Lars and the Real Girl

مي خوام شما رو به صبحانه دعوت كنم

نمي تونم بيام بايد برم كليسا

خوب ، بعد از كليسا ؟

بي خيال خيلي وقته شما را نمي بينم

اينو ميگيري ،‌ چونكه

دوست ندارم بچه كوچيك ت مريض بشه

بيرون خيلي سرده

بي خيال باشه

باشه ؟

ميايي ؟

آره

عاليه

روت رو كاملاً بپوش حتماً ، باشه

مي بينمت

به من 5 دلار بدهكاري

تا زماني كه روي اون ميز نشينم بهت هيچي بدهكار نيستم

يه چيز عجيبي توش هست نگرانم

هميشه اينو ميگي .... به نظرم تو

به نظرم نگرانيت دور و بر غرايز مادري هستش

.... تو كل جهان

در ارتباط با خداوند خيلي كتابهاي ديني وجود داره ....

اما تو كل جهان ، يك خداوند وجود داره

" به هيچ وجه نبايد بگيم " خدايا چيكار بايد بكنم ؟

به خاطر اينكه خداوند به ما گفته چيكار بايد بكنيم

" هم ديگر رو دوست داشته باشين "

اين نكته اصليه دوستان خداوند تنها حقيقته

عشق ، تجلي خداوند در روي زمينه

عيس مسيح لطف بزرگ خداوند ... دوست دار خداوند

روح القدس حالا و تا ابد همراه شماست

آمين آمين

سلام ، خانم گرونر به كمك احتياج داريد ؟

متشكرم ، عزيزم خواهش ميكنم

.... نوبت منه كه اينها رو بفرستم بيمارستان

لارس تو خيلي انسان برازنده اي هستي

دوست ت دخترت كجاست ؟

دوست دختر ندارم

همجنس بازي ؟ نه

نوه ام همجنس بازه اون همه چيز درباره همجنس بازها ميدونه

..... ميدونم ، اما من همجنس باز نيستم ، يعني

خيلي خب ، زياد تنها نمون واست خوب نيست ، باشه

بيا بگير

..... اينو به يه آدم خوشگل بده

براي يه آغاز ....

سلام ، لارس

.... فكر كنم

فردا سر كار ببينمت ..... آره ، باشه ، خداحافظ

كارين ، برادرم 27 سالشه شايد هم اون هم مي خواد تنها باشه

اون اينو مي خواد واقعاً ؟

چطوري اينقدر مطمئني ؟

چونكه آدمها اينجوري نمي كنن

داره ميره

! لارس ، يالا ، قول داده بودي

معمولاً اينطوريه ؟ پنج دلار

صبح بخير

صبح بخير ، سيندي

آخر هفته بهت خوش گذشت ؟

يعني دختره دوست داشتني نبود ؟

تو و مارگو ؟ چي فكر ميكنيد ؟

لارس ، يه نگاهي به اين ميندازي

امروز صبح تو حال و حواي فيلم سكسي نيستم

فيلم سكسي نيست

خيلي خب ، باشه ميشه يه لحظه نگاه بكني ؟

دوست داشتي ؟ مرد ، اين خيلي درسته

اگه مي خواي 56 كيلو بشه پنجاه و شش كيلو ميشه

راست ميگي ؟

هر چيزي رو ميتوني تغيير بدي يه سري صورت و بدن هاي هستن كه متفاوتند

زن محبوبت رو خودت ميتوني طراحي كني

... و لارس

! لارس بعله ؟

همه اش تشريحي درست ميشه

نمي خريش نه ؟

كاشكي

به قيمت هاش نگاه كن پلي استيشني كه تازه خريده بودم منو نابود كرد

صبح بخير

صبح بخير سلام ، صبح بخير

آهاي ملت ، مارگو اينجاست زنده باد

ميشه از اون هد ست استفاده كني ؟

.... فكر ميكردم

فقط ما تنها ميريم درياچه و به نوبت رانندگي ميكنيم

لارس ، نوبت توئه قهوه بياري

باشه

ميدوني مشكلت چيه مارگو ؟ فقط خيلي پرخاشگري

يه خورده آروم باش ، خيلي خب ؟ خفه شو

صبر كن ، وايسا

وايسا

كارين ! چي ؟ چيه ؟

دوست داري براي شام بيايي

ميايي ؟

منو ترسوندي

عذر مي خوام منو ترسوندي

عزيزم ، عذر مي خوام

صبر كن

مشكلي نيست . فقط نمي تونم بيام ، نمي تونم ! واسه چي ؟ نه

واسه چي ؟ زود باش ، لارس ، منتظرت ايم

يه سري كار واسه تو خونه آوردم ، بايد انجامش بدم ممكنه تو درد سر بيفتم

نه ، تو درد سر نمي يفتي

شنيدي ؟ فكر كنم تلفن منه

نه ، بي خيال ، صبر كن ، صبر كن لارس ، وايسا ، وايسا

تو رو خدا ؟ .... من برنامه هاي ديگه اي دارم

يعني نمي تونم بيام ...

