Douluo Continent: Live Action (Soul Land / Douluo Dalu / 斗罗大陆)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
♥•° ترجمه اختصاصی °•♥ ♥ • °• SARA_FIRSTSUB • °•♥
≡ قـاره دولـو ≡
≡ قسمت دوم ≡
امیدوارم کسی اون چکشُ نبینه
امیدوارم راجب اون کتاب به کسی چیزی نگه
باید رو پای خودش وایسه
چی شده؟
میخُ فراموش کردم
اون میخ هیچ ارزشی نداره
دلیل اینکه مجبورت کردم اون میخُ درست کنی
این بود که با قدرت ژوان یو آشنات کنم
میدونم.
ولی اون میخ بهم انگیزه میده
برو برش دار
چرا خُشکت زده؟
خیلی با خودم کلنجار رفتم دست کشیدن از بعضی چیزا سخته
بابا نگرانتم
واسه چی؟
راستش بزرگترین نگرانیم تنها موندن توئه
تو که درمورد مادرم چیزی بهم نمیگی
اما من میدونم ....
همیشه دلتنگشی
از غم دوریشه که هر روز مست میکنی
چرا مزخرف میگی؟
دیگه مشروب نمیخورم میتونی بری
بابا
میخوای پیشت بمونم؟
دیگه نمیخوای استاد بشی؟
تو که تحمل دوریمُ نداشتی چرا همچین تصمیم گرفتی؟
حالا که تصمیمتُ گرفتی به این راحتی تسلیم نشو
بابا
اگه از اون آکادمی فارغ التحصیل بشم قول میدی همه چیُ بهم بگی؟
به خودت بستگی داره
باید ببینم چقدر پیشرفت کردی
قول میدم قدرتمند ترین فرد آکادمی بشم
پس مراقب خودت باش
تاکید میکنم نباید در مورد شوان تیان به کسی چیزی بگی
فقط از توانایی های خودت استفاده کن
اما چشم شیطان بنفشـه .
اگه یکی ببینه چی؟
همه استادای روح توانایی های عجیب غریب دارن
چشم بنفش که چیزی نیست
بابا
خودت خوب میدونی چی میگم
همزمان که داری روح مبارزتُ تقویت میکنی میتونی از تکنیک های شوان تیانم استفاده کنی
فهمیدم
میتونی بری.
هروقت دلتنگم شدی
به چن یانگُ بگو که بهم خبر بده
باشه.
باید برم
آقای چن میتونیم بریم
بریم
بالاخره رسیدیم
اون مدیر آکادمیِ اینجوری بهش خیره نشو
واقعاً مدیر آکادمیـه؟
دور و برتُ ببین
کی جرات میکنه اینجوری رو صندلی لـَم بده؟
هر کی که هست کله گنده اینجاست
اسم
اسمم تنگ سانِ ، از دهکده روح مقدس اومدم.
این آقا هم دهیار دهکدمونه
من اومدم ....
کافیه
بیا جلو.
برو
روح مبارزتُ نشون بده
میتونی بری
شما مدیر اینجایین؟
هی تو!
تو دیگه کی هستی؟ با اجازه کی اومدی تو؟
اونجا رو ببین نوشته آکادمی رودینگ سواد نداری؟
یعنی نمیدونی هرکسی حق ورود به اینجا رو نداره؟
بله بله
لطفاً آروم باشید
اتفاقاً آدرسُ درست اومدیم میخواستیم ثبت نام کنیم
میشه شرایط اینجا رو بهمون بگین؟
برای ثبت نام باید چیکار کنیم؟
ثبت نام؟
بله ، بله
پس برای ثبت نام اومدین
معرفی نامه ـت کو؟
معرفی ...
معرفی نامه نداریم
نداری؟
بیرون!
-تو.... -نه!
تنگ سان از استادش معرفی نامه گرفته
نگاه کن
این نشان یه نوع معرفی نامه ـس
بگیرش
بگیر
برای اینکه راحت تر پذیرش بشی باید اینُ همرات ببری
با این نشان هزینه غذا ، محل اقامت و شهریه ـت رایگانِ
بهم گفت این نشان یه جور معرفی نامه ـس
نشان منطقه ارواح؟
-آره. -آره.
