Truth Be Told

911, jak vám mohu pomoci?- Já...

Haló?- Já nevím. Myslím...

Paní, co se děje?

Je mrtvý.- Mami?

Tati!

Bývalý profesor na Stanfordua spisovatel...

Ne! Prosím. - ...byl zabit ve svém domě,

zatímco jeho žena a dcery spaly...

Chuck Buhrman byl ubodánněkolika ranami ve svém domě.

Šestnáctiletý Warren Cavebyl dnes ráno vzat do vazby.

Svědci viděli, jak se Cave o Halloweenu

s obětí hádá.- Soudce rozhodl,

že šestnáctiletý chlapecbude souzen jako dospělý.

PO PRAVDĚ

ZRŮDA

O 19 LET POZDĚJI

SOUDNÍ SÍŇ 7

Mohu začít, Vaše Ctihodnosti?- Ano.

Toto byla výpověď svědkaz procesu s Warrenem Cavem z června 2000.

Řekla jsi,že tě vzbudil nějaký hluk. Je to tak?

Ano.

Co jsi dělala potom?

Vyhlédla jsem z oknaa viděla někoho skákat přes plot.

PROCES S WARRENEM CAVEM

Mohla bys tu osobu identifikovat?

Byl to můj soused, Warren Cave.

Jsi si jistá?

Na sto procent.

Ještě jednou.

Jsi si jistá?

Na sto procent.

Toto je její výpověď u policieo šest měsíců dříve.

Lanie, o halloweenském večeru,kdy došlo k vraždě,

viděla jsi toho člověka,než skočil přes plot?

Myslím, že ano.

Myslíš si to?

Jsem si jistá.

Tak ještě jednou, Lanie.

Poznala jsi člověka,který skočil přes plot?

No tak.

Řekni to.

Ano. Byl to Warren.

Warren Cave?

Ano.

Je toto většina vašich nových důkazů?

Ano. A pokud mohu,z nového videa je zřejmé,

že byla pod tlakem...- Zřejmé pro vás.

Zadržte. Řeknu vám, co je diskutabilní.

Na té nahrávce je mladá žena,

která se půl rokuvyrovnávala se smrtí otce

a událostmi oné noci.

Na nalezeném záznamuvidím rozrušenou dívku,

kterou vyslýchají po pouhých 48 hodináchod brutální vraždy jejího otce.

To jsou těžké podmínkyi pro nejsilnější z nás.

Ale na postavení nového procesunení dostatek důkazů.

Návrh se zamítá.

Můj syn je nevinen.

Je mi to líto, paní Caveová.Snad dojdete klidu.

Proč nikdo nevidí, že můj syn je nevinen?

Získala Pulitzerovu cenuza investigativní žurnalistiku

během 20 let práce pro New York Times, než odešla, aby vytvořila

jeden z nejpopulárnějších podcastůo skutečných zločinech na iTunes.

Promluví o měnícím se prostředíamerické žurnalistiky.

Je mi ctí přivítat tu Poppy Parnellovou.

Ben Bradlee,velikán žurnalistiky, jednou řekl:

„Dokud novinář mluví pravdu,podle nejlepšího svědomí a upřímnosti...

STANFORDSKÉ SYMPOZIUMSOUČASNÉ AMERICKÉ ŽURNALISTIKY

...nemusí se bát důsledků.“

Pravda není nikdy tak nebezpečná jako ležv dlouhodobém horizontu.

Řekni to.

Byl to Warren.

Můj syn je nevinen.

Pravda je jediným vodítkem.

KUŘECÍ GUMBO

Poppy?- V kuchyni!

Co... Co se děje?

Napadlo mě uvařit.

Královna donáškového jídla?

Ten sporák jsi nepoužila,co jsme se nastěhovali.

Takže je načase.

Co se děje?

Musím jen připravit jíšku.

Na něco se tě zeptám.

Do toho.

Kdyby...

...někoho usvědčili z vraždyna základě výpovědi očitého svědka,

který ho viděl utíkat z místa činu,

a pak bys zjistil,že ten svědek byl zmanipulovaný,

nemělo by to stačit na nový proces?

Koho máš na mysli?

Warrena Cavea.

Ten kluk, o kterém jsiasi před 20 lety napsala článek?

Devatenácti.

Dnes se konalo soudní jednání.

Obhajoba získala videonahrávkuvýpovědi Lanie Buhrmanové.

Lhala. Vím to.

V kanceláři...

...mi visí ceny za ty články o Warrenovi.

Celá ta série odstartovala mou kariéru

a teď se sama sebe ptám,jestli jsem se nezmýlila.

Tys ten zločin nevyšetřovala.Napsala jsi o něm články.

Ale kvůli mým článkům si o něm celý světmyslel jen to nejhorší.

Kvůli mně ho soudili jako dospělého.

