The Hunger Games: Catching Fire
Arabic 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
انتبهي.
على مهلك.
رأيت ديكة رومية في الطريق إلى هنا.
عبرت من أمامي مباشرة وكأني غير موجود.
- يا لوقاحتها! - ذلك ما يحدث،
تقضين ستة أيام من الأسبوع في العمل في المناجم و...
تبدأ الطيور الغبية بالاعتقاد بأنها تملك هذه الغابات.
متى تغادر الجولة؟
خلال بضع ساعات.
حسناً، لنذهب.
هوني عليك!
هوني عليك، أنت بخير.
أنت بخير، أنت بأمان.
لا بأس، أنت هنا معي.
أنت معي.
لا بأس.
أنا آسفة.
يجب... يجب أن...
يجب أن نمضي.
هل ستأتي إلى محطة القطار؟
أعتقد أن عدد المودعين هناك كافي ولا داعي لوجودي.
ولكن أنا لا أهتم سوى لبضعة منهم فقط.
قد يكون الموقف أسهل إن لم أفعل.
إنها بضعة أسابيع فقط.
سأعود قبل أن يذوب الثلج.
أجل، قد يحدث الكثير خلال بضعة أسابيع.
هل سنفعل هذا ثانية؟
كان تمثيلاً يا "غيل".
أجل، كان تمثيلاً جيداً.
فعلت ما انبغى علي فعله للنجاة، لو لم أفعل لمت.
كان علي أن أفعل ذلك.
لمرة على الأقل.
"قرية المنتصرون"
"هيميتش".
"هيميتش".
استيقظ يا "هيميتش"، إنه يوم الجولة.
"هيميتش"
- ماذا تفعلين؟ - ستصل الكاميرات خلال ساعة.
كان يجب أن تطلب من "بيتا" لو أردت أن يتم تدليلك.
ماذا يطلب مني؟
أن توقظني من دون أن تتسبب لي بذات الرئة.
أنتِ شخص بغيض بشكل غريب.
ولكن لديك ميزاتك.
هل تريدين بعض الخبز يا "كاتنيس"؟
لا، أكلت في "هوب" ولكن شكراً لك.
على الرحب والسعة.
لا بد أن تحققا انسجاماً أكبر بكثير قبل وقت الاستعراض
الذي سيقع بعد ساعة، لذا...
استحم يا "هيميتش".
فعلت للتو.
هل حظيت بنزهة طيبة يا عزيزتي؟
- نزهة؟ كنت في الخارج... - لديك زوار.
آنسة "إفيردين"، من هنا رجاء.
يا لها من شجاعة.
ويا لها من روح.
يا له...
من احتقار.
الرئيس "سنو".
يا له من شرف.
عزيزتي، أعتقد أنه بوسعنا أن نبسط الأمر كثيراً،
إن اتفقنا على ألّا نكذب على بعضنا البعض، ما رأيك؟
أجل، أعتقد أن ذلك سيوفر الوقت.
اجلسي رجاء.
لدي مشكلة يا آنسة "إفيردين".
مشكلة بدأت لحظة كشفت
ذلك التوت المسموم في الحلبة.
لو أن واضع المباريات المسؤول ذاك، "سينيكا كرين"، كان ذكياً ولو قليلاً،
لفجرك لشظايا في حينها.
ولكن ها أنت ذا.
أعتقد أنه يمكنك أن تخمني مكانه.
أجل، أظن ذلك.
بعد ذلك الفشل، لم يتبقى شيء آخر يمكن فعله،
سوى السماح لك بإتمام السيناريو التافه الذي كنت تمثلين.
وقد كنت بارعة.
تمثيلية فتاة المدرسة الولهة الغارقة في الحب.
مثير، حقاً.
أقنعت الناس في "كابيتال" العاصمة.
للأسف، لم ينطلي تمثيلك على جميع أهل الأقاليم.
أعني، لا يمكن أن تعرفي هذا ولكن في عدد منها،
رأى الناس حيلتك التافهة بالتوت،
على أنها فعل عصيان.
وليس فعل حب.
وإن كان بإمكان فتاة من الإقليم 12 من دون كل الأقاليم،
أن تعصي "كابيتال" وتفلت بلا عقاب،
فما الذي يمنعهم من الإقدام على الفعل ذاته؟
ما الذي يمنع، لنقل،
وقوع انتفاضة؟
تقود إلى ثورة.
ثم وفي وقت ضئيل ينهار النظام بأكمله.
لا بد أنه نظام هش،
إن كان بالإمكان إسقاطه ببضع حبات توت فحسب.
أجل، إنه كذلك بالفعل.
ولكن ليس بالطريقة التي تتخيلين.
كيف أتخيل؟
يجب أن تتخيلي آلاف الآلاف من شعبك موتى.
وبلدتك هذه رماد.
تخيلي زوالها، أن تصبح مشعة.
أن تدفن تحت التراب كأنها لم تكن، مثل الإقليم 13.
حاربت بقوة في الألعاب يا آنسة "إفيردين".
ولكنها كانت ألعاباً.
- هل تودين المشاركة في حرب فعلية؟ - لا.
جيد، ولا أنا.
هل والدتك من أعدت هذه؟
"بيتا".
هو شاب لطيف.
أخبريني.
في أي مرحلة أدرك عمق...
لا مبالاتك اتجاهه؟
- أنا لست لا مبالية. - لا تكذبي!
لقد وعدتني.