همه کسایی که تو اون منطقه ـن اساتید بزرگین چرا باید به یکی مثل تو معرفی نامه بده؟
اونم یه آدم بی ارزشی مثل تو
من...
جعلیه ، نه؟
منظورت چیه؟
تنگ سان....
این نشانُ استاد سو یون تائو بهمون داده
اون از اساتید بزرگ اون منطقه ـس
شما کی باشی؟
من دهیار دهکده روح مقدسم.
من تنگ سانُ به اینجا آوردم
معرفی نامه ـت کو؟
من چیزی ندارم
نداری؟
بیرون!
نه!
میگم ، تنگ سان حالا که تااینجا اومدیم بهتره بری تو ، اینُ بگیرُ برو
باشه؟
اونجوری بمن نیگا نکنا!
من از تو کله خر ترم
بخوای پرو بازی درباری حالتُ میگیرم
ولش کن ببینم چیکار میخواد کنه
بخوای پرو بازی در بیاری حالتُ میگیرم
خونسردیتُ حفظ کن
البته تعجبیم نداره
هر چی باشه از خوک دونی اومدی شهر بایدم افسار پاره کنی
تو یه خوک بی ارزشی
چی گفتی؟
لیو لانگ کافیِ.
استاد شیائو.
-اون ... -همه چیُ شنیدم.
چطور جرات میکنی با دانشجوی رودینگ اینطور رفتار کنی؟ اونم جلوی همچین فرد محترمی
من...
آقا من از طرف اون ازتون عذر میخوام
اشکالی نداره
تو دانشجوی جدیدی؟
من یو شیائوـم.
منم تنگ سانم
دستتُ بکش
اصلاً میدونی استاد شیائو کیه؟
اون پسر فرماندار شهر رودینگِ.
تو یه خوک بی ارزشی فکر میکنی میتونی با استاد شیائو دست بدی؟
لیو لانگ!
خوشبختم
حرفاشُ به دل نگیر
همه ما اینجا دانشجوئیم. باید باهم کنار بیایم
باشه.
راستی،
من انجمن رزمی دانشجوها رو اداره میکنم
هدفش کمک به دانشجویان تازه وارده.
همون ساختمون پشتیِ
اگه دوست داشته باشی میتونی عضو انجمن ما بشی
بیشتر بچه ها ثبت نام کردن
بالاخره باید یه جوری بهم کمک کنیم
برو
هروقت مستقر شدم میرم یه نگاهی میندازم
باشه.
به آکادمی رودینگ خوش اومدی.
بفرمائید تو
تو برو من برمیگردم
باشه، پس مراقب خودت باش
هروقت تونستم بهتون سر میزنم
باشه، مراقب خودت باش
من رفتم
مراقب خودت باش!
باشه!
فراموش کردم ازت بپرسم
از اونجایی که نشان منطقه ارواح همراهته
حتماٌ روح مبارز منحصر بفردی داری
قبلاً به مدیر آکادمی نشونش دادم
اون یه کارمند بی مصرفه
نمیخوای جواب استادُ بدی؟
روح مبارزت چیه؟
گیاه نقره آبی.
اون گیاه بی مصرف؟
اصلاً چرا باید اون نشان با ارزشُ به آدم بی مصرفی مثل تو بده؟
لیو لانگ
قدرت درونیت چطور؟
قدرت درونیم کاملِ
تو با قدرت کامل بدنیا اومدی؟!
خیلی نادره
اما روح مبارزت ...
به هر حال،
خوشحالم که به این آکادمی اومدی
ممنونم
بی مصرف
کار کی بود؟
بدجور درد میکنه
با من کاری داری؟
روح مبارزتُ نشونم بده
مگه ندیدیش؟
خوب ندیدم
گفتم درست ندیدم نگفتم که کورم
این چه وضعشه
ببخشید اشتباه متوجه شدم
حالا واقعاً با قدرت کامل بدنیا اومدی؟
خودمم نمیدوستم استاد سو یون تائو بهم گفت
پس باید درست باشه
روح مبارز دست چپتُ نشونم بده
نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی؟
با توجه به تحقیقات من در کل 647 نفر گیاه نقره آبی دارن
که از بین تمام اونا فقط 16 نفرشون قدرت کاملُ دارن
توام که با قدرت کامل بدنیا اومدی
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.