Pamatuješ, jak toho porotce odmítli,

protože při obědě četl mé články?

Panebože, Ingrame, jestli je nevinen...

No tak. Musíš to nechat být.

Jo. Stejně s tím nic nezmůžu.

Ne, přece jsi to viděla v praxi.

Šance na zvrácení rozsudku,

nebo dokonce obnovu řízeníje jedna ku milionu.

Takže...

...mohu někde zarezervovat stůl?

Prosím. Protože tohle nedopadne dobře.

Víš?- Udělám to jen tobě navzdory.

Tvé srdce ti vždy napoví, co je správné.Naslouchej mu. - máma

NAHRÁVKY

ZRŮDAZ privilegované komunity

Warren Cave před soudem

Profesor

Warren Cave odsouzen na doživotíza vraždu známého spisovatele

Ahoj.- Ahoj.

Chci udělat jinou reportáž.- Neříkej.

O Warrenu Caveovi. Díky.

NAROZENINY LANIE A JOSIE

Hodně štěstí, zdraví

Hodně štěstí, milá Josie a Lanie

Hodně štěstí...- Všichni známe tyto rodiny.

Rodiny v centru dění své čtvrti.

Rodiny se šťastným manželstvím

a dokonalými dětmi.- Krása.

S dokonalým trávníkem, věrným psema zářivými vánočními světýlky.

Rodiny, které jsou skutečně... dokonalé?

Veselé Vánoce.- Dívejte se sem.

V Menlo Parkubyli takovou rodinou Buhrmanovi.

Chuck, renomovaný spisovatela uznávaný profesor na Stanfordu.

Erin, talentovaná umělkyně, která sekvůli výchově dětí vzdala kariéry.

A Lanie a Josie,jejich mimořádně úspěšné dcery dvojčata.

Dokonalý život se rozpadl 31. října 1999.

Toto se stalo podle policie z Menlo Parku.

Chuck Buhrman ponocoval,

doháněl zameškanou prácipo tradiční rodinné oslavě Halloweenu.

Po půlnoci odeslal 11 e-mailů,

poslední ve 2:44.

Všechny byly pracovní a ničím zvláštní.

Útočník vešel zadními dveřmi.

Zatímco žena a dcery byly nahoře,Chuck se šel podívat, co se děje.

Došel ke dveřím své kanceláře,kde se odehrála velká část útoku.

Útočník uprchl zadním vchodem,

přeskočil plot a zmizel ve tmě.

Chuckovo tělo ráno objevilajeho žena Erin.

Erin spolu s dcerami Josie a Lanie

celou vraždu prospaly.

Důkazy v případu proti Warrenovibyly převážně nepřímé.

Policie neměla svědka útoku.

Na Chuckově těle se nenašla Warrenova DNA

a nikdy se nenašla ani vražedná zbraň.

Ale dva přesvědčivé důkazyho spojovaly s místem činu.

Otisky prstů poblíž těla

a svědectví Chuckovypatnáctileté dcery, Lanie Buhrmanové.

Ale co když Warren CaveChucka Buhrmana nezabil?

A pokud to neudělal Warren,kdo tedy a proč?

Chápeš, co nám chybí?- Jo.

Potřebujeme Warrena.Bez něj nebude reportáž.

Mohu se zeptat?- Jo. Do toho.

Proč by s tebou chtěl mluvit?

Protože mu mohu pomoct.

Vážně si myslíš, že je nevinen?

Nevím. Ale musím to zjistit.

Nepřijme mě, Des.- Nediv se mu.

Tak proč se tím necháváš odradit?

Potřebuješ ho, ne?

Bez Warrena se v té reportážibudu jen utápět v pocitech viny. Ale...

Ne. Žádné „ale“.

Nevykládej nesmysly.

Mně lhát nebudeš.

„Ne“ tě nikdy nezastavilo.

Teď meleš blbosti.

Jsi neústupná, když někdo páchá zlo

nebo když jde o práci.

Ale jak jde o tebe, jsi vyřízená.

To není pravda.

Pamatuješ svého bývalého, Markuse?

Podvedl mě. Co jsem měla dělat?

Nevím. Seřvat ho.Ale tys od něj jen tak odešla.

Vzalas práci, cos ani nechtěla.

Byly to newyorské Timesy! - Bylo to zlomené srdce.

Ale vážně.

Máš strach.

Nechceš se Warrenovi podívat do tváře.

Nechci.

Ale budeš muset.

Nebudeš schopna se sebou žít,

pokud ses zmýlila a on kvůli tomu trpí.

Pomohla jsem mu tam, kde je.

A můžeš mu pomoct ven.

Vzchop se. Postarej se o to.

Udělej všechno pro to,aby ses s ním sešla.

Paní Caveová.

Zmizte z mého pozemku.