لِمَ لا تقتلني الآن فحسب؟
لا أود أن أقتلك.
أود أن نكون صديقين.
ولكن إن لم نكن صديقين فحليفين إذن.
- ماذا علي أن أفعل؟ - عندما تخرجين في الجولة أنت و"بيتا"،
يجب أن تبتسمي وأن تعبري عن الامتنان.
ولكن وفوق كل شيء، يجب أن تكوني
مستعدة تماماً لإنهاء الأمر كله بحب.
هل تظنين أنه بوسعك فعل ذلك؟
- أجل. - أجل ماذا؟
سأقنعهم.
لا.
أقنعيني أنا.
هذه لك يا آنسة "إفيردين".
فلتقنعيني.
لأجل من تحبين.
توقفا.
تأملا كل هذا.
هذه... أراضي مقدسة.
التاريخ... صُنع هنا.
ستعتادان على الرائحة.
مرحباً!
ها هي ذا، انتصاري الأعظم!
نجمتنا الصغيرة.
لقد اشتقنا إليك يا عزيزتي.
يا له من منزل صغير ظريف.
غريب جداً، صحيح؟
طبعاً سمعت عن "سينا"؟
ماذا حل بـ"سينا"؟
عجباً، لقد أصبح نجم أزياء.
أنت ملهمته.
الجميع في "كابيتال" يرتدون أزياءه، الجميع.
- الجميع. - حسناً، ليس الجميع.
"سينا"!
"كاتنيس"؟
هل هذه أختك يا "كاتنيس"؟
عزيزتي!
هل أنت بخير؟
ظريفة فحسب...
- أجل. - أمستعدة للعمل؟
- أجل. - حسناً، جيد.
أهلاً بكم!
أهلاً بكم!
العام الماضي، دورة مباريات الجوع الرابعة والسبعين،
كشفت لنا عن أكبر قصة حب في وقتنا.
الشابان الصغيران الشجاعان في مواجهة كل الاحتمالات،
اختارا الموت على أن يخسرا بعضهما البعض.
وقد شاركناهما الوجع كأمة.
ولكن لم يكن أمامنا وقت كبير للاستمتاع ببهجتهما.
حان الوقت!
لقد انتهت، هي فاتنة. لا بد أن نطعم الوحش.
- حسناً الآن. - لنقصد الإقليم 12،
- ولنجد عاشقينا سيئا الحظ! - أنت متحمسة، أنت عاشقة.
ابتسامات عريضة للكاميرا خلال ثلاثة، اثنان، واحد.
ها هي ذا! "كاتنيس إفيردين"!
الفتاة العاشقة.
وها هو ذا! "بيتا ميلارك"!
ابن الخباز.
مشاكل في النعيم.
آمل أن يكونا بخير.
هل من أحد في المنزل؟
هل نعود في وقت لاحق؟
معذرة يا "سيزار".
لا، رجاء، لا بأس، إنه يومكما.
إنه يومكما، كيف يسير إذن؟
نحن بخير.
أذلك كل شيء؟ أذلك كل ما نناله؟ "نحن بخير"؟
تحفظ شديد فجأة. أعطني بعض التفاصيل يا "بيتا".
أجل، الأمور... الأمور رائعة هنا في الإقليم 12.
وذلك بفضل كرم "كابيتال"، لم نكن يوماً أقرب.
23 متراً بالضبط.
مدهش!
سنعود إليكما كلاكما طوال جولة النصر.
شكراً جزيلاً لكما يا "كاتنيس إفيردين" و"بيتا ميلارك"!
رائع!
ليتحرك الجميع، سنرحل خلال عشر دقائق.
تمثيل جيد.
وأنت أيضاً.
كدت أظن أن تلك القبلة حقيقية.
تعاليا يا طفلاي، نحن نعمل ضمن وقت محدد، القطار ينتظر!
طعام مدهش ونبيذ مدهش والتدليك وعلاجات المنتجع.
أخبرتهم، لا شيء سوى الأفضل لفتياي المنتصرين.
يجب أن يكون كل شيء...
مذهل؟
بالضبط.
والآن، الجدول هائل بعض الشيء، 12 يوم و12 إقليم.
ولكنه حفلات بالمجمل واحتفالات،
معجبون يعشقونكما سيسلمون عليكما في كل محطة على الطريق،
ثم ننتهي في "كابيتال".
كل ما عليكما فعله هو إلقاء بضعة خطابات والتلويح للحشود،
The Hunger Games: Catching Fire subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Hunger Games: Catching Fire
- The Hunger Games Catching Fire 2013 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7 1 Atmos-RARBG · 484 downloads · 2023-05-07
- The Hunger Games Catching Fire (2013) WEBRip · 407 downloads · 2021-06-08
- The Hunger Games: Catching Fire 2013 WAVO · 203 downloads · 2020-08-30
- The Hunger Games: Catng Fire (2013) IMAX EDITION BluRay 720p x264 Ganool · 345 downloads · 2015-10-10
- The Hunger Games Catching Fire 2013 BRRip XViD NO1KNOWS · 240 downloads · 2014-02-12
- The Hunger Games Catching Fire 2013 IMAX 720p BRRip x264 AC3-JYK · 312 downloads · 2014-02-04
- The Hunger Games Catng Fire 2013 720p BRRip x264-YIFY · 688 downloads · 2014-01-19
- The Hunger Games Catching Fire 2013 NEWSOURCE TC MP4 AAC MURDER · 219 downloads · 2013-12-15
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.