ماهي آزاد و پاي سيب دارم

اجازه ميدي من برم ؟ نه

باشه

همش همينقدر خوردي ؟

بعله ، خيلي خوشمزه بود ، ممنونم خيلي خب

نه ،‌نه ، تو بشين نوبت منه

با هم هم حرف بزنيد

.... باشه كارين خيلي نگرانته

فكر ميكنه تو مشكلي داري چونكه خيلي از وقتها رو به تنهاي ميگذروني

من خوبم

منم همين رو بهش ميگم دقيقاً همين رو گفتم

باشه

.... بابا هم يه جوراي همينطور بود ، يعني

آره ، اما اون دوست نداشت كسي دور و برش باشه يعني متفاوته

درست نيست

باشه ، تو هم ميدوني شايد بعد از مرگ مادر .... اينطوري شد

.... فقط تو اونها رو خوب نميشناسي ، يعني

كاري هم نمي توني بكني .... .... فقط مي خواستم بگم

من و كارين خيلي خوشحال ميشم اگه تو بيايي اينجا

نه ، همينجوري خوبه ، ممنونم

.... نصف خونه مال توه

آره ، مي دونم اما من خوبم ، متشكرم

فقط مي خواستم بگم

شب بخير . شب خوش شب بخير

صبر كن يه خورده غداي مونده از شام برات آوردم

روپوشم پيش شماست ؟

آره ، من ميارم نه من ميارمش. اينا رو بگير

الان برميگردم

روپوش قشنگيه

گاس ميگفت مادر اين برات درست كرده آره

وقتي حامله بوده

تو رو بايد خيلي دوست ميداشت درست مثل ما

از دست من عصابي هستي ؟ اينجوري بنظر مياد ؟

اومدم - شب بخير ممنونم - شب بخير

چيه ؟

ما صحبت كرديم ، اون خوبه

سلام ؟ سلام لارس ، من كارينم

واسه تو يه جعبه بزرگ فرستادن

تو گاراژه

باشه ، ممنونم باشه ، خداحافظ

متشكرم

بلوزه قشنگي يه

سلام

بيا تو

همينجوري خوبه ، كارين ميتونه بياد دم در ؟

! كارين

بعله ؟

عزيم بيا اينجا ، لارس اومده

راست ميگي ؟ آره

.... اون فقط داره يه جور

يوگا كه مال خانم هاي حامله است كار ميكنه

خيلي چيز خوبيه

سلام سلام

چه خبر ؟

من يه مهمون دارم

تو يه ... ؟ تو گاراژ ؟

همين حالا ؟ آره

مهمون داري ؟

فوق العاده است

آره

و اون مال اينجا ها نيست

زنه ؟

آره

جون من تو چي ميگي به اين ؟

كجا باهاش آشنا شدي ؟

تو اينترنت آره ، همه ديگه اينو بلدن بكن

خيلي عاليه

نمي تونه خوب انگليسي صحبت كنه

مسئله اي نيست مثل آدمهاي محل كارم

مسئله مهمي نيست خيلي خب

آره الان هم روي صندلي چرخ دار نشسته

در ضمن من نمي خوام او احساس كنه كه... اين قضيه براي من عجيبه

نه ، نه مهم نيست

خيلي خب

و اينو واقعاً بايد از شما بپرسم ميدونم اين واقعاً كار بزرگ وخوبيه

آره

.... اون واقعاً آدم متدين ايه

هر دومون جوون و مجرد ايم .....

يعني براي هر دومون درست نيست تنها تو گاراژ باشيم

نه اونو مي بريم تو اتاق صورتيه

اونجا ميتونه بخوابه اتاق صورتيه ؟ آره

باشه البته ، فقط اونجا حوله تازه هست

به ما نيم ساعت وقت بده ميدوني ، جمع و جورش ميكنيم

و تو اجاقش هم يه چيزي مي ذارم

خيلي خوبه جاش رو آماده ميكني

خيلي خب ، بريم شروع كنيم

هي ، ‌مرد

... ميشه ساكت بمونيد .... تو ميدوني بهشون چي بگي

اين خوبه ، اين خوبه يه چند لحظه ديگه مي بينمت

باشه باشه

بيانكا يه مُبلغ دينيه

يه مُبلغه معلومه كه ، ببخشيد

چونكه راهبه ها اونو بزرگ كردن

فقط الان تو مرخصيه اون داره سعي ميكنه تا دنيا رو تجربه كنه

فوق العاده نيست ؟

خجالتيه

شما هم همينطوريد

.... واسه اون همه چيز

تازگي داره ، مگه نه ؟ ....

گرسنه تونه ؟ از گشنگي داريم ميميريم