, θέλω να σας συγχαρώ που αποφοιτάτε απ' το λύκειο Τζεονγκγουόν.

Από σήμερα, δεν είστε πια μαθητές λυκείου,

αλλά περήφανα μέλη της κοινωνίας μας.

Μπορεί μέχρι τώρα να ζούσατε ως μαθητές,

αλλά στο εξής...

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 20: Η ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ

Κύριε, χαμογελάστε λίγο.

Αυτό είναι η τελευταία.

Ένα, δύο, τρία.

Ωραία είναι.

Μην ξεχάσετε να κάνετε εγγραφή.

-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.

-Γεια. -Γεια.

Πάμε.

Η κάμερά σου.

Άλλη μια φορά.

-Ένα, δύο, τρία. -Σωστά. Το αδιάβροχό μου.

-Τι; -Πάω λίγο στην τάξη μου.

-Εντάξει. Μην αργήσεις. -Εντάξει.

-Ευχαριστώ. -Εντάξει.

-Ευχαριστώ, κύριε Τσόι. -Θεέ μου.

-Αντίο. -Εντάξει.

ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ

Συγγνώμη που σας επιβάρυνα.

ΕΘΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ

Θα είστε εντάξει, κύριε;

Ναι, θα είμαι εντάξει.

Ανακουφίστηκα που θα είναι σε ασφαλέστερο μέρος.

ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019

ΕΔΩ ΚΑΘΕΤΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΤΟΛΕΤΑΣ, ΚΙΜ ΜΠΟΝΓΚΣΟΚ

Θα πληρώσω και για το εισιτήριό της.